Téléchargez l'application
educalingo
masculine

Signification de "masculine" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASCULINE

Via French from Latin masculīnus, from masculus male, from mās a male.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MASCULINE EN ANGLAIS

ˈmæskjʊlɪn


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCULINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Masculine est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MASCULINE EN ANGLAIS

Masculinité

La masculinité est un ensemble de qualités, de caractéristiques ou de rôles généralement considérés comme typiques ou appropriés à un homme. Il peut avoir des degrés de comparaison: «plus masculin», «le plus masculin» ». Le contraire peut être exprimé par des termes tels que «non humain» ou épicène. Un synonyme proche de la masculinité est la virilité. Les constructions de masculinité varient selon les contextes historiques et culturels. Le dandy, par exemple, a été considéré comme un idéal de masculinité au 19ème siècle, mais est considéré comme efféminé par les normes modernes. Les normes masculines traditionnelles, telles que décrites dans la Civilisation masculine reconstituée par le Dr Ronald F. Levant, sont: «l'évitement de la féminité, les émotions restreintes, le sexe déconnecté de l'intimité, la poursuite de la réussite et le statut, l'autosuffisance, la force et l'agression et l'homophobie». Ces normes servent à produire et à reproduire des rôles de genre en associant symboliquement des attributs et des caractéristiques spécifiques à chaque genre. L'étude académique de la masculinité a connu une expansion massive de l'intérêt à la fin des années 1980 et au début des années 1990, avec des cours aux États-Unis portant sur la masculinité passant de 30 à plus de 300.

définition de masculine dans le dictionnaire anglais

La première définition du masculin dans le dictionnaire est de posséder des qualités ou des caractéristiques considérées comme typiques ou appropriées à un homme; viril. Une autre définition de masculin est non managériale. Masculin désigne également un genre de noms, se produisant dans de nombreuses langues infléchies, qui inclut toutes sortes de référents ainsi que certains référents animés masculins.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MASCULINE

aesculin · antiglobulin · botulin · calmodulin · folliculin · globulin · hypermasculine · immunoglobulin · insulin · inulin · lactoglobulin · levulin · macroglobulin · proinsulin · supermasculine · thyroglobulin · tuberculin · tubulin · ultramasculine · unmasculine

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MASCULINE

mascaraed · Mascarene Islands · mascaron · mascarpone · mascle · mascon · mascot · mascot rage · masculine ending · masculine rhyme · masculinely · masculineness · masculinisation · masculinise · masculinist · masculinity · masculinization · masculinize · masculist · masculy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MASCULINE

acauline · baculine · cauline · figuline · hotline · induline · line · lupuline · multicauline · nummuline · offline · on line · Pauline · penduline · primuline · reguline · sabuline · traguline · Ursuline · vituline

Synonymes et antonymes de masculine dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCULINE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «masculine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MASCULINE»

masculine · bold · brave · butch · gallant · hardy · macho · male · manful · manlike · manly · mannish · muscular · powerful · blooded · resolute · robust · strapping · strong · fisted · vigorous · virile · well · built · rhyme · traits · names · opposite · noun · spanish · masculine · define · pertaining · characteristic · attire · having · traditionally · ascribed · strength · boldness · grammar · noting · merriam · webster · relating · suited · boys · some · languages · belonging · class · called · gender · that · ordinarily · includes · urban · often · defined · aggressive · unfeeling · stoic · being · means · times · least · shows · emotion · flamboyance · hugging · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · wiktionary · lady · after · husband · death · held · reins · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de masculine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASCULINE

Découvrez la traduction de masculine dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de masculine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masculine» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

男性的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

masculino
570 millions de locuteurs
en

anglais

masculine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मर्दाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذَكَرُ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мужской
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

masculino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুংলিঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

masculin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Maskulin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

männlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

男らしい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

남성적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc đàn ông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண்பால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मर्दानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eril
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maschile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чоловічий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masculin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskulin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maskulin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masculine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCULINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de masculine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masculine».

Exemples d'utilisation du mot masculine en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MASCULINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot masculine.
1
Amos Bronson Alcott
Debate is masculine, conversation is feminine.
2
Scott Bakula
Ideally, people find mates with whom they can express both their masculine and feminine sides.
3
Jakob Bohme
Adam was the image of God, he was man and woman, and yet neither of them before his Eve, but a masculine virgin in peculiar love, full of chastity and purity.
4
Heywood Broun
The most casual examination will reveal the fact that all the jokes about the horrible results of masculine cooking and sewing are written by men. It is all part of a great scheme of sex propaganda.
5
Jeff Buckley
Words are beautiful but restricted. They're very masculine, with a compact frame. But voice is over the dark, the place where there's nothing to hang on: it comes from a part of yourself that simply knows, expresses itself, and is.
6
Henry Cavill
I'm a giant softy, for sure, but I honestly think these days it's probably considered more masculine to be emotionally connected.
7
Park Chan-wook
I'd like to do a really masculine film.
8
Carol P. Christ
Why does everyone cling to the masculine imagery and pronouns even though they are a mere linguistic device that has never meant that God is male?
9
Kate Clinton
Lesbians are likely to be drawn to stand-up, if only because it's cheaper to produce and therefore more accessible for women. But the very form of stand-up is masculine.
10
David Deida
The positive and negative poles of a battery create an electrical flow. The masculine and feminine poles between people create a flow of sexual energy in motion.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MASCULINE»

Découvrez l'usage de masculine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masculine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Constructing the Black Masculine: Identity and Ideality in ...
DIVA major rethinking of the issues around African American masculinity, tracing its relation to images of construction, and applying ideas from Eve Sedgwick’s Epistemology of the Closet./div "Highly original and deeply probing in its ...
Maurice O. Wallace, 2002
2
Masculine Domination
Bourdieu analyzes masculine domination as a prime example of symbolic violence—the kind of gentle, invisible, pervasive violence experienced through the everyday practices of social life. " . . . [The] value of the book lies very much in ...
Pierre Bourdieu, 2001
3
Betwixt & Between: Patterns of Masculine and Feminine Initiation
Betwixt and Between offers new insights into the basic elements of initiations and rites of passage.
Louise Carus Mahdi, Steven Foster, Meredith Little, 1987
4
Awakening the New Masculine: The Path of the Integral Warrior
"" -Andrew Harvey, Author of "The Hope a Guide to Sacred Activism" "Awakening the New Masculine" is a bridge from the first wave of the mythopoetic men's movement of the last twenty-five years to what is only now beginning to emerge.
Gary L. Stamper, 2012
5
Masculine
A debut compilation of male nude photography features some sixty arresting four-color photographs that capture the beauty of the male form. 20,000 first printing. 60 4-color photographs.
George Machado, 1995
6
Masculine Singular: French New Wave Cinema
While most criticism of the New Wave has concentrated on the filmmakers and their films, Geneviève Sellier focuses on the social and cultural turbulence of the cinema’s formative years, from 1957 to 1962.
Geneviève Sellier, 2008
7
Masculine Desire: The Sexual Politics of Victorian Aestheticism
Beginning with Tennyson's In Memoriam and continuing by way of Hopkins and Swinburne to the novels of Oscar Wilde and Thomas Hardy, Richard Dellamora draws on journals, letters, censored texts, and pornography to examine the cultural ...
Richard Dellamora, 1990
8
Scripting the Black Masculine Body: Identity, Discourse, and ...
Traces the origins of Black body politics in the United States and its contemporary manifestations in hip-hop music and film.
Ronald L. Jackson II, 2006
9
A Most Masculine State: Gender, Politics and Religion in ...
Goes beyond conventional tropes describing women in Saudi Arabia to probe the historical, political and religious forces thwarting their emancipation.
Madawi Al-Rasheed, 2013
10
Masculine Migrations: Reading the Postcolonial Male in 'New ...
This book comprises a genuine attempt to negotiate the violent dialectics of pro-feminist masculinism and white postcolonialism, and to use those negotiations as a way of reading a rapidly changing world.'
Daniel Coleman, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCULINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masculine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Here's the one masculine issue Caitlyn Jenner still has since …
The 65-year-old Olympian - who was previously known as Bruce Jenner before announcing her transition to female earlier this year - admitted ... «Channel 24, juil 15»
2
Only a boob would think Serena Williams looks masculine - Ellwood …
It sounds absurd now, but there was a time, some years ago, when Serena Williams was not the world's top-ranked female tennis player. «Ellwood City Ledger, juil 15»
3
Luck Just Kissed You Hello review – a blistering exploration of …
It is as if Conroy is exploring the possibility of a specifically masculine form of playwriting, to match her subject matter. Gary (Will O'Connell) and ... «The Guardian, juil 15»
4
Naked In New York: Why More Of Us Are Taking It All Off | | Observer
“I think there is a collective yearning for release, letting go and freedom that the Type A, yang masculine personality craves. That was my ... «New York Observer, juil 15»
5
Notable & Quotable - WSJ
Society identifies these cues as masculine and feminine, although what is considered masculine and feminine changes over time and varies by ... «Wall Street Journal, juil 15»
6
Figs: Masculine, Feminine, or Transcendent? - Slog - The Stranger
There's a very big, very old fig tree growing in the backyard of my apartment building, and every summer around this time they ripen into big ... «TheStranger.com, juil 15»
7
A Men's Eyebrow Grooming Guide In 6 Easy Steps - Huffington Post
"Bradley Cooper has a masculine face and always has a beard. Seeing great brows like his can make a guy look like he has a great head of ... «Huffington Post, juil 15»
8
Fiat 124 Spider said to have "masculine" styling
Giolito described the upcoming droptop sports car as "very masculine" and "not at all 'delicate.'" This image is something the 2016 MX-5 ... «LeftLane News, juil 15»
9
Ronda Rousey knocks out ESPN's masculine myths: Bloomberg …
Ronda Rousey knocks out ESPN's masculine myths: Bloomberg View. 1rousey.JPG. UFC fighter Ronda Rousey accepts the best female ... «OregonLive.com, juil 15»
10
New Fiat 124 roadster will be 'very masculine', says design boss …
If you lust after a small, back-to-basics roadster but can't handle the social stigma of driving around in a Mazda MX-5, then do we have some ... «Top Gear, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masculine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/masculine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR