Téléchargez l'application
educalingo
malcontent

Signification de "malcontent" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALCONTENT

From Old French.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALCONTENT EN ANGLAIS

ˈmælkənˌtɛnt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCONTENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Malcontent peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALCONTENT EN ANGLAIS

Mécontent

Le Malcontent est un type de personnage qui apparaissait souvent dans le début du théâtre moderne. Le personnage est mécontent de la structure sociale et d'autres personnages de la pièce - et est souvent un étranger qui observe et commente l'action, et peut même reconnaître qu'ils sont en jeu. Shakespeare Richard III et Iago à Othello sont des mécontents typiques. Le rôle est généralement à la fois politique et dramatique, le malcontent exprimant son mécontentement face à l'atmosphère politique habituellement machiavélique et souvent en train de construire une sorte de conscience de soi et de conscience du texte lui-même qui manque d'autres personnages de la pièce. Les inconnus importants incluent Bosola dans la Duchesse de Malfi de Webster, Vindice dans la Tragédie du Revenger de Middleton, Malevole dans The Malcontent de Marston et Hamlet dans le Hamlet de Shakespeare. La morale et la sympathie du malcontent sont très variables, comme dans les exemples ci-dessus. Parfois, comme dans Hamlet et The Malcontent, ils sont le centre sympathique de la pièce, alors que Iago est un personnage peu sympathique.

définition de malcontent dans le dictionnaire anglais

La définition de malcontent dans le dictionnaire est dégoûtée ou mécontente. Une autre définition de mécontent est une personne qui est mécontente.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MALCONTENT

bent · cent · comment · content · detent · discontent · distent · event · extent · intent · meant · portent · prevent · rent · represent · sent · spent · stent · tent · went

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MALCONTENT

malconformation · malcontentedly · maldeployment · maldistribution · Maldivan · Maldive Islands · Maldives · Maldivian · Maldon · male · male bonding · male chauvinism · male chauvinist · male chauvinist pig · male fern · male menopause · male model · male nurse · male prostitute · male thread

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MALCONTENT

alcohol content · blood alcohol content · competent · consistent · existent · heat content · inconsistent · information content · intermittent · latent · letter of intent · miscontent · patent · penitent · persistent · potent · protein content · to one´s heart´s content · untent · Winter of Discontent

Synonymes et antonymes de malcontent dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALCONTENT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malcontent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MALCONTENT»

malcontent · agitator · complainer · disaffected · discontented · disgruntled · disgusted · dissatisfied · factious · fault · finder · grouch · grouser · grumbler · disposed · mischief · maker · rebel · rebellious · resentful · restive · stirrer · merriam · webster · person · always · angry · about · something · full · bears · grudge · from · define · satisfied · content · currently · prevailing · conditions · circumstances · existing · government · administration · system · meaning · pronunciation · translations · vocabulary · someone · restaurant · sends · back · steak · because · rare · then · second · time · urban · applied · either · lost · happy · their · tend · bitch · moan · oxford · dictionaries · american · example · sentences · reference · wiktionary · adjective · edit · comparative ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malcontent à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALCONTENT

Découvrez la traduction de malcontent dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de malcontent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malcontent» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

不满
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malcontent
570 millions de locuteurs
en

anglais

malcontent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाराज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недовольный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descontente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mécontent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Malcontent
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzufrieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不満
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불순한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Malcontent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất man
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனக்குறை உடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सदोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şikâyetçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malcontento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malkontent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незадоволений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rebel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malcontent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontevrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malcontent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malcontent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malcontent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCONTENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de malcontent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malcontent».

Exemples d'utilisation du mot malcontent en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MALCONTENT»

Découvrez l'usage de malcontent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malcontent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Malcontent
This new student edition contains a lengthy new Introduction with background on the author, date and sources, theme, critical interpretation and stage history.
John Marston, W. David Kay, 2014
2
The Malcontent
Resonating with echoes of Measure for Measure and Hamlet, Marston's tragicomedy is a fabulous study of courtly intrigue, betrayal and treachery.
John Marston, Royal Shakespeare Company, 2002
3
On Being Grumpy: Musing of a Malcontent
There's even a shortlist of Twenty Things to be Really Pissed Off About. This is the essential guide for the modern grumpy
Tony Perry, 2007
4
Grumpy Old Men: A Manual for the British Malcontent
At last!
David Quantick, 2013
5
Malcontent and other plays
This edition brings together Marston's five major plays in one volume. Included here are Antonio and Mellida, Antonio's Revenge, The Malcontent, Measure for Measure, The Dutch Courtesan, andSophonisba.
John Marston, Keith Sturgess, 1997
6
Daily Negations: A Malcontent's Book of Meditations for ...
Packed with cantankerous quotations and dire thoughts, this sourcebook offers 365 testy references, peevish observations, and reasons to be grumpy for the optimistically challenged. Original.
Barbara J. Lagowski, Rick Mumma, 1996
7
Dramatic Works: A cure for a cuckold. Induction to the ...
THE INDUCTION TO THE MALCONTENT. WRITTEN BY JOHN WEBSTER. Enter W. SLY, a TIIREMAN1 following him with a stool. Tireman. IR, the gentleman will be angry if you sit here. I Tireman. No, sir. Sly. By God's-lid, if you had, I.
John Webster, William Hazlitt, 1857
8
A Select Collection of Old Plays: The malcontent; All fools; ...
Robert Dodsley, John Payne Collier Isaac Reed, Octavius Gilchrist. TO THE UNDERSTANDING READER. Rumour, that Hydra-headed monster, with more tongues than eyes, by help of his intelligencer Envy, hath made strange constructions ...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
9
John Marston's Drama: Themes, Images, Sources
In a recent edition of John Marston's finest play, M. L. Wine writes: "The Malcontent, then, is a study in deception, and the mask-disguise is the central dramatic symbol; when the masquers step forth at the end of the play and reveal themselves, ...
George L. Geckle, 1980
10
John Webster: the periods of his work as determined by his ...
Malevole, like the others, speaks of himself as the malcontent, as if there were no help l ; the "humor," or professional role, of Vendice,2 of Bosola,3 and of / J" Flamineo 4 is discussed as a definite and known thing, but with never ^"^ a hint at  ...
Elmer Edgar Stoll, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALCONTENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malcontent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Democrats split on filling empty seats on state committee - The …
Party chairwoman Worley, who is white, described the Reform Caucus as a “malcontent group.” “This group spends a lot of time fighting black ... «Anniston Star, juil 15»
2
Editorial: Stadium debate — seize this chance for regional …
These are tired old gripes from the perennially malcontent. It's time to consign them to the pages of history where they belong, and move ... «Richmond Times-Dispatch, juil 15»
3
AFC offseason grades: East gets high marks ... with exception of …
... Ndamukong Suh, nicely revamped the wideout corps — perhaps most importantly dumping malcontent Mike Wallace and his contract — and ... «USA TODAY, juil 15»
4
Transfer Update: Brendan Rodgers confirms Liverpool mega-deal for
Unless Balotelli is a malcontent who is bad for clubhouse morale, I think he should be staying here and not going on loan. ReplyDelete. «Liverpool-Kop, juil 15»
5
Ubu Roi: an unforgiving satire on manners old and modern …
Locating everything within an asphyxiating, sterile, luxury apartment, through which prowls the malcontent teenage son of a pair of smug ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
6
Nobody Is Nowhere: Willis Earl Beal Talks 'Noctunes' and His Hazy …
... doing what she needed to be doing” and he was spending a lot of his time moping around — a malcontent, or in his own words, a “sad sack. «SPIN, juil 15»
7
Jermaine Gresham to visit Cardinals this week | ProFootballTalk
Hands of stone, malcontent, never lived up to his draft status. His Pro Bowels were gifts as all the players ahead of him were hurt. He and ... «NBCSports.com, juil 15»
8
Lords' civil dispute writ large
Veteran QC Lord Lester of Herne Hill is one such malcontent, if his remarks to a Westminster Legal Forum event on judicial review last week ... «Law Gazette, juil 15»
9
Crawford's Tweet Indicates Desire to Leave Team - Clips Nation
It always happens in the offseason and around the trade deadline, and people jump to conclusions that he's on his way out, or is a malcontent, ... «Clips Nation, juil 15»
10
Morning shootaround — July 18 « NBA.com | Hang Time Blog with …
... on Wednesday Anthony had been in touch with Knicks officials this week and expressed frustration he was being perceived as a malcontent, ... «NBA.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malcontent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/malcontent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR