Téléchargez l'application
educalingo
grope

Signification de "grope" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROPE

Old English grāpian; related to Old High German greifōn, Norwegian greipa; compare gripe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GROPE EN ANGLAIS

ɡrəʊp


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Grope est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE GROPE EN ANGLAIS

Balancer

Lorsqu'il est utilisé dans un contexte sexuel, les tâtonnements touchent ou caressent une autre personne de manière sexuelle en utilisant les mains; Il a généralement une connotation négative, et est considéré comme une agression sexuelle dans de nombreuses sociétés. Le terme «frotteurisme» peut être appliqué lorsqu'une personne se frotte contre une autre personne, généralement en utilisant ses parties sexuelles. Toucher le corps d'une personne consentante pendant l'activité sexuelle, le massage ou l'examen médical n'est généralement pas considéré comme tâtonnant, bien que le terme soit parfois utilisé pour inclure des contacts sexuels maladroits, égoïstes ou inappropriés. Les zones du corps les plus fréquemment tâtonnées comprennent les fesses, les seins et les cuisses sur une femme, le pénis, les testicules et les fesses chez un homme. Les tâtonnements peuvent utiliser leurs mains, mais en appuyant sur n'importe quelle partie de leur corps contre une autre personne, on peut considérer tâtonner. L'incidence des tâtonnements varie dans le monde et certains pays ont acquis une réputation. Dans certains pays, il est fréquent que les fesses d'une femme soient pincées ou giflées dans une zone surpeuplée. Dans de nombreux pays, les tâtonnements indésirables ou le toucher d'une partie du corps d'une autre personne est illégal, mais dans presque tous les pays, il est considéré comme un comportement inacceptable.

définition de grope dans le dictionnaire anglais

La première définition de tâtonner dans le dictionnaire est habituellement foll par pour sentir ou chercher incertain avec les mains. Une autre définition de tâtonnement est de chercher avec incertitude ou avec difficulté. Grope est aussi à trouver ou à faire en tâtonnant.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE GROPE

PRESENT

Present
I grope
you grope
he/she/it gropes
we grope
you grope
they grope
Present continuous
I am groping
you are groping
he/she/it is groping
we are groping
you are groping
they are groping
Present perfect
I have groped
you have groped
he/she/it has groped
we have groped
you have groped
they have groped
Present perfect continuous
I have been groping
you have been groping
he/she/it has been groping
we have been groping
you have been groping
they have been groping

PAST

Past
I groped
you groped
he/she/it groped
we groped
you groped
they groped
Past continuous
I was groping
you were groping
he/she/it was groping
we were groping
you were groping
they were groping
Past perfect
I had groped
you had groped
he/she/it had groped
we had groped
you had groped
they had groped
Past perfect continuous
I had been groping
you had been groping
he/she/it had been groping
we had been groping
you had been groping
they had been groping

FUTURE

Future
I will grope
you will grope
he/she/it will grope
we will grope
you will grope
they will grope
Future continuous
I will be groping
you will be groping
he/she/it will be groping
we will be groping
you will be groping
they will be groping
Future perfect
I will have groped
you will have groped
he/she/it will have groped
we will have groped
you will have groped
they will have groped
Future perfect continuous
I will have been groping
you will have been groping
he/she/it will have been groping
we will have been groping
you will have been groping
they will have been groping

CONDITIONAL

Conditional
I would grope
you would grope
he/she/it would grope
we would grope
you would grope
they would grope
Conditional continuous
I would be groping
you would be groping
he/she/it would be groping
we would be groping
you would be groping
they would be groping
Conditional perfect
I would have grope
you would have grope
he/she/it would have grope
we would have grope
you would have grope
they would have grope
Conditional perfect continuous
I would have been groping
you would have been groping
he/she/it would have been groping
we would have been groping
you would have been groping
they would have been groping

IMPERATIVE

Imperative
you grope
we let´s grope
you grope
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to grope
Past participle
groped
Present Participle
groping

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GROPE

allotrope · azeotrope · dragrope · headrope · heliotrope · leg-rope · lycanthrope · misanthrope · phalarope · philanthrope · pyrope · rheotrope · rope · thaumatrope · thixotrope · tightrope · towing-rope · towrope · trope · zoetrope

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GROPE

groomsmen · groove · grooved · grooveless · groovelike · groover · groovier · grooviest · grooving saw · groovy · groper · gropingly · Gropius · Gros · gros de Londres · gros point · grosbeak · groschen · groser · grosgrain

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GROPE

bell rope · bungee rope · Central Europe · Conventional Forces in Europe · Council of Europe · East Europe · Eastern Europe · Europe · guide rope · guy rope · hemitrope · jump rope · jumping rope · leg rope · Manila rope · money for old rope · skip rope · skipping-rope · the rope · wire rope

Synonymes et antonymes de grope dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROPE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grope» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GROPE»

grope · caress · cast · about · feel · finger · fish · flounder · fondle · fossick · fumble · grabble · search · stroke · touch · anime · train · name · something · people · dark · wiki · meaning · antonym · urban · otherwise · with · seeming · actual · intent · said · because · some · pervert · tried · grope · more · from · merriam · webster · reaching · your · fingers · awkward · move · forward · carefully · putting · front · define · around · darkness · before · found · light · switch · blindly · uncertainly · seemed · oxford · british · world · pronunciation · example · sentences · reference · content · reach · telephone · answer · make · wiktionary · third · singular · simple · present · gropes · participle · little · longer · among · miseries · sensualities · worldly · life · macmillan · what · verb · cambridge · university · press · audio · especially · order · find · towards · defined · yourdictionary · mind · quite · come · someone · examples · continued · until · first · turn · tunnel · closed · spilled · entrance · felt · helpless · ineffective · french · reverso · also · groupie · guyrope · group · grove · conjugation · definitions · word ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grope à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROPE

Découvrez la traduction de grope dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grope dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grope» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

摸索
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

andar a tientas
570 millions de locuteurs
en

anglais

grope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टटोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يَتَحَسَّس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нащупывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tatear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুভব করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tâtonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Meraba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手探りする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손으로 더듬다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Grope
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mò mẫm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்டுத்தடுமாறியிருக்கிறீர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

okşamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cercare a tastoni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pójść po omacku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти навпомацки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a bâjbâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηλαφώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tafsa på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

famle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grope

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grope
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grope».

Exemples d'utilisation du mot grope en anglais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GROPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grope.
1
Shana Alexander
The mark of a true crush... is that you fall in love first and grope for reasons afterward.
2
Bob Considine
Call it vanity, call it arrogant presumption, call it what you wish, but I would grope for the nearest open grave if I had no newspaper to work for, no need to search for and sometimes find the winged word that just fits, no keen wonder over what each unfolding day may bring.
3
Bob Geldof
It's like you asked me about the depression thing: you grope towards an understanding of whatever it is your going through, and it's not personal, there are forces in play around you, and you seek to understand them and that way you can go on.
4
David E. Kelley
When I really have to push and grope and scratch and claw to make a story work, that's a telltale sign that maybe something conceptually isn't right.
5
Joanna Scott
I'm really such a bumbler! Writing fiction is like arranging furniture in a dark room. I can't see what I'm doing. I grope for the right words. I bump against the wrong words and stumble and stub my toe and curse and keep trying to guess what belongs in the space.
6
John Strachan
Is it not evident that the Canadas, as well as the other colonies, have been left in a great measure to grope their way as they could through the darkness which surrounds them, almost totally unaided by the parent state?
7
Emmanuelle Vaugier
When I was modeling in Japan, I could blend in a little because of my hair, but my roommates with blonde hair got harassed. People would touch their hair and grope them in the subway. Actually, a lot of groping happens in the subway in Japan, but that's probably true of subways everywhere.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GROPE»

Découvrez l'usage de grope dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grope et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tommie and Grope
This book will leave you with a hole in your heart and a strong desire for antacid pills - a whole roll.
Matt Johnstone, 2007
2
Contemplations
John O'Loughlin. taste taste taste taste taste taste taste taste taste taste taste grope taste grope grope grope taste grope grope grope grope grope grope grope grope grope grope grope haste haste haste haste haste grope haste grope haste  ...
John O'Loughlin, 2010
3
Contemplative Abstracts
... taste taste taste taste grope taste grope grope grope taste grope grope grope grope grope grope grope grope grope grope grope haste haste haste haste haste grope haste grope haste haste haste haste haste slope haste slope slope slope ...
John O'Loughlin, 2011
4
Higher-order Analogues of Genus and Slice Genus of Classical ...
Proposition 3.2 of [Horl] tells us that "infection by height n Grope concordant knots results in height n Grope concordant knots." More specifically, if R is a seed knot with infection curve a, and if T and T' are height n Grope concordant knots, then ...
Peter Douglas Horn, 2009
5
Geometry and Topology of Manifolds
If a surface C intersects A, taking the sum of C with the capped grope tranverse to A allows one to translate between the geometry of intersecting surfaces and the algebra of the group elements represented by their double point loops (see ...
Hans U. Boden
6
A Concordance to the Poems of Robert Browning
1249.6 MandeviHc 150 Grope. Mind how you grope vour way, though! How these tall '. 177.16 Pippa 1.7 Five beetles, — blind and green they grope 251.2 Two in Cam. 17 "Without, and grope as best they can." 424.73 Chris. -Eve 906 Nor ...
7
Middle English Dictionary
170: Ihc ne mai no more Grope vnder gore, Pos mi wil wold seite. c1330(?cl300) Bevis 3105: Pow gropedest [vr. gropyst] be wif anist to lowe. c1390(?cl350) SVrn. Leg. 43/133: Pen heo groped him atte laste And put vppon him swibe faste. 2.
John Reidy, Sherman M. Kuhn, 1966
8
Laughter and Tears: Sparks from the Furnace
each person in the office is entitled to one free grope or simply that the office as a whole, through their elected representative, is entitled to one free grope? The columnist Paula Wall has had some delightful articles recently describing her ...
William D. Dannenmaier, 2002
9
A Lexical Concordance to the Works of Geoffrey Chaucer: E-L
grope, feel; search for, test, examine 9: grope[6], groped[l], gropeth[2] A. GP 644 But whoso koude in oother thyng hym grope, A. RV 4217 And groped heer and ther, but she foond noon. A. RV 4222 She gropeth alwey forther with hir hond, ...
Akio Oizumi, 2003
10
Luckham: Plays
TANZI: Tanzi. GROPE: Yes, but Tanzi what? (“Stamp”) Your second name. ( GROPE turns her away from M UM who is refifng for this round and gauges her eye.) I've got to send in a psychiatrist's report — (He runs her face along the top rope.) ...
Claire Luckham, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grope est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Cosby rape accusers asking judge to unseal full transcript of …
She learned Cosby admitted under oath that he bought Quaaludes to dope the women he wanted to grope. And she learned Cosby used his ... «New York Daily News, juil 15»
2
What is Sensational? by Charles Dickens: A spectacular polemic …
Let us accept Mr Gathorne Hardy's challenge, and by recapitulating the facts he takes exception to, grope darkly for his definition of the word ... «The Independent, juil 15»
3
Community order for father who groped stranger
He said: "It was a one-off grope as unpleasant as it seems. "It was clear on his arrest, he was drunk and had no recollection of carrying out this awful act. «East London and West Essex Guardian Series, juil 15»
4
Sunken Treasures: Maritime Archeologist Sets out to Explore the …
We had to grope around with our hands.” Some of Allan's greatest successes have occurred ashore. That's because many of the bay's ships ... «CALIFORNIA, juil 15»
5
Kindle Paperwhite 2015: A quick look at the pros and cons
Instead, you've got to grope around for a tiny nub on the Paperwhite's bottom edge, which gets old surprisingly quickly,” explains Engadget. «Tech2, juil 15»
6
Teens on bikes grope several women in same day in Brooklyn: police
Police say these teens groped at least four women in Brooklyn on the same day. WPIX - New York. RAW: Teens on bikes grope several women ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, juil 15»
7
Cops grope in the dark in senior citizen attack case
MUMBAI: Two days after the attack and robbery incident on a 76-year-old female citizen, the Navghar police are still groping in the dark. «Times of India, juil 15»
8
Cops grope in the dark in senior citizen attack case | Mumbai NYOOOZ
The police said though the woman was registered with the police helpline for senior citizens they are not sure if any cop visited her in the recent ... «NYOOOZ, juil 15»
9
Comic-Con: Women tired of groping geeks and credibility checks
While manhandling is not the norm and most fans are respectful, the problem is pervasive enough that the men who grope are widely known as ... «BBC News, juil 15»
10
Freddie Starr loses defamation case over grope claim
Comedian Freddie Starr has failed in his bid to sue a woman for defamation after she claimed he groped her at a Jimmy Savile show when she ... «ITV News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grope [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/grope>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR