Téléchargez l'application
educalingo
modestly

Signification de "modestly" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODESTLY EN ANGLAIS

ˈmɒdɪstlɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODESTLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Modestly est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MODESTLY EN ANGLAIS

Modestie

La modestie est un mode d'habillement et de comportement destiné à éviter d'encourager l'attraction sexuelle chez les autres; Les normes réelles varient largement. Dans cette utilisation, il peut être considéré inapproprié ou immodeste de révéler certaines parties du corps. Une femme modeste se comporterait de manière à éviter d'encourager l'attention sexuelle des hommes. Dans certaines sociétés, les femmes doivent couvrir complètement leur corps et ne jamais parler à des hommes qui ne sont pas membres de famille immédiats; Dans d'autres, un costume de bain assez révélateur mais une pièce est considéré comme modeste lorsque d'autres femmes portent des bikinis. Dans certains pays, l'exposition du corps en violation des normes communautaires de modestie est également considérée comme une indécence publique et la nudité publique est généralement illégale dans la plupart des pays et considérée comme une exposition indécente. Cependant, la nudité est parfois tolérée dans certaines sociétés; Par exemple, lors d'une promenade à vélo nue au monde, alors qu'un homme seul essayant de se promener nu du sud au nord de la Grande-Bretagne était constamment emprisonné. On ne s'attend pas à ce que les petits enfants soient complètement habillés en public jusqu'à ce qu'ils soient adultes. Dans les contextes semi-publics, les normes de modestie varient.

définition de modestly dans le dictionnaire anglais

La première définition de modestement dans le dictionnaire est de manière à avoir ou exprimer une humble opinion de vous-même ou de vos réalisations ou capacités. Autre définition de modestement est d'une manière qui est réservé ou timide. Modestement est également dans la manière qui n'est pas ostentatoire ou prétentieux.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MODESTLY

beastly · chastely · Christly · costly · dishonestly · earnestly · firstly · ghostly · honestly · immodestly · istle · lastly · moistly · mostly · overmodestly · Priestley · unchastely · unprejudicedly · vastly · wistly

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MODESTLY

modern pentathlon · modern sequence dancing · moderne · moderniser · modernism · modernist · modernistic · modernistically · modernities · modernity · modernization · modernize · modernizer · modernly · modernness · modest · modesties · modestly priced · modestly sized · modesty

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MODESTLY

augustly · bristly · confestly · fastly · ghastly · gristly · hostly · justly · manifestly · priestly · robustly · soothfastly · steadfastly · stedfastly · thistly · uncostly · unghostly · unpriestly · unsteadfastly

Synonymes et antonymes de modestly dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MODESTLY»

modestly · yours · dressing · sassy · modified · living · define · dressed · beautiful · what · does · bible · about · modesty · mode · dress · deportment · intended · avoid · encouraging · sexual · attraction · others · actual · standards · vary · widely · this · considered · inappropriate · modestly · having · showing · moderate · humble · estimate · merits · importance · from · vanity · egotism · boastfulness · great · pretensions · estimation · talents · abilities · value · proceeding · disinclination · call · oneself · merriam · webster · manner · signs · pride · self · assertion · spoke · accomplishments · entrepreneur · abjectly · deferentially · macmillan · meaning · more · with · definitions · word · mean · gotquestions · person · determine · appropriate · church · apostle · paul · exhorts · them · navy · official · says · china · military · relations · have · improved · between · chinese · militaries · past · year · rear · admiral · mark · montgomery · said · dict · wörterbuch · für · deutschwörterbuch · timothy · want · likewise · adorn · themselves · proper · clothing · discreetly · braided · hair · gold · pearls · costly · garments · stock · prices · rise · despite · economic · news · days ·

Traducteur en ligne avec la traduction de modestly à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODESTLY

Découvrez la traduction de modestly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de modestly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modestly» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

谦虚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

modestamente
570 millions de locuteurs
en

anglais

modestly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скромно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

modestamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্রভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modestement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sederhana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bescheiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

控えめに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Modestly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடக்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्यपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçakgönüllülükle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

modestamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skromnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скромно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjedent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modestly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODESTLY»

Tendances de recherche principales et usages générales de modestly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «modestly».

Exemples d'utilisation du mot modestly en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MODESTLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot modestly.
1
Randa Abdel-Fattah
To the Muslim woman, the hijab provides a sense of empowerment. It is a personal decision to dress modestly according to the command of a genderless Creator; to assert pride in self, and embrace one's faith openly, with independence and courageous conviction.
2
Lionel Barber
In the summer of 2009, I modestly predicted that most major news organisations would be charging for content within 12 months. Charging, I argued, would not only plug the revenue gap; it would also help to re-establish value in their news product.
3
James W. Black
The Wellcome Foundation offered me the chance to establish a small academic research unit, modestly funded, but with total independence. The real opportunity, however, came from King's College, London.
4
James Denton
I still treat every job as if I might never get hired again as far as the way I save money and live really modestly.
5
Marlee Matlin
Living modestly in a suburban neighborhood while trying to support four children through private school is not extravagant or living large.
6
Rory McIlroy
I realise that every time my face is on TV or I'm playing in a tournament, that I am a role model for a lot of people and a lot of kids do look up to me. I try to do my best in that regard and put myself across as honestly and as modestly as possible, as well.
7
P. J. O'Rourke
I come from Toledo, Ohio, a town that has been hurt badly by the shift of the automobile business towards Japan. And yet I remember how the car workers lived in the neighborhood that I grew up in. My father was a car salesman, and I remember how we lived. I remember how modestly we lived.
8
Clementine Paddleford
A tiny radish of passionate scarlet, tipped modestly in white.
9
Chris Patten
I think that what most surprises anybody who goes into politics from even a modestly cerebral background is the vulgarity of much of the cut and thrust of politics.
10
Warren Stephens
We've always been modestly leveraged, and we've never believed in a great deal of leverage on either our private equity business or on our investment banking business. And I think it really goes back to my uncle and dad growing up in the Depression and just seeing what happened to people who were overly levered.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MODESTLY»

Découvrez l'usage de modestly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modestly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Christian Astrology Modestly Treated Of In Three Books
The First Containing The Use Of An Ephemeris, The Erecting Of A Scheam Of Heaven; Nature Of The Twelve Signs Of The Zodiack, Of The Planets; With A Most Easie Introduction To The Whole Art Of Astrology.
William Lilly, 2006
2
Current Housing Reports
Similar relationships are found with renters. Both renter families and unrelated individuals under 25 were the least able to afford a modestly priced house, while renter families over 65 were the most able to afford a house. Family renters 65 ...
‎1993
3
The civil magistrates power in matters of religion modestly ...
In this 17th century tract the author, a teacher at the church in Lynne, Massachusetts, answers a pamphlet written by John Clark.
Thomas Cobbet, John Clarke, 1972
4
Seeking Shelter on the Pacific Rim: Financial Globalization, ...
afford to purchase a modestly priced home in their neighborhood (1995, 2).13 He notes that this is a decline in affordability for families compared to earlier years and that there is a slight increase in affordability for households with unrelated ...
Gary Dymski, Dorene Isenberg, 2002
5
The Prodigious Appearance of Deism in This Age, Modestly ...
In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.
D E D, 2010
6
Current Housing Reports
MODESTLY PRICED HOMES lt is not necessary to purchase the median-priced home to become a homeowner. By definition, one-half of all homes in an area are priced below the median. lt is reasonable to assume that buyers, particularly  ...
Peter J. Fronczek, 1991
7
Your Girl
Modestly. Lest anyone think my “soapbox” concerning immodest fashions has no foundation, allow me to give ... your daughter. They will help her understand why you are drawing a firm line in the sand when it comes to dressing modestly.
Vicki Courtney, 2004
8
Census and you: monthly news from the U.S. Bureau of the Census
Even affording a modestly priced house differs significantly by whether you currently own or rent. For renters, only 1 1 percent could afford a modestly priced home in 1993. By contrast, 73 percent of owners could afford to relocate to a modestly ...
United States. Bureau of the Census, 1997
9
The Next Great Bubble Boom: How to Profit from the Greatest ...
But short-term interest rates are only going to rise modestly,hurting the 40% of new home buyers that use 1-year ARM rates currently, along with increasing trends in interest-only mortgages and low to zero down payments that are fueling the ...
Harry S. Dent, 2010
10
A Treatise of Excommunication Wherein 'Tis Fully, Learnedly, ...
This book represents an authentic reproduction of the text as printed by the original publisher.
Thomas Erastus, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODESTLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modestly est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualcomm Slips Modestly On FQ3 Profit Beat, Cost Reduction Plan …
Following its mixed earnings report, shares of Qualcomm are essentially flat in after-hours trading after initially rising modestly. The company ... «TechCrunch, juil 15»
2
Treasuries Move Modestly Higher Amid Continued Pullback By Stocks
Treasuries moved modestly higher during trading on Wednesday, extending the upward move seen over the course of the previous session. «RTT News, juil 15»
3
Asia stocks rise modestly, taking lead from Wall Street : Business …
“It raises the chances of the central bank cutting rates again, possibly even at its meeting next month”. The Shanghai Composite Index in ... «PPP Focus.com, juil 15»
4
Markets expect an OCR cut
Yields rise modestly in NZ, dip slightly in New York. ... Short-end NZ interest rates rose modestly yesterday, likely on some profit-taking ahead of ... «Interest.co.nz, juil 15»
5
World stocks uneven as investors mull corporate earnings to gauge …
... Tuesday, July 21, 2015. Most Asian stock markets were modestly higher Tuesday after positive U.S. earnings reports... (Associated Press) ... «Newser, juil 15»
6
Miley Cyrus posts modestly covered topless pictures on her …
Singer Miley Cyrus showcased her raunchy avatar on the virtual platform by sharing a series of racy Instagram posts, including a topless ... «Nowrunning, juil 15»
7
Asia stocks rise modestly after upbeat US earnings
Most Asian stock markets were modestly higher Tuesday after positive U.S. earnings reports boosted sentiment. (AP Photo/Ken Aragaki)(Credit: ... «Salon, juil 15»
8
Share “Asia stocks rise modestly after upbeat US...”
HONG KONG (AP) — Most Asian stock markets were modestly higher Tuesday after positive U.S. earnings reports boosted sentiment. «NewsOK.com, juil 15»
9
Asia stocks rise modestly, taking lead from Wall Street
HONG KONG (AP) — Most Asian stock markets were modestly higher Tuesday after positive U.S. earnings reports boosted sentiment. «Arizona Daily Sun, juil 15»
10
Stocks Move Modestly Higher, Nasdaq Sets New Record High - U.S. …
(RTTNews.com) - After initially showing a lack of direction, stocks have moved modestly higher over the course of the trading day on Monday. «Nasdaq, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modestly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/modestly>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR