Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "formalidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORMALIDAD EN ESPAGNOL

for · ma · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Formalidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMALIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «formalidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de formalidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la formalité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'exactitude, la ponctualité et la conséquence dans les actions. Une autre signification de la formalité dans le dictionnaire est chacune des exigences pour exécuter quelque chose. La formalité est également un moyen d'exécuter un acte public avec la précision requise. La primera definición de formalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es exactitud, puntualidad y consecuencia en las acciones. Otro significado de formalidad en el diccionario es cada uno de los requisitos para ejecutar algo. Formalidad es también modo de ejecutar con la exactitud debida un acto público.

Cliquez pour voir la définition originale de «formalidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORMALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORMALIDAD

formable
formación
formador
formadora
formadura
formaje
formal
formaldehído
formaleta
formalete
formalina
formalismo
formalista
formalización
formalizar
formalmente
formalote
formante
formar
formatear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORMALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de formalidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORMALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «formalidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de formalidad

ANTONYMES DE «FORMALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «formalidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de formalidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORMALIDAD»

formalidad escrupulosidad exigencia rectitud requerimiento requisito responsabilidad sensatez seriedad trámite informalidad insensatez irresponsabilidad quimica concepto derecho ejemplos formula ejercicios primera lengua española exactitud puntualidad consecuencia acciones otro cada requisitos para ejecutar algo formalidad también modo debida acto público publicamos españa todos cuentos escribió luigi pirandello premio nobel literatura perú fracturado economía noción persona xavier zubiri aproximación género lidad cognoscitiva estimulidad propia animal realidad característica gracias inteligencia inteligir consiste precisamente aprehender cosas como reales bien nbsp casa experiencias revista facultad decir será esencial cuando resguarda derechos constitucionales otra parte proceso cambio simple quot formalismo competa alguno según tema desde justo constituye nueva cual nuestro autor

Traducteur en ligne avec la traduction de formalidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMALIDAD

Découvrez la traduction de formalidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de formalidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formalidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

礼节
1325 millions de locuteurs

espagnol

formalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

formality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औपचारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكليات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

формальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

formalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

formaliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Förmlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

formalitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

formalite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

formalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

формальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

formaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formalidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMALIDAD»

Le terme «formalidad» est assez utilisé et occupe la place 13.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formalidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de formalidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formalidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORMALIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «formalidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «formalidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot formalidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORMALIDAD»

Découvrez l'usage de formalidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formalidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formalidad
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
2
Noción de persona en Xavier Zubiri: una aproximación al género
lidad cognoscitiva: estimulidad que es la formalidad propia del animal y realidad, que es la formalidad característica de la persona, gracias a la inteligencia. Inteligir consiste precisamente en aprehender las cosas como reales, o bien ...
Blanca Castilla y Cortázar, Blanca Castilla, 1996
3
Revista de la Facultad de Derecho
es decir, una formalidad será esencial cuando resguarda los derechos constitucionales de la otra parte en el proceso; en cambio, una formalidad será no esencial, o simple, "formalismo" cuando no competa en modo alguno con los derechos ...
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela). Facultad de Derecho
4
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Es justo lo que constituye para Zubiri «la realidad»; es la nueva formalidad, la formalidad de realidad. Con lo cual nuestro autor nos ha proporcionado un primer concepto general de realidad: realidad es «el "de suyo" de lo sentido: es la ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
5
Calidad en el servicio a los clientes
El subtítulo de este capítulo, y el del siguiente, podría ser «satisfacción garantizada». Es éste, entre otros, el atributo que comparten estos proveedores de servicios. Desde el punto de vista del cliente, la fiabi- lidad o formalidad tienen que ser ...
D. Keith Denton, 1991
6
Estudios sobre lengua y sociedad
LOS DESAJUSTES EN LA FORMALIDAD: DOS MODELOS PARA SU TRATAMIENTO 3.1. LAS ESCALAS CONTINUAS Volvamos ahora de nuevo a los ejemplos del principio. Existe la fuerte tentación de explicarlos recurriendo a escalas de ...
José Luis Blas Arroyo, 2002
7
La libertad como fundamento de configuración de la ...
Por tanto, debemos decir que primordialmente realidad es una formalidad y no una zona o clase de cosas, momento que analizaremos posteriormente11. Es aquella formalidad según la cual lo aprehendido sentientemente se presenta no  ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
8
Relativismo y racionalidad
Contra los quineanos, que desprecian el criterio de modalidad, García-Car- pintero defiende que, para el propio Tarski, la satisfacción de ambos criterios -el de formalidad y el de modalidad- debe ser conjunta. 2. García-Carpintero señala  ...
Luis Eduardo Hoyos, 2005
9
Gregorianum
Por la alteridad lo sentido tiene una forma propia de «quedar» presente: es la formalidad, que a su vez detemrina todo el proceso del sentir. Los distintos modos de formalidad especifican los distintos modos de sentir, o de aprehensión  ...
10
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
2.2 La índole formal de las cosas reales La aprehensión de las notas que «de suyo» pertenecen a una cosa, constituye la formalidad de lo real: «La formalidad es por un lado el modo de quedar en la aprehensión, pero es por otro el modo de ...
Julio Martín Castillo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formalidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promueven formalidad en pequeñas y medianas empresas en la ...
Ante el cambio en la Ley General de Sociedades Mercantiles, que promueve la formalidad de pequeñas y medianas empresas a través del concepto "Sociedad ... «SanDiegoRed, août 16»
2
Moody's: cumpliendo metas de formalidad laboral, el Perú crecería ...
"(El alza a 60% de la formalidad laboral) es una meta extremadamente difícil. Si se logra nos podemos olvidar de un crecimiento de 5,0% y estaríamos ... «AméricaEconomía.com, août 16»
3
“Cumpliendo metas de formalidad, el Perú crecería en 6.5% al 2021”
Entrevista. El analista de la agencia internacional adelantó a El Peruano que se encuentra en Lima para conversar con autoridades peruanas y representantes ... «El Peruano, août 16»
4
En Coahuila se trabaja con formalidad laboral
Para elevar el nivel competitivo, productivo y económico en el Gobierno de Rubén Moreira Valdez, se trabaja diariamente en la formalidad laboral a través en ... «La Voz, juil 16»
5
Lanzan programa Afilíate para incrementar índice de formalidad en ...
Continuar con el reconocimiento nacional de Jalisco como uno de los estados con mayor índice de formalidad, es el objetivo del programa Crezcamos Juntos, ... «El Occidental, juil 16»
6
ABE busca que las empresas fomenten la formalidad laboral | El ...
“Se está entendiendo la formalidad como un tema de costos y que eleva estos, pero en realidad es una inversión para que la gente esté más enfocada en su ... «El Comercio, juin 16»
7
EPN plantea que artesanos ingresen a la formalidad
Explicó que no se trata de cobrar más impuestos a los artesanos sino de que gocen de beneficios que les da la formalidad como el acceso a créditos, ... «El Universal, juin 16»
8
Informalidad ya marca reglas a la formalidad
Parece increíble lo que pasa en México: la informalidad marca ya a la formalidad las 'reglas del juego'. Cito ejemplos y si usted, amable lectora o lector, quiere ... «El Financiero, juin 16»
9
Pasó de ambulante a abarrotera y no le teme a la formalidad
Nora María fue vendedora ambulante en el Centro Histórico, pero migró a la formalidad por necesidad: tras los operativos para retirar el ambulantaje, su familia ... «Informador.com.mx, juin 16»
10
Ingreso promedio es 38% mayor en la formalidad que en la ...
El ingreso promedio es 38 por ciento mayor en la formalidad que en la informalidad, de acuerdo con resultados del “Módulo de trayectorias laborales 2015”, ... «Noticias MVS, mai 16»

IMAGES SUR «FORMALIDAD»

formalidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formalidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/formalidad>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z