Signification de "tolerate" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOLERATE

From Latin tolerāre sustain; related to thole².

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOLERATE EN ANGLAIS

tolerate  [ˈtɒləˌreɪt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLERATE

Tolerate est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE TOLERATE EN ANGLAIS

Tolérance

Toleration

La tolérance est «la pratique consistant à autoriser ou à autoriser délibérément une chose dont on désapprouve. On peut vraiment parler de tolérance - c'est-à-dire de permettre ou de permettre - seulement si l'on est en mesure d'interdire». Il a également été défini comme «supporter ou supporter» ou «nourrir, maintenir ou préserver». La tolérance peut signifier «ne plus que l'abstention et l'autorisation donnée par les adhérents d'une religion dominante pour que d'autres religions existent, même si ces dernières sont considérées comme une désapprobation comme inférieure, erronée ou nuisible». Il n'y a qu'un seul verbe «tolérer» et un adjectif «tolérant», mais la tolérance et la tolérance des deux noms ont évolué des significations légèrement différentes. La tolérance est une attitude mentale qui implique une acceptation sans jugement de différents styles de vie ou croyances, alors que la tolérance implique de supporter quelque chose que l'on désapprouve. Historiquement, la plupart des incidents et des écrits relatifs à la tolérance impliquent le statut de points de vue minoritaires et dissidents par rapport à une religion d'Etat dominante.

Toleration is "the practice of deliberately allowing or permitting a thing of which one disapproves. One can meaningfully speak of tolerating—i.e., of allowing or permitting—only if one is in a position to disallow." It has also been defined as "to bear or endure" or "to nourish, sustain or preserve." Toleration may signify "no more than forbearance and the permission given by the adherents of a dominant religion for other religions to exist, even though the latter are looked on with disapproval as inferior, mistaken, or harmful." There is only one verb 'to tolerate' and one adjective 'tolerant,' but the two nouns 'tolerance' and 'toleration' have evolved slightly different meanings. Tolerance is an attitude of mind that implies non-judgmental acceptance of different lifestyles or beliefs, whereas toleration implies putting up with something that one disapproves of. Historically, most incidents and writings pertaining to toleration involve the status of minority and dissenting viewpoints in relation to a dominant state religion.

définition de tolerate dans le dictionnaire anglais

La première définition de tolérer dans le dictionnaire est de traiter avec indulgence, libéralité ou tolérance. Une autre définition de tolérer est de permettre. Tolérer c'est aussi être capable de supporter; supporter.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE TOLERATE

PRESENT

Present

I tolerate

you tolerate

he/she/it tolerates

we tolerate

you tolerate

they tolerate

Present continuous

I am tolerating

you are tolerating

he/she/it is tolerating

we are tolerating

you are tolerating

they are tolerating

Present perfect

I have tolerated

you have tolerated

he/she/it has tolerated

we have tolerated

you have tolerated

they have tolerated

Present perfect continuous

I have been tolerating

you have been tolerating

he/she/it has been tolerating

we have been tolerating

you have been tolerating

they have been tolerating

PAST

Past

I tolerated

you tolerated

he/she/it tolerated

we tolerated

you tolerated

they tolerated

Past continuous

I was tolerating

you were tolerating

he/she/it was tolerating

we were tolerating

you were tolerating

they were tolerating

Past perfect

I had tolerated

you had tolerated

he/she/it had tolerated

we had tolerated

you had tolerated

they had tolerated

Past perfect continuous

I had been tolerating

you had been tolerating

he/she/it had been tolerating

we had been tolerating

you had been tolerating

they had been tolerating

FUTURE

Future

I will tolerate

you will tolerate

he/she/it will tolerate

we will tolerate

you will tolerate

they will tolerate

Future continuous

I will be tolerating

you will be tolerating

he/she/it will be tolerating

we will be tolerating

you will be tolerating

they will be tolerating

Future perfect

I will have tolerated

you will have tolerated

he/she/it will have tolerated

we will have tolerated

you will have tolerated

they will have tolerated

Future perfect continuous

I will have been tolerating

you will have been tolerating

he/she/it will have been tolerating

we will have been tolerating

you will have been tolerating

they will have been tolerating

CONDITIONAL

Conditional

I would tolerate

you would tolerate

he/she/it would tolerate

we would tolerate

you would tolerate

they would tolerate

Conditional continuous

I would be tolerating

you would be tolerating

he/she/it would be tolerating

we would be tolerating

you would be tolerating

they would be tolerating

Conditional perfect

I would have tolerate

you would have tolerate

he/she/it would have tolerate

we would have tolerate

you would have tolerate

they would have tolerate

Conditional perfect continuous

I would have been tolerating

you would have been tolerating

he/she/it would have been tolerating

we would have been tolerating

you would have been tolerating

they would have been tolerating

IMPERATIVE

Imperative

you tolerate
we let´s tolerate
you tolerate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to tolerate

Past participle

tolerated

Present Participle

tolerating

SYNONYMES DE «TOLERATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolerate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de tolerate

abide · accept · admit · allow · bear · brook · condone · consume · countenance · digest · eat · endure · hack · indulge · permit · put up with · receive · sanction · stand · stomach · suffer · swallow · take · thole · turn a blind eye to · undergo · wink at

TRADUCTION DE TOLERATE

Découvrez la traduction de tolerate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolerate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolerate» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 容忍
• Traducteur Français - espagnol: tolerar
• anglais: tolerate
• Traducteur Français - hindi: बर्दाश्त
• Traducteur Français - arabe: تتسامح
• Traducteur Français - russe: терпеть
• Traducteur Français - portugais: tolerar
• Traducteur Français - bengali: সহ্য করা
• Traducteur Français - français: supporter
• Traducteur Français - malaisien: Bertolak ansur
• Traducteur Français - allemand: tolerieren
• Traducteur Français - japonais: 我慢する
• Traducteur Français - coréen: 참고 받아들이다
• Traducteur Français - javanais: Tolerate
• Traducteur Français - vietnamien: khoan dung
• Traducteur Français - tamoul: பொறுத்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: सहन करणे
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: tollerare
• Traducteur Français - polonais: tolerować
• Traducteur Français - ukrainien: терпіти
• Traducteur Français - roumain: tolera
• Traducteur Français - grec: ανέχονται
• Traducteur Français - afrikaans: duld
• Traducteur Français - suédois: tolerera
• Traducteur Français - norvégien: tolerere

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TOLERATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tolerate.

1

Marcel Achard

When I give a lecture, I accept that people look at their watches, but what I do not tolerate is when they look at it and raise it to their ear to find out if it stopped.

2

James Agate

New Year's Resolution: To tolerate fools more gladly, provided this does not encourage them to take up more of my time.

3

Ayaan Hirsi Ali

Let us recognize that we can no longer tolerate violent oppression of women in the name of religion and culture any more than we would tolerate violent oppression espoused by any other bully in the name of a twisted rationale.

4

Christine Baranski

I often close my eyes because I can't tolerate violence.

5

Greg Bear

Ray Bradbury is, for many reasons, the most influential writer in my life. Throughout our long friendship, Ray supplied not only his terrific stories but a grand model of what a writer could be, should be, and yet rarely is: brilliant and charming and accessible, willing to tolerate and to teach, happy to inspire but also to be inspired.

6

Bruce Braley

The Populist Caucus aims to bring people together around middle class issues, so we can tolerate a little difference of opinion.

7

Martin Van Buren

There is a power in public opinion in this country - and I thank God for it: for it is the most honest and best of all powers - which will not tolerate an incompetent or unworthy man to hold in his weak or wicked hands the lives and fortunes of his fellow-citizens.

8

Paddy Considine

It's such a stressful environment, I find, being an actor, being put in the chair and 'Touch this, that, and the other,' it's too much for me. I find it hard to tolerate that sort of stuff. If you're not enjoying it, don't do it. You're wasting everyone's time.

9

Dominic Cooper

There are probably only a certain number of people who can understand or tolerate how long a job will take and what demands it puts on you. And why should they? It breeds a strange kind of selfishness immersing yourself in a character for so long.

10

Rafael Correa

We won't tolerate abuses and crimes made every day in the name of freedom of speech. That is freedom of extortion and blackmail.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOLERATE»

Découvrez l'usage de tolerate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolerate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Why Tolerate Religion?

This provocative book addresses one of the most enduring puzzles in political philosophy and constitutional theory—why is religion singled out for preferential treatment in both law and public discourse?

Brian Leiter, 2014

Respectable Sins: Confronting the Sins We Tolerate

Navigator author Jerry Bridges addresses the “acceptable” sins that we tend to tolerate in ourselves, including pride and anger.

Jerry Bridges, 2014

Hold Your Nose and Vote: Why Do Some Democracies Tolerate ...

This paper analyses why corruption can persist for long periods in a democracy and inquires whether this can result from a well-informed rational choice of the citizens.

Marco Pani, 2009

Can the World Tolerate an Iran with Nuclear Weapons? : The ...

In this edition of the Munk Debates — Canada’s premier international debate series — former Israel Defense Forces head of military intelligence Amos Yadlin, Pulitzer Prize–winning political commentator Charles Krauthammer, CNN host ...

Amos Yadlin, Charles Krauthammer, Fareed Zakaria, 2013

Transcendent Vocation: Why Gay Clergy Tolerate Hypocrisy

Enduring stigmatisation now illegal in secular society, gay clergy explain their motivation for remaining within the hypocritical Church of England.

Sarah Maxwell, 2013

Cognitive and Experience Predictors of the Ability to ...

The purpose of this study, through use of measures of experiential avoidance levels, self-efficacy levels, personality traits, purpose of participation, and training/experience variables, was to explore the relationship of these variables ...

Jennifer Housley, 2007

Tolerance Between Intolerance and the Intolerable

To respect this intuition, I would propose to distinguish between a narrow sense of tolerance - I tolerate that which appears displeasing or disagreeable to me, but I do not tolerate that which I judge to be morally wrong - and a broad sense in ...

Paul Ricoeur, 1996

"If You Tolerate This-- ": The Spanish Civil War in the Age ...

Offering a unique perspective on one of European history’s most fraught events, this volume will be necessary reading for students and scholars of twentieth-century Spain and military history.

Martin Baumeister, Stefanie Schüller-Springorum, 2008

Will You Tolerate This?

A range of new novels based on the new BBC serialisation of Robin Hood, starting on television Autumn 2006. Includes an 8 page colour section.

Kirsty Neale, Penguin Books, Limited, 2006

Bees

Someone says that there are some people who simply can 't tolerate any honey at all. They immediately suffer from heartburn and indigestion. Is there any medication that might control this negative effect of honey? Dr. Steiner: People of the ...

Rudolf Steiner, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLERATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolerate est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ukrainian President to Kiev's Rabbi: 'We Won't Tolerate any Kind of …

12 A unique encounter between various Ukrainian religious leaders occurred on Tuesday, 12 Menachem Av in Kiev. The president of Ukraine, Petro ... «Yeshiva World News, juil 15»

We cannot tolerate misogynistic heckling

After a mysogynistic heckling episode in Toronto in May became an international incident, you might think humanity would have seen the end of such despicable ... «Hamilton Spectator, juil 15»

Cricket teams speak out after brawl: 'We cannot tolerate this behaviour'

“However, it is something we cannot tolerate happening on the field of play. “It will leave an indelible imprint on the players who were playing for our sides on ... «Echo, juil 15»

Jerome Christenson: Why do we tolerate hungry children here at …

But we choose to tolerate, choose to support and promote a system that is permitted to pay less than a living wage for full-time work and fails to provide a job for ... «The Courier Life News, juil 15»

PTI not to tolerate criticism against armed forces: Qureshi

MULTAN – Pakistan Tehreek-e-Insaaf National Organizer Shah Mahmood Qureshi on Monday said that his party would not tolerate any criticism against the ... «Daily Times, juin 15»

Council 'will not tolerate' travellers at Old Cwmbran site

TORFAEN council has said that it "will not tolerate" travellers at a site in Old Cwmbran. The travellers, who are based in a car park near Victoria Street, have ... «South Wales Argus, juin 15»

7 Reasons You Should Never Tolerate Bad Friends As You Get …

I just know that from personal experience, probably until the age of about 26, I tolerated bad friends because I thought that putting up with poor behavior was an ... «Bustle, juin 15»

'We will not tolerate violence'. Police issue warning ahead of EDL …

Police have warned potential troublemakers that they will not tolerate any violence, damage or acts of anti-social behaviour ahead of a planned EDL march ... «Halifax Evening Courier, mai 15»

'I cannot tolerate the fact that the women around me are imperfect …

A man from Shanghai, who allegedly posed as a director with the bank HSBC and said he was a relative of state leaders in China, has appeared in court ... «South China Morning Post, mai 15»

Sheikh Issa Qassem: People No Longer Tolerate Authoritarianism

Ayatollah Sheikh Issa Qassem announced that the policy which based on monopolizing the rule, the land and the fortune can never be tolerated by the people. «Al-Manar TV, mai 15»