Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacquered" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACQUERED EN ANGLAIS

lacquered  [ˈlækəd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACQUERED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Lacquered est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LACQUERED EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lacquered» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lacquered

Laque

Lacquer

La laque est une finition en bois claire ou colorée qui sèche par évaporation du solvant ou un processus de durcissement qui produit une finition dure et durable. Cette finition peut être de n'importe quel niveau de brillance de ultra mat à haute brillance, et elle peut être polie selon les besoins. Il est également utilisé pour la «peinture laque», qui est généralement une peinture qui sèche à une surface plus que généralement dure et lisse. Le terme laque provient du mot sanskrit laksha signifiant «cire», qui a été utilisé à la fois pour l'insecte du lac et la sécrétion résineuse écarlate qu'il produit qui a été utilisée comme finition en bois dans l'Inde ancienne et dans les régions avoisinantes. En termes de produits modernes, les finitions à base de lac sont appelées Shellac, tandis que la laque se réfère à d'autres polymères dissous dans des composés organiques volatils tels que la nitrocellulose et des composés acryliques ultérieurs dissous dans un diluant de vernis, un mélange de plusieurs solvants contenant généralement de l'acétate de butyle Et le xylène ou le toluène. Alors que la laque et la gomme laque sont des finitions traditionnelles, la laque est plus durable que la gomme laque. Lacquer is a clear or coloured wood finish that dries by solvent evaporation or a curing process that produces a hard, durable finish. This finish can be of any sheen level from ultra matte to high gloss, and it can be further polished as required. It is also used for "lacquer paint", which typically is a paint that dries to a more than usually hard and smooth surface. The term lacquer originates from the Sanskrit word laksha meaning "wax", which was used for both the Lac insect and the scarlet resinous secretion it produces that was used as wood finish in ancient India and neighbouring areas. In terms of modern products, lac-based finishes are referred to as shellac, while lacquer refers to other polymers dissolved in volatile organic compounds, such as nitrocellulose, and later acrylic compounds dissolved in lacquer thinner, a mixture of several solvents typically containing butyl acetate and xylene or toluene. While both lacquer and shellac are traditional finishes, lacquer is more durable than shellac.

définition de lacquered dans le dictionnaire anglais

La première définition de laqué dans le dictionnaire est enduite ou vernie avec un enduit dur glacé fait en dissolvant des dérivés de cellulose ou des résines normales dans un solvant volatil. Une autre définition de laqué est revêtue d'une substance résineuse noire, obtenue à partir de certains arbres. Laqué est également fixé ou pulvérisé avec un mélange de shellac et d'alcool.

The first definition of lacquered in the dictionary is coated or varnished with a hard glossy coating made by dissolving cellulose derivatives or natural resins in a volatile solvent. Other definition of lacquered is coated with a black resinous substance, obtained from certain trees. Lacquered is also set or sprayed with a mixture of shellac and alcohol.

Cliquez pour voir la définition originale de «lacquered» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LACQUERED


acred
ˈeɪkəd
bewhiskered
bɪˈwɪskəd
blinkered
ˈblɪŋkəd
brancard
ˈbrænkəd
cankered
ˈkæŋkəd
checkered
ˈtʃekəd
chequered
ˈtʃɛkəd
drunkard
ˈdrʌŋkəd
Dunkard
ˈdʌŋkəd
flancard
ˈflænkəd
knackered
ˈnækəd
puckered
ˈpʌkəd
Schickard
ˈʃɪkəd
stinkard
ˈstɪŋkəd
stunkard
ˈstʌŋkəd
tankard
ˈtæŋkəd
unconquered
ʌnˈkɒŋkəd
unliquored
ʌnˈlɪkəd
unsepulchred
ʌnˈsɛpəlkəd
whiskered
ˈwɪskəd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LACQUERED

lacmus
Laconia
Laconian
laconic
laconical
laconically
laconicism
laconism
lacquer
lacquer tree
lacquerer
lacquering
lacquerware
lacquerwork
lacquey
lacrimal
lacrimal duct
lacrimal gland
lacrimation
lacrimator

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LACQUERED

beleaguered
bothered
centered
chartered
considered
covered
endangered
fingered
layered
ordered
powdered
recovered
registered
remembered
scattered
shattered
tapered
triggered
unanswered
what the doctor ordered

Synonymes et antonymes de lacquered dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LACQUERED»

lacquered metalware walls brass lacquer paint sentence metal clear coloured wood finish that dries solvent evaporation curing process produces hard durable this sheen level from ultra lacquered various colored synthetic coatings made dissolving nitrocellulose cellulose derivatives together with plasticizers pigments merriam webster transitive verb coat give appearance make glossy hair quer kər noun define protective coating consisting resin ester sometimes pigment added gent collection swatch international discover watches official website first nail focused beauty blog polish featuring swatches tutorials reviews trends plus manicure pedicure tips tricks collins always black beechwood legs matched mirrored surfaces once returned trip peru stuffed piranhas life hours seems recently have outdoor furniture brain really blame into throws summer right oxford dictionaries object often adjective back spray stocky helmet

Traducteur en ligne avec la traduction de lacquered à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACQUERED

Découvrez la traduction de lacquered dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacquered dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacquered» en anglais.

Traducteur Français - chinois

上漆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacado
570 millions de locuteurs

anglais

lacquered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lacquered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лакированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাক্ষিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lacquered
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lackiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漆塗り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

래커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lacquered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn mài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாயம் பூசப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lacquered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lake
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lakierowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лакований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăcuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακαρισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lackerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacquered

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACQUERED»

Le terme «lacquered» est assez utilisé et occupe la place 38.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacquered» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacquered
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacquered».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACQUERED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacquered» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacquered» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacquered en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «LACQUERED»

Citations et phrases célèbres avec le mot lacquered.
1
Virginia Postrel
The elements that create glamour are not specific styles - bias-cut gowns or lacquered furniture - but more general qualities: grace, mystery, transcendence. To the right audience, Halle Berry is more glamorous commanding the elements as Storm in the X-Men movies than she is walking the red carpet in a designer gown.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LACQUERED»

Découvrez l'usage de lacquered dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacquered et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Red Lacquered Gate: The Early Days of the Columban ...
He was especially attracted to China and had read all the books on the subject his local library could provide. Finally, his wish was granted and he set out with a group of dedicated helpers on a mission to the Far East.
William E. Barrett, The Columban Fathers, 2002
2
Red Lacquered Chopsticks: Poems
""Red Lacquered Chopsticks" is a collection that engages the mind and heart. These are poems of sensuous words and sharp images that beg to be read and re-read. This is beautifully crafted poetry ... an enriching experience for the reader.
Betty Warrington-Kearsley, 2006
3
Inventory of the objects forming the art collections of the ...
1700 OCTAGONAL BOX, with raised cover — Modern ' Indian lacquered work: manufactured at Labore. Diam. 10S^in. D.7in. (Presented by Her Majesty the Queen.) (3) 17(i1 WORK-BOX. — Labore lacquered work. L. 25 in. W. t3 in. H. 9 in.
‎1863
4
The Lacquered Box
She stays with her Auntie Chi, who takes her round the markets and introduces her to the local people and way of life. On the last night of Mai's visit her aunt brings out a precious lacquered box. Suggested level: junior, primary.
‎2004
5
The Economic Aspects of the History of the Civilization of Japan
CHAPTER LXIII THE TRADE SYSTEM IN THE PORT OF NIIGATA Sale of Paper and Lacquered Ware Limited to Traders of Old Street.— The tonya, of which we have heard so much, were not restricted to Edo and Osaka alone, but were found  ...
Yosaburō Takekoshi, 2004
6
Tying Small Flies
Ed Engle. Lacquered-thread ant. You can fish this traditional pattern as a dry fly or beneath the surfate as a wet fly. This fly has a tag of red thread Step 4. Wrap the hackle under the dubbed head of. The pattern is tied by simply building up the ...
Ed Engle, 2003
7
Warman's World War II Collectibles: Identification and Price ...
VISOR CAP, ALLGEMEINE SS ENLISTED • Black wool twill visor cap in the Sattelform profile, with white wool piping, black wool band and black lacquered Vulkanfiber visor. Obverse has silvered finish SS Toten- kopf insignia and black ...
John Graf, 2007
8
Food and Beverage Packaging Technology
Plain Lacquered Due to: Depends on lacquer: Sulphur residues Citric/malic ratios Baseplate Thickness Continuity Adhesion Flexibility Fig. 5.14 Comparison of pitting process in unlacquered can (left) and lacquered (right) tinplate food cans.
Richard Coles, Mark J. Kirwan, 2011
9
The Packaging User’s Handbook
Here, the tinplate must be lacquered. The product may also attack the lead solder where this is present. Highly alkaline products can slowly attack and dissolve lead solder, with consequent leakage at the side seam. Some organic compounds ...
Frank A. Paine, 1990
10
Politische Geschichte (Provinzen und Randvölker: Afrika mit ...
29.2: inscribed lacquered bowl manufactured in 2 B.C.; ibid., 72: tumulus no. 23 contained 4 lacquered bowls; also S. UMEHARA, Studies of Noin-Ula Finds in Northern Mongolia (Tokyo 1960), pp. xii — xiii (English text), including lacquered  ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACQUERED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacquered est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Looking back at Mary Johns, an artists' haven in mid-century Toronto …
... Franck if he would hang some of his paintings in the restaurant itself, adding another adornment beside the lacquered art deco travel posters, ... «Toronto Star, juil 15»
2
Spinning vinyl into art: Recycling records for novelties
An entrepreneur transforms the lacquered discs into jewelry, clocks, wall art and other novelties, with the perk of keeping a little more trash out ... «theday.com, juil 15»
3
Add sparkle with doorknobs, handles - La Crosse Tribune
One of the most popular styles now is lacquered or aged brass. “Ten years ago,” Huh said, “it was all about nickel: brushed nickel, shiny nickel. «La Crosse Tribune, juil 15»
4
Talking Business: Torrid coming to the Rushmore Mall
Home Pro specializes in windows, doors, kitchen cabinets and pre-finished millwork (doors and trim already stained and lacquered and ready ... «Rapid City Journal, juil 15»
5
Fiona Tan: Depot review – mementoes from the deep - The Guardian
Fish, eyeless and lacquered, vector forward like spiky bronze dragons; seahorses ride high in their glass vitrines; nameless serpentine forms ... «The Guardian, juil 15»
6
Mommy; Accidental Love; The Gunman; The Face of an Angel …
As ADHD-afflicted delinquent teen Steve (a brilliant Antoine-Olivier Pilon) and his brash, hard-as-lacquered-nails single mother Diane (Anne ... «The Guardian, juil 15»
7
Ringo's drums — and music history — are made in a Charlotte-area …
By then, they have been lacquered, buffed, inspected and drilled for hardware assembly. “That's what really makes me happy,” Ross said, “how ... «WBTV, juil 15»
8
Vogue to create interior for Venice model in Lely Resort - Naples …
Across from the console, a large lacquered picture of calla lilies will make a bright, welcoming statement. Continuing past entries on either side ... «Naples Daily News, juil 15»
9
Amsterdam: Rijksmuseum rethink proves very rewarding - Toronto Sun
"Fine" art is now grouped with "decorative," so oil paintings of a period are next to that age's silver soup tureens, lacquered cabinets and ... «Toronto Sun, juil 15»
10
Men's watches: get some colour on your face! | South China Morning …
The colour choice for the dial is the very British deep lacquered green, or racing green, that is often associated with Jaguars, Aston Martins and ... «South China Morning Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacquered [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lacquered>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z