Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERAR EN PORTUGAIS

ma · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MACERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu macero
tu maceras
ele macera
nós maceramos
vós macerais
eles maceram
Pretérito imperfeito
eu macerava
tu maceravas
ele macerava
nós macerávamos
vós maceráveis
eles maceravam
Pretérito perfeito
eu macerei
tu maceraste
ele macerou
nós maceramos
vós macerastes
eles maceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu macerara
tu maceraras
ele macerara
nós maceráramos
vós maceráreis
eles maceraram
Futuro do Presente
eu macerarei
tu macerarás
ele macerará
nós maceraremos
vós macerareis
eles macerarão
Futuro do Pretérito
eu maceraria
tu macerarias
ele maceraria
nós maceraríamos
vós maceraríeis
eles macerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu macere
que tu maceres
que ele macere
que nós maceremos
que vós macereis
que eles macerem
Pretérito imperfeito
se eu macerasse
se tu macerasses
se ele macerasse
se nós macerássemos
se vós macerásseis
se eles macerassem
Futuro
quando eu macerar
quando tu macerares
quando ele macerar
quando nós macerarmos
quando vós macerardes
quando eles macerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
macera tu
macere ele
maceremosnós
maceraivós
maceremeles
Negativo
não maceres tu
não macere ele
não maceremos nós
não macereis vós
não macerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
macerar eu
macerares tu
macerar ele
macerarmos nós
macerardes vós
macerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
macerar
Gerúndio
macerando
Particípio
macerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
reencarcerar
re·en·car·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACERAR

mace
maceira
maceiro
macela
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
maceração
macerado
maceramento
macerá
maceta
macetação
macetada
macetado
macetar
macete
macetear
macetudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Synonymes et antonymes de macerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «macerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de macerar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACERAR»

macerar abrandar amolecer martirizar mortificar ervas perfume macerar dicionário informal esmagar substância sólida para extrair suco ação líquido meio português embeber rosas álcool priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente macero maceras macera maceramos aulete pancadas couro carne permanecer coisa longo tempo tradução espanhol muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico como frutas ehow brasil quando falamos fruta maceração refere dois processos diferentes relacionados você mergulha conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum linguee muitos exemplos busca milhões portal macerem macerasse macerasses macerássemos macerásseis macerassem macerares macerarmos macerardes macerarem conjuga gerúndio macerando particípio passado reverso consulte

Traducteur en ligne avec la traduction de macerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERAR

Découvrez la traduction de macerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maceración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी में डालकर रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымачивать
278 millions de locuteurs

portugais

macerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপবাসে ক্ষয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macerate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸軟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠약하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macerate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिजवून नरम करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslatarak yumuşatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимочувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macerate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitloog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blöta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macerate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERAR»

Le terme «macerar» est assez utilisé et occupe la place 29.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macerar».

Exemples d'utilisation du mot macerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACERAR»

Découvrez l'usage de macerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Ou use açucar de baunilha para macerar as frutas. A baunilha combina bem com frutas silvestres e banana. ERVAS Hortela, louro, cidrâo ou alfazema conferem muito sabor a caldas ou a frutas maceradas com açucar A refrescante hortelà ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999
2
plantitas medicinals
Vinho depurativo: em um litro e meio de vinho branco genuíno macerar, por cinco dias, 150 gr de raiz esmiuçada de genciana. Agitar o líquido duas vezes ao dia. Após o tempo estabelecido, filtrar o vinho, adicionando algumas gotas de ...
3
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
Vinho de canela e centaura: Somar na garrafa 20 grs de canela, 20 grs de quino e 20 grs de centaura; então macerar. // Vinho de coca: Somar na garrafa 100 grs de folhas de coca (farinha), uma colher de chá de canela e outra colher de chá ...
Jorge Valera
4
Formacao & Informacao Cientifica Jornalismo Para Iniciados E ...
É o caso de macerar, por exemplo. Para veterinários e biólogos, macerar é pór a carcaça de um animal na água até que a carne se desprenda e se obtenha o esqueleto para pesquisa ou exposição. Se o repórter ouvir de um arqueólogo que ...
SERGIO VILAS BOAS, 2005
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Marella nr marcclla , s. fusUii acolrhoado de que se lazera rolletes. To Macerate, v. a. macerar, deilar de mollio ; ilrin, macerar , fazer magro , mortificar. Macerated, adj. macerado, вес. Ve To Macerate. Macerating, s. a arçaS de macerar, вес.
Antonio Vieyra, 1850
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Macella Gallega: herva, aliàs amaranto. §. Мл- celia de S. Joäo. V, HyperUio. MACEN ARIA , s. f. V. Marcenaría, como boje se diz. Severim , Not. f. гб. e Restndt. F. Mend. с. 8). с с. 159. MACERAÇâO , 6. f. A operaçao de macerar , o estado do ...
António de Morais Silva, 1813
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Mace-bearer, s. maceiro, porteiro, bedel, ou outro seme~ lhante que lava a mace . Macella on marcella, s. fustad acolchoado de que se fazem colletes. To macerate, v. a. macerar, deitar de molho; item, macerar, fazer magro, mortificar.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Ma- cella de S. Joâo. V. Hyperkao. MACENÁRI A , s. f. V. Marcenaría , como boje se diz. Severim , Not. f. 26. e Resende. F. Mend. с. 82,. e с. ' i§9- MACERAÇÂO , s. f. A operaçâo de macerar , o estado do corpo macerado. MACERÁDO , p.
António de Morais Silva, 1813
9
Comida E Vinho
Marinar. e. macerar. Essas duas formas usam tintos ou brancos na preparação da comida, sem cozinhar. Nos dois casos, a bebida é empregada para amaciar ou dar mais sabor aos alimentos. Nas marinadas, os ingredientes passam algum  ...
JOSE IVAN SANTOS
10
elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis
Uma fórmula básica para curar a arteriosclerose é a cebola, devendo-se macerar 500g do bulbo fresco da cebola e, quando bem triturada, misturar em 1000g de vinho branco seco, deixando em marceração por 8 dias. Filtrar através de um ...
GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boquinhas pintadas
... anos atrás atribui-se a prerrogativa do pioneirismo, com o hábito de macerar determinadas pedras coloridas e esfregar o pó nos lábios e em torno dos olhos. «CartaCapital, août 15»
2
Festival Med: Carminho oferece fado gourmet a Loulé
... para agradar aos turistas, a velha tasca do carapau de escabeche a macerar no balcão há três dias teve que se modernizar - substituiu as mesas de fórmica, ... «Blitz, juin 15»
3
Marinar y macerar
En cambio, en cuanto a “macerar”, en lo relativo a técnica culinaria señala…” 2. Mantener sumergida alguna sustancia sólida en un líquido a la temperatura ... «El Nuevo Dia, juin 15»
4
Dendê nosso de cada dia
A segunda etapa é macerar o endocarpo para que a gordura do mesmo se solte da fibra. Essa gordura depois de lavada é cozida para finalmente termos o ... «A Tarde On Line, janv 15»
5
Salmão na folha de bananeira
Para o molho de ervas, coloque alho no azeite para macerar. Faça o mesmo com a salsinha, cebolinha, coentro e o alecrim. Por último coloque o suco de um ... «Globo.com, janv 15»
6
Muslos de pollo asados en salsa de limón y vino. Receta
Básicamente, se trata de hacer una buena marinada en la que dejaremos macerar el pollo, durante unas dos o tres horas y luego lo haremos en el horno, con ... «Directo al Paladar, sept 14»
7
Consejos para lograr una mermelada casera perfecta
Lo ideal es dejar macerar durante varias horas la fruta junto con el azúcar para que cuando empecéis a cocer la mermelada el azúcar ya esté totalmente ... «Directo al Paladar, août 14»
8
Metade de nós toma remédio de forma errada. Saiba como evitar …
... encontramos também enquanto farmacêuticos é que certos pacientes não conseguem ingerir os comprimidos ou cápsulas e optam por macerar ou retirar das ... «Jornal da Cidade - Baurú, mai 14»
9
Receta con carne de ciervo estilo Cintora
Macerar la carne en vino tinto con hierbas para eliminar sabores no deseados durante 24 horas desechando después el vino y las hierbas. Ponemos sal y ... «Heraldo de Aragon, févr 14»
10
Licor de manjericão e limoncello
1 Coloque as folhas de manjericão e o álcool em um vidro fechado e deixe macerar durante dez dias na geladeira. As folhas devem ficar submersas. «Casa e Jardim, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z