Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "formality" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORMALITY EN ANGLAIS

formality  [fɔːˈmælɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMALITY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Formality est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMALITY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «formality» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Formalité

Formality

Une formalité est une procédure établie ou un ensemble de comportements et d'énoncés spécifiques, conceptuellement semblable à un rituel, bien que typiquement laïque et moins impliqué. Une formalité peut être aussi simple qu'une poignée de main lors de la prise de nouvelles connaissances dans la culture occidentale à la procédure soigneusement définie des arcs, des poignées de main, des salutations formelles et des échanges de cartes de visite qui peuvent marquer deux hommes d'affaires introduits au Japon. Dans les milieux juridiques et diplomatiques, les formalités comprennent des questions telles que saluer le chef de l'Etat d'arrivée avec l'hymne national approprié. Les cultures et les groupes dans les cultures ont souvent des degrés divers de formalités qui peuvent souvent se révéler source de frustration ou d'insultes involontaires lorsque des personnes d'attentes ou de préférences différentes interagissent. Ceux issus de milieux relativement informels peuvent considérer la formalité comme étant vide et hypocrite, ou exigeant inutilement. Ceux qui ont des antécédents relativement formels peuvent trouver des cultures informelles difficiles à traiter, car leurs comportements soigneusement raffinés et nuancés passent complètement inaperçus. La différence entre la formalité et la politesse est souvent un point de confusion pour ceux des cultures relativement informelles. A formality is an established procedure or set of specific behaviors and utterances, conceptually similar to a ritual although typically secular and less involved. A formality may be as simple as a handshake upon making new acquaintainces in Western culture to the carefully defined procedure of bows, handshakes, formal greetings, and business card exchanges that may mark two businessmen being introduced in Japan. In legal and diplomatic circles, formalities include such matters as greeting an arriving head of state with the appropriate national anthem. Cultures and groups within cultures often have varying degrees of formality which can often prove a source of frustration or unintentional insult when people of different expectations or preferences interact. Those from relatively informal backgrounds may find formality to be empty and hypocritical, or unnecessarily demanding. Those from relatively formal backgrounds may find informal cultures hard to deal with, as their carefully refined and nuanced behaviors go completely unnoticed. The difference between formality and politeness is often a point of confusion for those from relatively informal cultures.

définition de formality dans le dictionnaire anglais

La première définition de la formalité dans le dictionnaire est une exigence de règle, coutume, étiquette, etc. Autre définition de la formalité est la condition ou la qualité d'être formelle ou conventionnelle. La formalité est aussi une observance stricte ou excessive de la forme, de la cérémonie, etc.

The first definition of formality in the dictionary is a requirement of rule, custom, etiquette, etc. Other definition of formality is the condition or quality of being formal or conventional. Formality is also strict or excessive observance of form, ceremony, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «formality» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FORMALITY


abnormality
ˌæbnɔːˈmælɪtɪ
animality
ˌænɪˈmælɪtɪ
dismality
dɪzˈmælɪtɪ
femality
fiːˈmælɪtɪ
functionality
ˌfʌŋkʃənˈælɪtɪ
hospitality
ˌhɒspɪˈtælɪtɪ
informality
ˌɪnfɔːˈmælɪtɪ
locality
ləʊˈkælɪtɪ
lognormality
ˌlɒɡnɔːˈmælɪtɪ
mammality
məˈmælɪtɪ
normality
nɔːˈmælɪtɪ
optimality
ˌɒptɪˈmælɪtɪ
paranormality
ˌpærənɔːˈmælɪtɪ
personality
ˌpɜːsəˈnælɪtɪ
phantasmality
ˌfæntəzˈmælɪtɪ
primality
praɪˈmælɪtɪ
reality
rɪˈælɪtɪ
spirituality
ˌspɪrɪtjʊˈælɪtɪ
subnormality
ˌsʌbnɔːˈmælɪtɪ
supernormality
ˌsuːpənɔːˈmælɪtɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FORMALITY

formal theory
formaldehyde
formalin
formaline
formalisable
formalisation
formaliser
formalism
formalist
formalistic
formalistically
formaliter
formalities
formalizable
formalization
formalize
formalizer
formally
formally valid
formalness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FORMALITY

ability
air quality
augmented reality
confidentiality
equality
in reality
inequality
infant mortality
legality
low-quality
mentality
morality
mortality
municipality
nationality
originality
plurality
quality
sexuality
speciality
vitality

Synonymes et antonymes de formality dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMALITY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «formality» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de formality

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FORMALITY»

formality ceremoniousness ceremony convention conventionality correctness custom decorum etiquette form gesture politesse procedure protocol punctilio rite ritual seriousness tutorial synopsys stresser sentence chemistry mere just orientation established formality merriam webster noun fȯr ˈma quality something required usual little true meaning importance part activity pronunciation translations define condition accordance traditional rules procedures rigorously methodical character vocabulary follows even though knew your request time work would approved still went through oxford dictionaries british world example sentences reference content solution overview formality® equivalence checking uses static techniques determine versions design functionally cowshed home garden store considering having professionally designed come visit studio glasthule where discuss requirements from longman contemporary provides support resources

Traducteur en ligne avec la traduction de formality à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMALITY

Découvrez la traduction de formality dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de formality dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formality» en anglais.

Traducteur Français - chinois

礼节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formalidad
570 millions de locuteurs

anglais

formality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपचारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجْرَاءٌ شَكْلِيّ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

formalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Formaliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Formalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

儀礼的行為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Formalitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài diễn văn/hành động trịnh trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

औपचारिकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

formalite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

formalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

формальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυπικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formality

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMALITY»

Le terme «formality» est assez utilisé et occupe la place 43.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formality» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de formality
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formality».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMALITY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «formality» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «formality» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot formality en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FORMALITY»

Citations et phrases célèbres avec le mot formality.
1
Waris Ahluwalia
I'm an American searching for some sort of parameters, a way of life - I'm looking for a slight formality, for a place where you can never be overdressed.
2
Eric Clapton
I listened to King Oliver and I listened to Louis Armstrong, Jelly Roll Morton, Thelonious Monk, Charles Mingus, John Coltrane, Archie Shepp... I listened to everything I could that came from that place that they call the blues but, in formality, isn't necessarily the blues.
3
David Copperfield
Marriage is like a formality for me.
4
Emilio Estevez
I believe the death of Bobby Kennedy was in many ways the death of decency in America. I think it was the death of manners and formality, the death of poetry and the death of a dream.
5
Bobby Flay
Grilling takes the formality out of entertaining. Everyone wants to get involved.
6
Tom Ford
I am actually extremely casual in certain environments. But one of the reasons I like living in London, I like the formality of it, as compared to the formality of America - or informality. I like putting on a suit. I like putting on a tie.
7
Willie Geist
I am one of the five best parallel parkers in the United States of America. Dead serious. It's to the point now where I look back when pulling into the spot only as a formality.
8
Werner Herzog
I despise formal restaurants. I find all of that formality to be very base and vile. I would much rather eat potato chips on the sidewalk.
9
Adam McKay
Every time a pundit or elected official is on any TV news program, it should be a polite formality to mention that GE has made such and such billions off the war in Iraq by selling arms or that Murdoch is a right-wing activist with a clear stake in who wins and who taxes his profits the least.
10
Radha Mitchell
We've become much more casual and much more relaxed in social interactions, where there was a formality and maybe a kind of respect at that time that doesn't exist now.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FORMALITY»

Découvrez l'usage de formality dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formality et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
When Formality Works: Authority and Abstraction in Law and ...
He points out a wide range of examples where this is the case, including architectural blueprints, immigration law, the construction of common law by appeals courts, Fannie Mae's secondary mortgage market, and scientific paradigms and ...
Arthur L. Stinchcombe, 2001
2
Gender in Bolivian Production: Reducing Differences in ...
Bolivia's informal economic sector is the largest in Latin America, and women-owned businesses tend to be overrepresented in the informal sector and to be less profitable than firms in the formal sector.
‎2009
3
Increasing Formality and Productivity of Bolivian Firms
This book presents qualitative and quantitative analyses on Bolivia's informal sector, the reasons why firms are informal, and the impact of normalization on their profitability.
‎2009
4
Formality of the Little $N$-disks Operad:
Pascal Lambrechts, Ismar Volić. that sends a configuration of n m-disks to the configuration of n N-disks where the center of each N-disk is the image under ε of the center of the corresponding m-disk and has the same radius. This clearly ...
Pascal Lambrechts, Ismar Volić, 2014
5
A mere formality: a novel
When Cynthia becomes dissatisfied with her marriage to Clay Edwards and suspects that he is unfaithful, she tries to take control of her life
Barbara Howell, 1982
6
The World a Global Village: Intercultural Competence in ...
Formality. Leech and Svartvik (1994: 29) define formal language as “the type of language we publicly use for some serious purpose”, as in official reports, business letters and academic writing. In a similar vein, Fairclough (1989: 65) describes ...
Katja Lochtman, Jenny Kappel, 2008
7
Liberty, authority, formality: political ideas and culture, ...
The essays in this volume are all inspired by the historical scholarship of J.C. Davis.
John Morrow, Jonathan Scott, 2008
8
True Religion Delineated; Or, Experimental Religion, ...
... Demolished, and the Truth, as it is in Jesus, Explained and Proved ... Joseph Bellamy. TRUE RELIGION DELINEATED AND Distinguisloed from all Counterfeits, i EXPERIMENTAL RELIGION, Distinguished from Formality on the one hand,
Joseph Bellamy, 1788
9
A Theory of Precedent: From Analytical Positivism to a ...
legal deliberation.36 If a legal argument cannot be overridden by some countervailing arguments of an axiological and/or teleological kind, a high degree of mandatory formality is entailed; whereas a low degree of mandatory formality is, ...
Raimo Siltala, 2000
10
Royal Horticultural Society's New Classic Gardens: Formality ...
A dynamic new approach to gardening, New Classic Gardens explores how traditional formal design is being reinterpreted to suit todayís small-scale outdoor rooms and reflect the tastes and lifestyles of gardeners in the twenty-first century ...
Jill Billington, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMALITY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formality est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KAT Bench in Kalaburagi: Cabinet nod only a formality now, says …
KAT Bench in Kalaburagi: Cabinet nod only a formality now, says ... of the Cabinet was only a formality now as the Chief Minister himself had ... «The Hindu, juil 15»
2
Barton Hill Hotel goes on the auction block; owners say it's a formality
Barton Hill Hotel goes on the auction block; owners say it's a formality. The owners of the Barton Hill Hotel don't expect any other bidders at the ... «Buffalo News, juil 15»
3
Vk On Sports :: Keith Thurman calls out Floyd Mayweather after fight
In what has become a formality with the most talented welterweights in the world, Thurman took the chance to call out pound-for-pound king ... «SportsBlog.com, juil 15»
4
Wimbledon champ Serena Williams on the brink of golden Grand …
Not that taking her sixth Wimbledon – and first since 2012 – was a formality. In fact Williams was made to fight from start to finish after losing her ... «Daily Star, juil 15»
5
For the record | News | The Guardian
... the company was set up in 2005 he agreed to act as company secretary on the basis that it was a purely administrative role and a formality. «The Guardian, juil 15»
6
Shenhua must start development before October 2016 | afr.com
... Roberts said the NSW government had "almost no discretion" in this process, which sources said was usually an administrative formality. «The Australian Financial Review, juil 15»
7
Fabian Delph had plenty of reasons to stay at Aston Villa - ESPN FC
... was undergoing a medical. Unhappy fans braced themselves for the inevitable announcement -- the sale of the captain seemed a formality. «ESPN FC, juil 15»
8
Manchester United and Bayern Munich Confirm Bastian … - 90min
The deal is subject to a medical and personal terms, but it's thought that those steps are just a formality at this point. It was reported on Friday ... «90min, juil 15»
9
Surack not too busy to volunteer | Local | Journal Gazette
But it's mostly a formality. “I don't think there's ever been a time when I've said, 'No, that's not a good organization,' ” Lisa Surack said. «Fort Wayne Journal Gazette, juil 15»
10
RGS Guildford celebrate schools cricket festival triumph - Get Surrey
Victory was by no means a formality on such a true pitch but Duncan Ashworth's 3-24 dismembered the top order, his swing taking advantage ... «Get Surrey, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formality [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/formality>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z