Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere la bocca chiusa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE LA BOCCA CHIUSA EN ITALIEN

tenere la bocca chiusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE LA BOCCA CHIUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere la bocca chiusa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE LA BOCCA CHIUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
casa chiusa
casa chiusa
causa
cau·ʃa
chiusa
chiu·sa
drusa
dru·ʃa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
schiusa
schiu·sa
scusa
scu·ʃa
tener la bocca chiusa
tener la bocca chiusa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE LA BOCCA CHIUSA

tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE LA BOCCA CHIUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
chiamare in causa
chiedere scusa
concausa
cornamusa
dante causa
diapausa
essere in causa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
tropopausa

Synonymes et antonymes de tenere la bocca chiusa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TENERE LA BOCCA CHIUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tenere la bocca chiusa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tenere la bocca chiusa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE LA BOCCA CHIUSA»

tenere la bocca chiusa cantare chiacchierare fiato alle trombe dare aria denti ugola dire quattro venti tutto divulgare mettere giro parlare pubblicare pubblicizzare raccontare sciogliere lingua snocciolare spiattellare spifferare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti servirebbero modi più metta grazi esempi traduzioni contesto reverso context vedi solo situazioni meglio bioblogghiamo sono delle aiuta arrivare nessuna parte vediamo forma donna moderna racconto fatti miei pento essermi esposta barbara cremona confidarsi qualcuno dovrebbe essere gesto come imparare alfemminile malgrado impegno riesco ufficio lamento comunque soprusi imparo figurato svelare nulla intimarono togliere parola qlcu anticipare quello star wars poster incoraggia visita ottobre andrea bedeschi cinema warsbanner hamlin giorni capita trovarvi inteno londinesi cosa importante dovete questo momenti roberto alajmo sempre ogni concerto solito prima detto conta saper

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere la bocca chiusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE LA BOCCA CHIUSA

Découvrez la traduction de tenere la bocca chiusa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere la bocca chiusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere la bocca chiusa» en italien.

Traducteur Français - chinois

闭上你的嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantener la boca cerrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep your mouth shut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने मुंह बंद रखने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقي فمك مغلقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать свой рот на замке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter a boca fechada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার মুখ বন্ধ রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garder votre bouche fermée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutup mulut anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mund halten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたの口を閉じておきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입 다물고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya mati cangkeme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ bịt miệng bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले तोंड बंद ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sus
70 millions de locuteurs

italien

tenere la bocca chiusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać gębę na kłódkę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати свій рот на замку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ține-ți gura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήσει το στόμα σου κλειστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou jou bek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla munnen stängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde kjeft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere la bocca chiusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE LA BOCCA CHIUSA»

Le terme «tenere la bocca chiusa» est communément utilisé et occupe la place 53.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere la bocca chiusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere la bocca chiusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere la bocca chiusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE LA BOCCA CHIUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere la bocca chiusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere la bocca chiusa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere la bocca chiusa en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENERE LA BOCCA CHIUSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenere la bocca chiusa.
1
Sidney Goff
Un buon momento per tenere la bocca chiusa è quando sei in acque profonde.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE LA BOCCA CHIUSA»

Découvrez l'usage de tenere la bocca chiusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere la bocca chiusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visioni di robot
Ti era stato ordinato di tenere la bocca chiusa su... Si interruppe di colpo, e anche Easy restò zitto. Il pubblico ministero si alzò e chiese l'annullamento del processo per vizio di procedura. Il giudice Shane battè ripetutamente il martelletto.
Isaac Asimov, 2010
2
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
Il loro continuo e fastidioso fare versi rappresenta infatti un uso non finalizzato della parola, un parlare tanto per parlare che può sconfinare nel non saper tenere la bocca chiusa, nel parlare troppo, facendoli diventare dei traditori che non ...
Giuseppe Burgio, 2008
3
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
zione più forte che sia possibile, una certa pressione intratoracica, dunque un bisogno di espirare: Inspirazione forzata (fai come me), tenere la bocca chiusa, aprire la bocca: ah... Inspirazione forzata, tenere la bocca chiusa fino a che l'aria  ...
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
4
Manuale di scrittura non creativa
... strappare di/dalla bocca, strappare le parole di bocca, tappare la bocca a qualcuno (= farlo tacere), tenere in/nella bocca, tenere l'acqua in bocca, tenere la bocca chiusa o cucita (= tacere ostinatamente), togliere di/dalla bocca, togliere la  ...
Federico Roncoroni, 2014
5
L'arte di Banksy: una critica al "sistema" contemporaneo
Si può quindi associare, per significato simile, all'espressione italiana chiudere la questione e intuirne il significato di tenere la bocca chiusa, stare zitto. Ciò è possibile perché il verbo fraseologico ha un nesso logico con il verbo originario,  ...
Karin Cruciata, 2014
6
Percorsi di psicologia dinamica
lui mi sono trovata a dover tenere la bocca chiusa. . . ecco vede, questo sì... il labbro tumefatto, mia madre non poteva parlare». 6.2.3. Allargare il senso del sogno Qui, dunque, mi pare interessante allargare il senso del sogno, potendolo fare ...
Osmano Oasi, Davide Cavagna, 2004
7
Teatro
Non ricordo il mese preciso, perché non dovevo ricordare, dovevo dimenticare e tenere la bocca chiusa. Dovevo tenere la bocca chiusa anche se non c'era la riunione, ma quando c'era la riunione, ancora di più. Arrivavano in tanti, militari e  ...
Stefano Benni, 1999
8
La maledizione degli affetti
Uno dei tre la prese per un braccio e dopo averle consegnato dei soldi le ordinò di andarsene e di tenere la bocca chiusa. Così fece e corse fino a casa infilandosi sotto la doccia senza rispondere alle domande della madre. Poche ore dopo ...
Andrea Consonni, 2011
9
La lista
“Parole sante” pensai. la maggioranza degli imputati finisce in prigione perché non sta in silenzio; in pochi se la cavano parlando. il miglior consiglio che abbia mai dato a un cliente è stato proprio quello di tenere la bocca chiusa. Di non ...
Michael Connelly, 2011
10
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Mund O einen grol3en Mund haben essere uno spaccone / smargiasso Quandofa cosi è proprio uno spaccone, crede di saperfare tutto lui. Mund O den Mund halten tenere la bocca chiusa «Kein Wort dariiberl»: «Acqua in bocca!» ( pop) ...
Monja Reichert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE LA BOCCA CHIUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere la bocca chiusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ALESSANDRA AMOROSO/ Stop al tour, eccola dopo l intervento …
Su Twitter Emma ha cinguettato: "Super mega in bocca al lupo alla mia ... sollevati ma adesso si chiedono: "riuscirà Sandrina a tenere la bocca chiusa per una o ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Truffa all'Inps, le carte false "Diecimila euro per stare zitta"
Fu lei a trovare in un appartamento di via Oreto il maxi archivio delle false pratiche per ottenere l'invalidità. Per tenere la bocca chiusa voleva 10mila euro e ... «Live Sicilia, juil 15»
3
I 10 momenti più hot di Yanis Varoufakis ministro
Il consiglio di chi gli sta vicino è di tenere la bocca chiusa, ma sul suo blog Varoufakis afferma che la sua intenzione è ignorare questo suggerimento. Sarà di ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Kristen Stewart: Kilt e look anni 80' per un nuovo shooting (foto)
Nel bel mezzo della battaglia legale tra sua madre e la giornalista del Mirror Sharon Feinstein, l'interprete americana ha infatti preferito tenere la bocca chiusa, ... «meltyfan.it, juin 15»
5
Spaccio e minacce telefoniche A Fontanelle ritorna la paura
... nel cuore della notte per convincere la gente a tenere la bocca chiusa. ... che sfrecciano sotto ai balconi e le minacce verbali per tappare la bocca ai vicini di ... «Il Centro, juin 15»
6
Mafia Capitale, sequestrati a Buzzi beni per ​16 milioni: "Ricatto a …
... destro di Massimo Carminati, da quel momento avrebbe dato il via al ricatto hot con cui chiedeva, a Buzzi, 600 euro al mese per tenere la bocca chiusa. «Leggo.it, juin 15»
7
Anticipazioni Beautiful, trame fino al 19/06: il mistero che avvolge …
Maya rimane sconvolta dalle parole della sorella e le chiede di tacere ma Nicole pone come condizione per tenere la bocca chiusa che lei chieda a Rick di ... «Blasting News, juin 15»
8
Zendaya difende una make up artist dagli insulti: Ecco la risposta …
... delle donne, e quando una di noi si trova in difficoltà non riesce proprio a tenere la bocca chiusa: ecco la sua risposta epica in seguito a un pesante insulto! «meltyfan.it, juin 15»
9
La Soyuz, con a bordo i tre astronauti di Missione futura, ce l'ha fatta …
L'ordine era quello di tenere la bocca chiusa per non mordersi la lingua e per non rischiare di perdere i denti. Il luogo dell'atterraggio (Twitter). Una squadra di ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
10
Gossip: Morgan e Enrico Ruggeri nei guai: a volte è meglio tenere la
Morgan e Enrico Ruggeri sicuramente faranno parlare ancora di sé, per ora il consiglio migliore è di tenere la bocca chiusa per evitare guai. Amedeo Andreozzi ... «Blasting News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere la bocca chiusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-la-bocca-chiusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z