Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "keep one's mouth shut" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KEEP ONE'S MOUTH SHUT EN ANGLAIS

keep one's mouth shut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KEEP ONE'S MOUTH SHUT

keep on
keep on a string
keep one´s chin up
keep one´s distance
keep one´s ear to the ground
keep one´s end up
keep one´s eyes peeled
keep one´s eyes skinned
keep one´s finger on the pulse
keep one´s hand in
keep one´s head
keep one´s head above water
keep one´s nose clean
keep one´s nose to the grindstone
keep one´s options open
keep one´s weather eye open
keep oneself to oneself
keep open house
keep order
keep out

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KEEP ONE'S MOUTH SHUT

bahut
bathing hut
beach hut
bhut
chut
cockshut
go phut
half-shut
hut
Landshut
mud hut
Nissen hut
open-and-shut
phut
Quonset hut
shut
the hut
tramping hut
unshut
with one´s eyes shut

Synonymes et antonymes de keep one's mouth shut dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KEEP ONE'S MOUTH SHUT»

keep one's mouth shut keep mouth shut idioms phrases about someone something quiet secret they told collins always official comprehensive authoritative rely date with insights into language trends idiom meanings examples understand example sentences interglot including definitions related words german results more translations when better your here some situations which believe know full shit wordweb click software windows iphone ipad android apps verb refrain from divulging sensitive

Traducteur en ligne avec la traduction de keep one's mouth shut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KEEP ONE'S MOUTH SHUT

Découvrez la traduction de keep one's mouth shut dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de keep one's mouth shut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «keep one's mouth shut» en anglais.

Traducteur Français - chinois

让一个人的嘴闭上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantener a su boca cerrada
570 millions de locuteurs

anglais

keep one´s mouth shut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी के मुंह बंद रखो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحفاظ على واحد في اغلاق الفم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сохранить свою рот на замке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter a boca fechada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখ বন্ধ রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garder son arrêt de bouche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tutup mulut seseorang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dichthalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の口を閉じておく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 입 다물고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Supaya cangkeme ditutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ của một người im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாயை மூடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले तोंड बंद ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ağzını kapalı tutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenere la bocca chiusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrzymać własnego zębami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зберегти свою рот на замку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ține cuiva Taci din gură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει το στόμα κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou ´n mens se mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sin mun stängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde sin munn lukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de keep one's mouth shut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KEEP ONE'S MOUTH SHUT»

Le terme «keep one's mouth shut» est communément utilisé et occupe la place 97.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «keep one's mouth shut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de keep one's mouth shut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «keep one's mouth shut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KEEP ONE'S MOUTH SHUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «keep one's mouth shut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «keep one's mouth shut» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot keep one's mouth shut en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KEEP ONE'S MOUTH SHUT»

Découvrez l'usage de keep one's mouth shut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec keep one's mouth shut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
keep one's mouth shut 250 confused and agitated,” as in Whenever the stock market goes down sharply, people seem to lose their heads and sell. 2. keep one's head above water. See HEAD ABOVE WATER. keep one's mouth shut Be quiet; ...
Christine Ammer, 2013
2
A Collection of Confusible Phrases
Ultimately you have the root problem of all colonials - the natives are restless and you can't keep the lid on them. keep one's mouth shut not open one's mouth keep one 's mouth shut - not talk about smth.; not reveal a secret: Keep your eyes ...
Yuri Dolgopolov, 2004
3
Embodiment Via Body Parts: Studies from Various Languages ...
绝口 jue-kou (sever-mouth) 'stop talking; keep one's mouth shut' c.钳口 qian-kou ( clamp-mouth) 'force sb. into silence; prevent sb. from talking; shut up; keep silent' d.灭口 mie-kou (extinguish-mouth) 'do away with a witness or accomplice' e.
Zouheir A. Maalej, Ning Yu, 2011
4
Have Fun: Learn to Speak and Understand American English: Or ...
She's due to arrive here any time. KEEP ONE'S FINGERS CROSSED: to wish luck for someone or something (often by crossing one's fingers) I hope you win the race on Saturday. I'll keep my fingers crossed. KEEP ONE'S MOUTH SHUT: to ...
Milena Kunin Portney, 2013
5
Webster's New World American Idioms Handbook
The following expressions have these meanings: keep one's mouth shut to keep a secret; refrain from saying something 0 You all have to promise to keep your mouths shut about mom's surprise party. to be quiet; to stop saying something 0 ...
Gail Brenner, 2011
6
Cassell英语常用词组用法词典
... to give mouth (?6j) K'H (Hearing the steps of the thieves, all the dogs gave mouth. H to have one's heart in one's mouth HEART • to keep one's mouth shut ( PLSK^f^ ® ; ^ P MR (Homer is the person you want; he can keep his mouth shut.
Rosalind Fergusson, 2003
7
American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy ...
... one's fingers crossed (CONS) 170 keep one's head (EMO) 251 keep one's head above water (MON) 204 keep one's mouth shut (COMM) 202 keep one's nose clean (PER) 318 keep one's nose to the grindstone (WORK) 240 keep one's own ...
John Holleman, 2006
8
By Word of Mouth: Metaphor, Metonymy, and Linguistic Action ...
The same applies to keep one's mouth shut, which involves more deliberate force than e.g. not speak, or remain silent. However, whether force in such examples is evaluated positively or negatively is not so clear, and will depend on the ...
‎1995
9
Oxford American Writer's Thesaurus
phrases down in/at the mouth informal See unhappy (sense 1). keep one's mouth shut informaljust keep your mouth shut and no one willget hurt: say nothing, keep quiet, not breathe a word, not tell a soul; informal keep mum, not let the cat out ...
‎2012
10
English idioms for Spanish speakers
... to keep late hours 137 to keep on 146 to keep on one's toes 295 to keep one's chin up 48 to keep one's eyes peeled 88 to keep one's hand in 122 to keep one's head 1 28 to keep one's mouth shut (keep still) 182 to keep one's options open ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEEP ONE'S MOUTH SHUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme keep one's mouth shut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The price of remorse
That one should keep one's mouth shut. That if the state won't police you, there are always your fellow citizens who are up to the task. Perhaps ... «The Online Citizen, juil 15»
2
Allah Made Me Muslim; Allah Made Me Queer
While it takes discipline to keep one's mouth shut and forgo all food and drink for many hours a day, it also requires bravery to open one's ... «Huffington Post, juin 15»
3
Buffalo marks Gun Violence Awareness Month with tip campaign
Green was asked by WBFO in a one-on-one interview about the challenge posed by a public culture to keep one's mouth shut and not get ... «WBFO, juin 15»
4
Buffalo marks Gun Violence Awareness with tip campaign
Green was asked by WBFO in a one-on-one interview about the challenge posed by a public culture to keep one's mouth shut and not get ... «WBFO, juin 15»
5
Hillary Is Playing Smart Ball in the First Half
... Hillary look like a fool, her campaign appears to be following the advice of the old proverb: It's better to keep one's mouth shut and be thought ... «The Fiscal Times, avril 15»
6
OH SNAP! Rand Paul's stabbing 'common core' shots at Jeb Bush …
There are times when it's better to keep one's mouth shut. For the senator from Kentucky, this may have been one of those times. Enter HERE ... «BizPac Review, janv 15»
7
The Top 10 UFC Events of 2014
In the co-main event, Cormier showed the debuting Patrick Cummins why it's sometimes better to keep one's mouth shut. Also, Rory ... «FOXSports.com, janv 15»
8
Number of Socially-Conscious Athletes on the Rise
... courage because they come in a conservative sports industry in which the norm is to simply ignore social issues and keep one's mouth shut. «Huffington Post, déc 14»
9
Yesh Atid MK Accuses Netanyahu of Bombing Syria for Political Gain
can someone tell her the facts of life so she does not look any worse than a cute idiot.. better to keep one's mouth shut than to second guess ... «The Jewish Press, déc 14»
10
Abbott invited ridicule by hailing Xi Jinping's 'democracy pledge'
Confucius put it more succinctly (note that the authorship of this quote is contested): “It is better to keep one's mouth shut and be thought a fool ... «The Australian, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Keep one's mouth shut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/keep-ones-mouth-shut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z