Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "formalità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORMALITÀ EN ITALIEN

for · ma · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Formalità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «formalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de formalità dans le dictionnaire italien

La définition de la formalité dans le dictionnaire est un acte conventionnel, de forme externe pure: je demande un reçu pour pur f. c'est un simple f.

La definizione di formalità nel dizionario è atto convenzionale, di pura forma esteriore: le chiedo una ricevuta per pura f.; è una semplice f.


Cliquez pour voir la définition originale de «formalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORMALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORMALITÀ

formaggiaio
formaggiera
formaggino
formaggio
formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORMALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de formalità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «formalità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de formalità

ANTONYMES DE «FORMALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «formalità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de formalità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORMALITÀ»

formalità cerimonia cerimoniale complimento etichetta forma prassi rito accaloramento affabilità amabilità amicizia ardore attenzione calore cameratismo carineria confidenza cordialità cortesia dimestichezza dolcezza entusiasmo famigliarità familiarità fervore foga fratellanza gentilezza passione formalita treccani formale prescritta ritenuta opportuna compimento determinate azioni spec nelle cerimonie negli atti pubblici formalità dizionari corriere della sera norma procedura ufficiali termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies film giuseppe tornatore sergio rubini gérard depardieu roman polanski nicola pinto teatro pergola firenze glauco mauri roberto sturno libero adattamento filmtv scheda leggi recensione trama cast completo critica guarda trailer foto immagini poster locandina diretto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de formalità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMALITÀ

Découvrez la traduction de formalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de formalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formalità» en italien.

Traducteur Français - chinois

礼节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपचारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكليات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

formalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

formaliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Förmlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

formalitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

formalite
70 millions de locuteurs

italien

formalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

formalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

формальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formalità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMALITÀ»

Le terme «formalità» est assez utilisé et occupe la place 22.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formalità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de formalità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formalità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «formalità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «formalità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot formalità en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORMALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot formalità.
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
David Grayson
L'amicizia non è né una formalità né un manierismo: è piuttosto una vita.
3
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
4
Robespierre
Il diritto di punire il tiranno e il diritto di detronizzarlo sono proprio la stessa cosa: l'uno comporta le stesse formalità dell'altro.
5
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
6
Bob Hope
Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.
7
Alexandre Dumas (padre)
I processi politici sono sempre vane formalità, perché le passioni che fanno accusare fanno anche condannare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORMALITÀ»

Découvrez l'usage de formalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
ABITI DEL NON POTERSI RADERE: SUBITO SEGUITA LA MORTE, XJLAnno Tempre cercato gli uomini di prefentan» colle efterne formalità i propri infortuni , fpecial- mente in riguardo de' morti . Chi colla qualità degli abiti , chi col loro colore ...
Benedetto Frizzi, 1789
2
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
L'individuazione delle formalità, il cui compimento è necessario per la produzione dell'effetto dell'opponibilità, dipende, dunque, ed è al tempo stesso condizionata, dalla individuazione e qualificazione della posizione soggettiva del curatore ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014
3
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, an— che per l' inveterata autorità della pratica, a sosicnere la speranza dell'- infermo , non ... ricorrendo a delle formalità Teologiche , appaganti l' amor proprio , allorquando ogn' altro Medico soccorso valere non ...
Benedetto Frizzi, 1789
4
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, anche ncr l' inveterata autorità della pratica,a sollenere la speranza dell' infermo, non meno che de' parenti e amici , e così si schiva il grande veleno della disperazione , ricorrendo a delle formalità Teologiche ...
Benedetto FRICCI, 1789
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia. Art. 45 - Formalità eseguite dopo la dichiarazione di fallimento [1] Le formalità necessarie per rendere opponibili gli atti ai terzi, se compiute dopo la data della dichiarazione di fallimento, sono senza ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
( Il. L. Il. Art.10.) FORMALITA' Ipotecarie (I) Le tasse stabilite dalla nuova legge si applicheranno a tutte le formalità ipo' tecarie che vi sono soggette. e che saranno eseguite dopo l' attivazione della legge medesima. - Le formalità richieste prima  ...
‎1862
7
Una questione di formalità
Olanda. Italia.
Fabio Testini, 2007
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
51 della stessa legge, devesi ritenere, vuolsi ripetere, che l'ordine a mantenersi nel compimento delle formalità prescritte pei testamenti, sia quello tracciato dagli stessi articoli sovra citati, siccome appieno corrispondente alle operazioni che ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1884
9
La circolazione del credito
Le formalità previste dall'art. 1265, comma 1, e altre formalità richieste per diversi scopi. In alcuni casi particolari, quando vi sia una cessione del credito, la legge richiede formalità diverse dalla notifica e dall'accettazione di data certa.
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
10
Dissertazione di Polizia Medica sul Pentateuco in riguardo ...
Era poi d'.intereffe di una Teocrazia ricordare alla Nazione i principali doveri contenuti negl' indicati luoghi , di fede, formalità , morale , e premio e pena , almeno ogni fec- tario, e così rendere più collante la doverofa confacra- zione . Queilo è ...
Benedetto Frizzi, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formalità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D …
Oltre alle formalità burocratiche l'Eurogames c5 è alle prese anche con il completamento della rosa. Gli orange vogliono poter dire la loro nel ... «Zonalocale, juil 15»
2
Marsala. Sturiano, le deleghe e il nuovo assessore. Giorni decisivi …
Il consiglio però torna oggi, dopo le formalità di rito, si aspettano le comunicazioni. In attesa del messaggio del presidente, forse. Di notizie dal ... «Tp24, juil 15»
3
Usa-Cuba, ambasciate riaperte. Rodriguez: "Ora stop embargo …
... il rappresentate statunitense volerà a sua volta all'Avana, che oggi ha riavviato l'ambasciata americana senza alcuna particolare formalità. «Quotidiano.net, juil 15»
4
Torna da Palermo con la droga, arrestato operaio empedoclino
L'arrestato, espletate le formalità di rito, veniva condotto presso la Caserma dei Carabinieri di Licata. Redazione 20 luglio 2015. Nella tarda serata di sabato, ... «Agrigento Notizie, juil 15»
5
Lucera, 500 grammi di hashish in auto: arrestato 18enne
Lo stupefacente e le armi sono state poste sotto sequestro; il diciottenne, invece, dopo le formalità di rito, è stato sottoposto agli arresti ... «FoggiaToday, juil 15»
6
Mirano ai soldi del parchimetro, sorpresi dai carabinieri di Bollate …
Ora dovranno rispondere di furto aggravato. Completate le formalità di rito, i due sono finiti agli arresti domiciliari, in attesa del giudizio per ... «Il Giorno, juil 15»
7
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Terminate le formalità presso il nosocomio tifatino, il giovane veniva sottoposto agli accertamenti alcolemici tramite etilometro che ... «PUPIA, juil 15»
8
SERENA WILLIAMS/ Classifica tennis, 250 settimane da numero 1 …
... quasi una formalità, l'unico punto critico è rappresentato dagli Us Open che la minore delle sorelle americane vince dal 2012 e che dunque ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Arrestato dalla Polizia di Asti astigiano condannato per diversi reati …
... in Asti ed hanno proceduto al suo arresto; l'arrestato è stato tradotto, dopo le formalità di rito, presso la casa circondariale di Quarto d'Asti. «AT news, juil 15»
10
estate 2015. elegante e informale. quando le star insegnano …
Non più uno status che si identifica con la mera formalità, non più uomini ingessati e imprigionati in rigide uniformi. Bensì un'eleganza rilassata ... «Style, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formalità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/formalita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z