Téléchargez l'application
educalingo
macerate

Signification de "macerate" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACERATE

From Latin mācerāre to soften.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MACERATE EN ANGLAIS

ˈmæsəˌreɪt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Macerate est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE MACERATE EN ANGLAIS

définition de macerate dans le dictionnaire anglais

La première définition de macérer dans le dictionnaire est de ramollir ou de séparer ou d'être adoucie ou séparée à la suite de trempage. Une autre définition du macérat est de rompre ou de provoquer une rupture par trempage. Macerate est également de devenir ou de devenir mince.


CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE MACERATE

PRESENT

Present
I macerate
you macerate
he/she/it macerates
we macerate
you macerate
they macerate
Present continuous
I am macerating
you are macerating
he/she/it is macerating
we are macerating
you are macerating
they are macerating
Present perfect
I have macerated
you have macerated
he/she/it has macerated
we have macerated
you have macerated
they have macerated
Present perfect continuous
I have been macerating
you have been macerating
he/she/it has been macerating
we have been macerating
you have been macerating
they have been macerating

PAST

Past
I macerated
you macerated
he/she/it macerated
we macerated
you macerated
they macerated
Past continuous
I was macerating
you were macerating
he/she/it was macerating
we were macerating
you were macerating
they were macerating
Past perfect
I had macerated
you had macerated
he/she/it had macerated
we had macerated
you had macerated
they had macerated
Past perfect continuous
I had been macerating
you had been macerating
he/she/it had been macerating
we had been macerating
you had been macerating
they had been macerating

FUTURE

Future
I will macerate
you will macerate
he/she/it will macerate
we will macerate
you will macerate
they will macerate
Future continuous
I will be macerating
you will be macerating
he/she/it will be macerating
we will be macerating
you will be macerating
they will be macerating
Future perfect
I will have macerated
you will have macerated
he/she/it will have macerated
we will have macerated
you will have macerated
they will have macerated
Future perfect continuous
I will have been macerating
you will have been macerating
he/she/it will have been macerating
we will have been macerating
you will have been macerating
they will have been macerating

CONDITIONAL

Conditional
I would macerate
you would macerate
he/she/it would macerate
we would macerate
you would macerate
they would macerate
Conditional continuous
I would be macerating
you would be macerating
he/she/it would be macerating
we would be macerating
you would be macerating
they would be macerating
Conditional perfect
I would have macerate
you would have macerate
he/she/it would have macerate
we would have macerate
you would have macerate
they would have macerate
Conditional perfect continuous
I would have been macerating
you would have been macerating
he/she/it would have been macerating
we would have been macerating
you would have been macerating
they would have been macerating

IMPERATIVE

Imperative
you macerate
we let´s macerate
you macerate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to macerate
Past participle
macerated
Present Participle
macerating

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MACERATE

accelerate · acerate · cancerate · chelicerate · collaborate · decorate · dilacerate · disincarcerate · eviscerate · exarate · exulcerate · generate · incarcerate · incorporate · lacerate · operate · separate · susurrate · ulcerate · viscerate

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MACERATE

mace · macebearer · Maced. · macedoine · Macedon · Macedonia · Macedonian · macer · maceral · maceranduba · macerater · maceration · macerative · macerator

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MACERATE

accurate · confederate · conglomerate · considerate · cooperate · degenerate · deliberate · derate · desperate · enterate · enumerate · illiterate · iterate · liberate · literate · moderate · refrigerate · regenerate · reiterate · temperate · tolerate

Synonymes et antonymes de macerate dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACERATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «macerate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
infuse · mash · pulp · soak · soften · squash · steep

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MACERATE»

macerate · infuse · mash · pulp · soak · soften · squash · steep · macerated · wound · fruit · blueberries · berries · strawberries · skin · peaches · macerate · merriam · webster · edmac · transitive · verb · cause · waste · away · excessive · fasting · become · soft · serious · eats · sweets · sometimes · flavor · comes · small · tree · ripened · packages · take · only · case · know · where · single · berry · slice · define · separate · into · parts · steeping · liquid · decompose · food · action · solvent · grow · thin · used · without · steps · with · pictures · wikihow · technique · marinating · savory · foods · such · meat · fish · allows · spices · herbs · liquids · meats · ates · make · soaking · constituents · vocabulary · when · something · often · while · cooking · preparing · oxford · dictionaries ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macerate à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACERATE

Découvrez la traduction de macerate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de macerate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macerate» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

浸渍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

macerar
570 millions de locuteurs
en

anglais

macerate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вымачивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

macerar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপবাসে ক্ষয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

macérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Macerate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufweichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浸軟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

담가서 부드럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Macerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

macerate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मकरेटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ıslatarak yumuşatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macerare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

macerować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимочувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

macera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massereer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blöta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppbløtes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macerate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERATE»

Tendances de recherche principales et usages générales de macerate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macerate».

Exemples d'utilisation du mot macerate en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MACERATE»

Découvrez l'usage de macerate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macerate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexicon Medicum: Or, Medical Dictionary
Macerate for a quarter of an hour, in a covered vessel, and strain." See Citrus aurunlium. lnru'sum catc'msm. Infusion of calumba. “ Take of calumba-root, sliced , a drachtn; boiling water, half a pint. Macerate for two hours, in a. covered vessel,  ...
Robert Hooper, 1824
2
Medical Lexicon: A Dictionary of Medical Science : ...
Oj. Macerate for two hours, and strain.) Dose, f^iss to fj'j- INFTSOM c.v-si v: SKVN j . I.sennm compositum. IXFUSUH CAT'JSCHU CoMpOfl'rruif, Infusum Catechu, I. Aca'cia Catechu, Infusion of Catechu. (Catechu, in pulv. 3Jss ; ciniiitnt. cont.
Robley Dunglison, 1853
3
A Dictionary of Medical Science: Containing a Concise ...
Oj. Macerate for two hours. INFUSION OF ANGUSTURA INFUSUM QUASSIA ! infuscfria, j}n clytma'tica nova — is the act of introducing into the veins medicinal substances, by aid of an instrument called Infusor. This mode of introducing ...
Robley Dunglison, 1846
4
The Book of Useful Knowledge: A Cyclopaedia of Six Thousand ...
(P. U. S.) Bruised cinchona bark lime water (cold) 1 pint; macerate 12 hours in a covered vessel. INFUSION OF BARK, COMPOUND. Syn. INF. CINcriONm courosrruu. Prep. (St. B. H.) Cinchona bark red rose leaves Siij; orange peel ( dried) Sij; ...
Arnold James Cooley, 1851
5
A Cyclopaedia of six thousand practical receipts
(P. U. S.) Bruised cinchona bark Jj ; lime water (cold) 1 pint ; macerate 12 hours in a covered vessel'. INFUSION OF BARK, COMPOUND. Syn. Inf. Cinchona compositum. Prep. (St. B. H.) Cinchona bark ; red rose leaves 3iij ; orange peel ( dried) ...
Arnold James Cooley, 1851
6
The London encyclopaedia: or, Universal dictionary of ...
Macerate during fourteen days, and filter. Medical properties. — Cordial. Dose f. 3ij. Tinetura cascarilla. London. — Tincture of cascarilla. Take of cascarilla bark powdered four ounces, proof spirit two pints. Macerate during fourteen days, and  ...
Thomas Curtis, 1829
7
A translation of the Pharmacopœia collegii regalis medicorum ...
of catechu three ounces and a half, bruised cinnamon two ounces and a half, proof spirit two pints ; macerate for fourteen days, and strain. TINCTURA CINCHON.E : TINCTURE OF BARK. Take of bruised yellow bark eight ounces, proof spirit ...
Royal college of physicians of London, 1837
8
A New Medical Dictionary: Containing an Explanation of the ...
lake ol chamomile flowers, halt an ounce ; boiling water, a pint " Macerate for ten minutes, in a covered vessel, and strain. For its virtues sec Cham.emelum. Im' Csum abmoracia compositum. Compound infusion of horse-radish. '• Take of fresh ...
Robert Hooper, 1817
9
The London encyclopaedia, or, Universal dictionary of ...
Be not righteous over much, is applicable to those who, out of an excess of zeal, practise mortifications, whereby they macerate their bodies ; or to those who voluntarily reduce themselves to a poor and mendicant state. Fiddei. What is station ...
Thomas Curtis (of Grove house sch, Islington), 1839
10
The Sober Kitchen: Recipes and Advice for a Lifetime of Sobriety
Add the hot tea, stir well, cover, and allow to macerate (soak) for several hours or overnight at room temperature. 2. Preheat the oven to 350 degrees. Grease and flour a 12 x 41/2 x 21/2-inch or standard 9 x 5 x 3-inch loaf pan, knocking out any  ...
Liz Scott, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macerate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inapub Editorial - The end of the speakeasy and 5 other US cocktail …
botanicals, and leaving it to macerate for a few hours or days, before straining and serving in the bottle." Some bars are even barrel-aging ... «Inapub Editorial, juil 15»
2
Celebrate summer with Yogurt parfait breakfast popsicles, Upside …
Let berries macerate on counter until Xyla xylitol is dissolved and syrupy, 10 minutes. Place pan over medium high heat and bring to a rapid ... «insideTORONTO.com, juil 15»
3
5 Summer Herbs to Preserve Fresh
Follow instructions to make an infused oil or fill jar 2/3 full with St. John's wort tops, cover with vodka (at least 80 proof), and let macerate for at ... «Mother Earth News, juil 15»
4
Sicily ground zero for some of the most exciting and innovative …
Organically grown nero d'avola from young vines macerate for a short one week, are fermented naturally in stainless steel and then bottled ... «Press Herald, juil 15»
5
Mamma Maya! Old-World Eats in Guatemala
For certain dishes like pepián stew, cooks macerate the ingredients by hand on lava stone devices that families pass down through generations ... «Paste Magazine, juil 15»
6
Marisco Vineyards launches The Craft Series
The ferments were hand plunged up to five times each day to keep the skins in intimate contact with the fermenting juice, then left to macerate ... «The Drinks Report, juil 15»
7
Pop into Catesby's Kitchen for a slice of home made cake and coffee …
When I was young, my mum would send us out into the garden to pick the fresh berries, we'd macerate them in a little sugar and then eat them ... «Cambridge News, juil 15»
8
Perfect strawberry shortcakes for summer
Macerate the strawberries for at least an hour, until very syrupy. You can also refrigerate them up to 24 hours before serving. Make the Whipped ... «The Detroit News, juil 15»
9
A master sommelier on wine snobbery, business growth and what to …
So if you macerate a wine with the skins for a long time, it's going to be more tannic. Tannins really should be reserved for red wine description. «L.A. Biz, juil 15»
10
Homegrown Spirits: What do you do with Pimm's?
Mix the Pimm's and lemonade in a pitcher and add the orange and cucumber slices to macerate. Store in the fridge or a cooler with ice, but ... «Winston-Salem Journal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macerate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/macerate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR