Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Avouer qu’on a eu tort, c’est prouver modestement qu’on est devenu plus raisonnable.
Jonathan Swift

Signification de "modestement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MODESTEMENT

modestement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODESTEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Modestement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MODESTEMENT EN FRANÇAIS

définition de modestement dans le dictionnaire français

La définition de modestement dans le dictionnaire est d'une manière modeste. Avec modération. Avec simplicité, sans recherche, sans faste.


MOTS RIMANT AVEC MODESTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME MODESTEMENT

moderato
modératrice
modé
modérément
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner
modernisable
modernisation
moderniser
modernisme
modernissime
moderniste
modernité
modeste
modestie
modicité
modifiable

MOTS FINISSANT COMME MODESTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de modestement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODESTEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «modestement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de modestement

ANTONYMES DE «MODESTEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «modestement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de modestement

MOTS EN RAPPORT AVEC «MODESTEMENT»

modestement discrètement humblement médiocrement modérément modiquement moyennement obscurément pauvrement petitement amplement considérablement coûteusement fastueusement fièrement glorieusement hardiment immodestement impudemment insolemment luxueusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi modeste modestie modérantisme expression exemple usage modestement wiktionnaire ensuit vous commanderez obéira fidèlement promptement louis bourdaloue après pâq  jours brassière baptême pour naissance petit poupon amie chère coeur proposé choisir ferait plaisir avec modération synon anton indiscrètement immodérément temps quelqu bâillait

Traducteur en ligne avec la traduction de modestement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODESTEMENT

Découvrez la traduction de modestement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de modestement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modestement» en français.

Traducteur Français - chinois

谦虚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

modestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

modestamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রভাবে
260 millions de locuteurs

français

modestement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bescheiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控えめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingkang pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçakgönüllülükle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

modestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skromnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blygsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjedent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modestement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODESTEMENT»

Le terme «modestement» est assez utilisé et occupe la place 16.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «modestement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de modestement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «modestement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MODESTEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «modestement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «modestement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot modestement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «MODESTEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot modestement.
1
Jonathan Swift
Avouer qu’on a eu tort, c’est prouver modestement qu’on est devenu plus raisonnable.
2
Naguib Mahfouz
Tous ceux qui débutent modestement ne finissent pas par arriver.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MODESTEMENT»

Découvrez l'usage de modestement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modestement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MODESTEMENT. MODULE. 261. II est aussi adjectif, et se dit Des choses qni sont éloignées de tonte sorte d'excès (massif, ,,Une chaleur modérée. Un feu modéré. Un pouls modéré. Un exercice modéré." Il signifie au sens moral ( gtmSssigt ...
Académie française, 1851
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Marcher modestement. «Ellene cessoit de se plaindre humblement » et modestement des , etc. » (Voyez plaindre.) „ Bossdet. MODESTIE, s./., retenue dans la manière de se conduire et de parler de soi. Grande modestie. Parler avec modestie ...
Joseph Planche, 1822
3
Méthode pour faire les thèmes grecs
Plus modeste , pôAXov o-<ô<ppuv. l'ius modestement , pôîXXov oai^>pôvû>ç. Le plus modestement , pidtXiça ctotppôvwç. Assez ou même trop modeste , àXiç vj xai ayav swtpptov. Tant il est modeste, oura o-oxppwv èçev , ou oûtcwî èç-i ...
Charles Alexandre, 1862
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
MODESTEMENT, adv , d'nue manière moite, avec modestie. Parler modestement . S'/ia- 1er modestement. Marcher modestement. • Ellene cessoit de se plaindre humblement et modestement des , etc. » (Voyez plaindre.) Bossuet. MODESTIE ...
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Le gris est une couleur modeste. MODESTEMENT ; adverbe. ssMo. dcstè. Avec retenue , d'une_ manière modeste. Izlparlc modestement de ses ouvrages. Elle s' habille modestement. Sc conduire modestement. La remière syllabe est brève ...
Panckoucke, 1771
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MODESTEMENT ; adverbe. Mo. destè. Avec retenue , d'une manière modeste. // parle modestement de ses ouvrages. Elle s'habille modestement. Se conduire modestement. La première syllabe est brève , la secoritìe moyenne , la rroisième  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Abrégé de l'introduction à la vie intérieure
Une ame fidèle peut la pratiquer partout, en tout temps et dans loutes les circonstances; à son lever, à son coucher, s'ha- bitlant, se deshabillant modestement et en silence, tous les yeux de Dieu, comme un serviteur sous les yeux de son ...
P. Eudes, 1836
8
Revue du monde catholique
Son orpheline était toujours là, modestement mise, modestement assise, coiffée modestement avec des cheveux à elle, la pauvre enfant! dûment peignes et retroussés sur le haut de la tête, cachant modestement son pied sous sa robe, ...
9
toi seule
La. Dame. modestement. modèle. Prise par ses devoirs quotidiens Elle consacre son temps pour les siens Soucieuse de leur bien-être Elle est décidée pour le mal et le bien Mère du foyer, une Maman modèle Ne s'arrête de s'occuper avec ...
Salah El-Achkar, 2012
10
Le chevalier à la mode, comédie en cinq actes, de Dancourt ; ...
Premièr'ement, il faudra que vous vous rendiez au logis de la marquise, modestement vêtue. Madame P A T 1 N. Modestement! M. Snnunronr. ' Oui, madame , modestement. En robe , cependant , mais avec ' une queue plus courte que celle ...
Dancourt, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODESTEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modestement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple réussit à décevoir malgré des résultats records
... le trimestre en cours se situe désormais entre 49 et 51 milliards de dollars, ce qui est modestement inférieur aux espoirs des fans d'Apple. «Le Figaro, juil 15»
2
Assurance: Axa négocie le rachat du britannique Genworth LPI
Elle devrait avoir "un impact modestement relutif sur le résultat opérationnel", c'est-à- dire qu'elle devrait entraîner une augmentation modeste ... «Le Parisien, juil 15»
3
Le canot de Johnny joue les vedettes à La Teste
... a donc également le Bertram offshore de 1969, ayant appartenu à Johnny Hallyday, estimé plus modestement entre 20 000 et 25 000 euros. «Sud Ouest, juil 15»
4
L'interview de Vincent Lagaf
A ma façon, je suis un ours et pour reprendre bien modestement Georges Brassens, je ne suis pas attiré par « Les Trompettes de la ... «TF1, juil 15»
5
Le doigté des monteurs de carcasses
Faut plutôt être bon bricoleur », avoue modestement Jean-Luc, actionnant, après quelques branchements, une partie mobile de « son » bateau ... «la Nouvelle République, juil 15»
6
Les valeurs à suivre aujourd'hui à la Bourse de Paris - Mercredi 22 …
La transaction devrait avoir un impact modestement relutif sur le résultat opérationnel. Genworth LPI a réalisé en 2014 un chiffre d'affaires de ... «Zonebourse.com, juil 15»
7
Arcelor – Bonne surprise à venir ?
Mais dans un premier temps, je ciblerait beaucoup plus modestement un pull back sur la résistance oblique (segment rouge). Comme la ... «La Bourse au Quotidien, juil 15»
8
La passion du cheval arabe
Tout a commencé bien modestement puisqu'au départ, leur petite écurie logeait des poneys pour amuser les enfants et quelques juments de ... «Info Dimanche, juil 15»
9
Pour mieux apprécier les œuvres, les musées se mettent au yoga et …
Pour mieux saisir les œuvres, les visiteurs sont -modestement- invités à s'inspirer de Narcisse ou Jupiter. « La métamorphose des esprits par la ... «Francetv info, juil 15»
10
Le Festival de Marseille à l'heure du bilan
On a souvent qualifié ce festival d'élitiste mais il attire des jeunes et des familles, c'est le principal », explique modestement Apolline Quintrand. «Journal La Marseillaise, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modestement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/modestement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z