Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "masculino" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCULINO EN PORTUGAIS

mas · cu · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCULINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Masculino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MASCULINO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «masculino» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
masculino

Masculinité

Masculinidade

En anthropologie, la masculinité renvoie à l'image de tout ce qui caractérise les hommes, en particulier dans les analyses des sociétés humaines. Il s'oppose au terme féminité. La masculinité est, selon le Collins Dictionary, ce qui possède des qualités ou des caractéristiques considérées comme typiques ou nécessaires pour un homme. Le terme peut être utilisé pour décrire tout être humain, animal ou objet ayant la qualité d'être un homme. Quand "masculin" est utilisé pour décrire les hommes, il peut avoir des degrés de comparaison. Dans de nombreuses cultures, les caractéristiques de base de la masculinité comprennent les capacités physiques, le courage, la maîtrise, l'honneur et le leadership. Le contraire peut être exprimé par des termes tels que «efféminés» ou «épicène». Un quasi-synonyme de masculinité serait la virilité. Sa complétude serait la féminité. Em antropologia, a masculinidade se refere à imagem de tudo aquilo que seria próprio de indivíduos machos, principalmente em análises da sociedades humanas. Faz oposição ao termo feminilidade. A masculinidade é, de acordo com o Dicionário Collins,o que possui qualidades ou características consideradas típicas ou necessárias para um homem. O termo pode ser usado para descrever qualquer humano, animal ou objeto que tenha a qualidade de ser masculino. Quando "masculino" é usado para descrever os homens, ela pode ter graus de comparação. Em muitas culturas, as características básicas da masculinidade incluem capacidades físicas, coragem, maestria, honra e liderança. O oposto pode ser expresso por termos como "efeminado" ou "epiceno" Um quase-sinônimo de masculinidade seria virilidade . Seu complemente seria a feminilidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «masculino» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASCULINO


Avelino
A·ve·li·no
Marcelino
mar·ce·li·no
Paulino
pau·li·no
acaulino
a·cau·li·no
aciculino
a·ci·cu·li·no
angelino
an·ge·li·no
azulino
a·zu·li·no
baculino
ba·cu·li·no
carlino
car·li·no
caulino
cau·li·no
crepusculino
cre·pus·cu·li·no
descaulino
des·cau·li·no
felino
fe·li·no
figulino
fi·gu·li·no
oraculino
o·ra·cu·li·no
sulino
su·li·no
são-paulino
são·pau·li·no
triongulino
tri·on·gu·li·no
velino
ve·li·no
violino
vi·o·li·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASCULINO

mascataria
mascate
mascateação
mascateagem
mascatear
mascato
mascavado
mascavar
mascavinho
mascavo
mascotar
mascote
mascoto
mascóvia
masculifloro
masculinidade
masculinismo
masculinização
masculinizar
masdeísmo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASCULINO

Adelino
Aquilino
Solino
Vitalino
alcalino
belino
bufalino
calino
capitolino
clino
coinquilino
cristalino
inquilino
malino
melino
natalino
opalino
salino
sibilino
ugolino

Synonymes et antonymes de masculino dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCULINO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «masculino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de masculino

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCULINO»

masculino macho másculo viril ovelha sistema reprodutor genero nomes moda masculina amazona paparazzi fake antropologia masculinidade refere imagem tudo aquilo seria próprio masculino wikcionário artigo categoria gênero gramatical pertencem seres sexo mulher oferta moletons tênis bonés kanui ofertas aproveite descontos jaquetas casual camisa polo muito mais frete troca grátis armário dias atrás blog sobre comportamento dicas compras cultura canal estilo moderno horas guia saúde beleza tecnologia hering melhor bermudas shorts blusas camisetas calças camisas casacos fitness polos regatas dafiti compre calçados

Traducteur en ligne avec la traduction de masculino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCULINO

Découvrez la traduction de masculino dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de masculino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masculino» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Masculino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

male
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужчина
278 millions de locuteurs

portugais

masculino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

männlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maschio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masculin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρσενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masculino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCULINO»

Le terme «masculino» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masculino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de masculino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masculino».

Exemples d'utilisation du mot masculino en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCULINO»

Découvrez l'usage de masculino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masculino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feminino / Masculino
A diferença entre os sexos está na berlinda.
Maria Cristina Poli, 2007
2
O masculino em questão
Diante da crise de identidade sexual de hoje, o livro quer ser uma proposta de reflexão sobre a questão do masculino.
Walter Boechat, 1997
3
Masculino e feminino no imaginário católico: da Ação ...
Zaíra Ary analisa como se desenvolveram, na segunda metade do século XX, aspectos marcantes para as relações entre os sexos dos católicos brasileiros.
Zaíra Ary Farias, 2000
4
Masculino, feminino: experiências vividas
Com este livro, Boff e Lúcia Ribeiro contribuem para que possamos entender melhor como se constroem as relações entre os sexos.
Leonardo Boff, Lucía Ribeiro, 2007
5
Enfermagem M.c. Sistema Reprodutor Masculino
3. ENFERMAGEM. CIRÚRGICA. f. ASSISTENCIA DE ENFERMAGEM AO PACIENTE DE CIRURGIA DO SISTEMA REPRODUTOR Pré-operatório Além dos cuidados pré-operatórios gerais devem ser observados os seguintes cuidados ...
6
Sentimento masculino: manual de sobrevivência na selva
Miguel Paiva revisitou seus conflitos, seus mal-entendidos para escrever esse livro. Porém, não se trata de um diário confessional, mas de situações que podem ser encaixadas na vida de qualquer um de nós.
Miguel Paiva, 2001
7
Sexualidade na escola
Sexo. e. género: masculino. e. feminino. na. qualidade. da. educação. escolar*. Cláudia. Vianna**. Na linguagem corriqueira, própria de nossa vida cotidiana, sexo e gênero são muitas vezes utilizados como sinónimos, como palavras que se ...
Julio Groppo Aquino, 1997
8
Annaes do Conselho ultramarino
91 ticos para se fazer com exactidão. .___52_ Casas concluídas e em construcção. -Concelho do Bumbo: _. Ílossilinrs. ' ESTATISTICA D0 DISTRICTO, RELATIVA AO ANNO DE 1860. Habitantes dd villa e suburbios. Brancos: Sexo masculino, ...
Portugal, 1867
9
Amor E Sexualidade - Masculino E
APRESENTAÇÃO Amor e sexualidade: o masculino e o feminino em grafites de Pompeia Os personagens centrais são escravos, libertos e cidadãos livres de baixos extratos sociais, diferenciados dos demais por meio das relações de ...
Lourdes Conde Feitosa, 2005
10
Gazeta medica de Lisboa: 1868
II Frequencia e mortalidade das doenças em relação aos sexos Não concorrem aos nossos hospitaes tantos individuos do sexo feminino como do sexo masculino; assim como tambem e differente a sua mortalidade; e isto tanto em medicina ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCULINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masculino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil fecha 2015 na liderança do ranking mundial do vôlei masculino
A seleção brasileira masculina de vôlei fechou a temporada 2015 na liderança do ranking mundial da modalidade, atualizado após a disputa do Campeonato ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Três jovens pulam o muro e fogem do Centro Educacional …
A Polícia Militar confirmou que três adolescentes fugiram do Centro Educacional Masculino (CEM) nesta segunda-feira (21). Segundo informações do tenente ... «Globo.com, oct 15»
3
Brasil conquista ouro no judô feminino e masculino
O Brasil conquistou as primeiras medalhas de ouro nos 6º Jogos Mundiais Militares disputados na Coreia. O judô masculino e feminino ficaram com o ouro na ... «EBC, oct 15»
4
Dois adolescentes de 17 anos são assassinados no Centro …
Dois adolescentes de 17 anos foram assassinados na noite deste sábado (19) no Centro Educacional Masculino (CEM), localizado no bairro Itaperu, na zona ... «Cidadeverde.com, sept 15»
5
FIBA decide mudar formato do Pré-Olímpico Mundial masculino
O torneio feminino, por sua vez, não sofreu alterações, seguindo com o formato que deveria ser adotado no masculino, mas com cinco vagas para os Jogos do ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Sérvia vence a Croácia e leva o ouro no polo aquático masculino
A Sérvia atropelou a Croácia por 11 a 4 neste sábado e conquistou a medalha de ouro no torneio masculino de polo aquático do Campeonato Mundial de ... «ESPN.com.br, août 15»
7
China vence Filipinas e sediará Mundial masculino de basquete de …
A China será a sede do Mundial masculino de basquete de 2019. A escolha foi decidida na reunião do conselho executivo da Federação Internacional de ... «Terra Brasil, août 15»
8
Jô Soares trata Thammy Miranda pelo gênero masculino e é …
Não adianta chegar agora e falar que eu só quero ser tratado pelo gênero masculino", falou o ator. "Eu era uma mulher bonita emburrada. (...) Era um homem ... «Catraca Livre, juil 15»
9
Uruguai bate México e ganha 1º ouro no futebol masculino
O Uruguai conquistou neste domingo a sua primeira medalha de ouro no futebol em Jogos Pan-Americanos , graças à vitória da seleção masculina sobre o ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Thammy usa barba e diz: "Me chamem no masculino"
Em algumas recentes declarações, a filha da Rainha do Rebolado disse que gosta de ser chamada pelo pronome masculino (ele). Em uma festa junina ... «Diário de S.Paulo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masculino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/masculino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z