Signification de "männlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÄNNLICH

mittelhochdeutsch menlich, manlich, althochdeutsch manlīch = dem Mann angemessen; tapfer, mutig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÄNNLICH EN ALLEMAND

männlich  [mạ̈nnlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄNNLICH

männlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÄNNLICH EN ALLEMAND

définition de männlich dans le dictionnaire allemand

appartenant au sexe procréatif, fécondant appartenant au mâle comme génitalia typique du mâle, caractéristique appartenant au genre grammatical masculin; se terminant en allemand avec l'article »le« associé à un soulèvement; terne. Les exemples d'un homme sont la ligne masculine d'une famille noble, le sexe masculin est l'animal mâle.

dem zeugenden, befruchtenden Geschlecht angehörend zum Mann als Geschlechtswesen gehörend für den Mann typisch, charakteristisch dem grammatischen Geschlecht Maskulinum zugehörend; im Deutschen mit dem Artikel »der« verbunden mit einer Hebung endend; stumpf. dem zeugenden, befruchtenden Geschlecht angehörendBeispieleeine männliche Persondie männliche Linie eines Adelsgeschlechtsdas männliche Geschlecht das männliche Tier.

SYNONYMES DE «MÄNNLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «männlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de männlich

maskulin · viril

TRADUCTION DE MÄNNLICH

Découvrez la traduction de männlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de männlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «männlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 男性
• Traducteur Français - espagnol: masculino
• Traducteur Français - anglais: male
• Traducteur Français - hindi: नर
• Traducteur Français - arabe: ذكر
• Traducteur Français - russe: мужчина
• Traducteur Français - portugais: masculino
• Traducteur Français - bengali: পুরুষ
• Traducteur Français - français: mâle
• Traducteur Français - malaisien: lelaki
• allemand: männlich
• Traducteur Français - japonais: 男性
• Traducteur Français - coréen: 남성
• Traducteur Français - javanais: lanang
• Traducteur Français - vietnamien: nam
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்
• Traducteur Français - marathi: नर
• Traducteur Français - turc: erkek
• Traducteur Français - italien: maschio
• Traducteur Français - polonais: mężczyzna
• Traducteur Français - ukrainien: чоловік
• Traducteur Français - roumain: masculin
• Traducteur Français - grec: αρσενικός
• Traducteur Français - afrikaans: manlike
• Traducteur Français - suédois: man
• Traducteur Français - norvégien: mann

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄNNLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot männlich.

1

Aristophanes

Der Mann muß männlich riechen, nicht duften.

2

Catherine Deneuve

Ich bin in meiner Einstellung zu den Menschen sehr männlich, sehr direkt. Oft habe ich mir Freiheiten genommen, die man nur Männern erlaubt.

3

Dieter Nuhr

Meine Logik wünscht sich, dass alles eine Ursache hat. Aber wie die aussieht, ob bärtig, männlich oder einfach nur wie eine kleine Qualle - ich weiß es nicht.

4

Hartmann von Aue

Deshalb sei verflucht wer Frauen Leid zufügt, denn das ist weder männlich noch gut.

5

Josef Hofmiller

Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.

6

Karin Jäckel

Wer aber behauptet „Gewalt in Partnerschaften sei generell männlich und nur Frauen müssten geschützt werden, der lügt.

7

Patrick Süskind

Gott gibt gute und schlechte Zeiten, aber er will nicht, dass wir in den schlechten Zeiten jammern und wehklagen, sondern dass wir uns männlich bewähren.

8

Paul Verlaine

Doch Elend legt die Hand auf seine Leute, Und lebt noch Menschliches in ihnen heute, Wird Armut morgen jeden Glanz vertreiben, Ein männlich Tier, ein weiblich Tier wird bleiben.

9

Sonya Kraus

Ich bin männlich fordernd. Ich bin ein ganzer Kerl im Gebäude einer Frau.

10

Otto von Leixner

Hüte dich vor Männern, die stets in der bedingten Form mit »könnte sein«, »dürfte« und »vielleicht« sprechen. Es kann ja aus Bescheidenheit stammen, oder auch aus Feigheit. Diese aber ist stets der Gegensatz zu allem, was als männlich gilt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNLICH»

Découvrez l'usage de männlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec männlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Typisch weiblich - typisch männlich": geschlechtstypisches ...

Geschlechtstypisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen.

Claudia Schmidt, 1988

Mächtig - Männlich - Mysteriös

Geheimgesellschaften: Es gibt sie wirklich.

Peter Gnaiger, Martin Haidinger, Thomas Schaller, 2005

Männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...

In this volume, scholars of eight European countries and around the Mediterranean specialized in different fields of research such as Bible, Christian Theology, Jewish Studies, Islamic Studies, Church History, Religious Law, Comparative ...

Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011

Alleinerziehend. Männlich. Gut: der Ratgeber für Single-Väter

Familien mit dem Vater als alleinerziehendem Elternteil sind heute die am schnellsten wachsende Familienform; eine Lobby allerdings haben sie nicht.

Armin Fischer, 2008

"Und das wäre männlich?" (Béla Balázs): Zur Kritik an der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Kassel (Sprach- und Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Geschlechterdiskurse in der Literatur der Neuen Sachlichkeit, 48 ...

Tino Wiesinger, 2009

Jugendgewalt- ausschließlich männlich? Forschung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,7, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Von Jugendlichen verubte Gewalt ist ...

Katharina Bär, Katharina B R, 2010

Unbeschreiblich männlich: Heteronormativitätskritische ...

die Bandbreite geschlechtlicher Verortungen in der Drag-King-Szene. Sie wurden ausgewählt, weil bestimmte Wünsche und Praxen der bei- den Protagonist_Innen sie in eine Auseinandersetzung mit «Männlich- keit» verwickeln, die auch mit ...

Robin Bauer, Josch Hoenes, Volker Woltersdorff, 2007

Wie männlich ist die Wissenschaft?

Die Beiträge befassen sich mit der Dominanz von Männern im Wissenschaftsbetrieb aus den Bereichen Kultur, Recht, Wirtschaft, Medizin und Technik und in der wissenschaftlichen Erkenntnisgewinnung.

Karin Hausen, Helga Nowotny, 1986

Rehabilitation weiblich - männlich: geschlechtsspezifische ...

persönliche/familiäre Gründe fehlende Unterstützung durch Arzt fehlender Nutzen Arbeitsplatzgefährdung Verkürzung der Reha X Anrechnung auf Urlaubszeit L geringe Entgeldzahlung | hohe Zuzahlung □ weiblich □ männlich 10 20 30 ...

Ulrike Worringen, Christian Zwingmann, 2001

Weiterbildung und informelles Lernen älterer Arbeitnehmer: ...

Hauptschulabschluss/ POS/ Abitur/ kein Schulabschluss Realschulabschluss FHS-Reife 45 bis 54 Jahre 51 weiblich 49 weiblich 54 männlich ländlich 49 weiblich 48 männlich 52 weiblich 47 männlich 51 männlich 49 männlich 47 weiblich 45 ...

Bernhard Schmidt, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄNNLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme männlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sexismus ist weder nur männlich noch nur rechts

Sexismus ist weder nur männlich noch nur rechts. Unzählige Frauen protestieren derzeit unter dem Hashtag #SchweizerAufschrei gegen Sexismus im Alltag. «Berner Zeitung, oct 16»

Hollywood weiterhin weiß und männlich

Hollywood ist weiß und männlich: Trotz Kritik an mangelnder Vielfalt herrscht in den Filmstudios weiter Ungleichheit. Eine Untersuchung der jährlich hundert ... «ORF.at, sept 16»

Zu männlich: Kritik an Olympia bei ARD und ZDF

Bei ihrer Herbstkonferenz beim rbb waren sich die Gleichstellungsbeauftragten und Frauenvertreterinnen von ARD, ZDF, Deutsche Welle und Deutschlandradio ... «DWDL.de, sept 16»

Grundschullehrer - nicht männlich genug?

Doch der Lehrerberuf an Grundschulen sei vielen nicht männlich genug, sagt der Flensburger Gender- und Schulforscher Jürgen Budde im Interview mit ... «NDR.de, sept 16»

Anschläge in Ansbach, Würzburg, München: Jung, männlich und ...

Der Fall reiht sich ein in eine Reihe ähnlicher Fälle, die wie eine Serie anmuten. Und selbst wenn die Motivation des Täters von Ansbach im Dunkeln liegt, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»

Krieg ist nicht männlich

Jahrhundert werden Kriege (oder kriegsverhindernde Interventionen) durch zahllose Fähigkeiten entschieden, die heute niemand als typisch männlich oder ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Männlich- und Weiblich-Zeichen mit der Tastatur am PC und Mac ...

Das „Männlich“-Symbol zeigt einen Kreis mit einem Pfeil nach rechts oben, das Zeichen für „Frau“ besteht aus einem Kreis und einem Kreuz, welches nach ... «Giga.de, juin 16»

Freundlich, männlich, erfolgreich – und kriminell

Für die erste Interpretation spricht, dass es sich bei den Betrügerinnen grösstenteils um normale Mitarbeiterinnen handelt, während männliche Betrüger meist ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Flüchtlinge: Jung, männlich, vorher erwerbstätig, kaum ...

Eine neue Kurzstudie des BAMF beschreibt den durchschnittlichen Flüchtling in Deutschland. Das Bundesamt will mit den Informationen die Förderbedarfe der ... «DIE WELT, mai 16»

„Studierende“ noch zu männlich

ARCHIV - Ein Schild mit der Aufschrift "Wohnheim", aufgenommen am 22.04.2013 in Berlin. Foto: Jens Kalaene/dpa (zu dpa "WG, Wohnwürfel oder Hotel ... «General-Anzeiger, janv 16»