Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordent" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORDENT

From German, from Italian mordente, from mordere to bite.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORDENT EN ANGLAIS

mordent  [ˈmɔːdənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mordent est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORDENT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mordent» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mordant

Mordent

La signification précise de mordent a changé au cours des années. Dans la période baroque, un mordant était un mordent inférieur et un mordent supérieur était un pralltriller ou un schneller. Au 19ème siècle, cependant, le nom mordent était généralement appliqué à ce qu'on appelle maintenant le mordent supérieur, et le mordant inférieur est devenu connu comme un mordant inversé. Dans d'autres langues, la situation est différente: par exemple, en allemand, Pralltriller et Mordent sont toujours les mordants supérieur et inférieur respectivement. Notez également que cet ornement en français, et parfois en allemand, est épelé mordant. Bien que les mordants soient maintenant considérés comme une simple alternance entre les notes, à la période baroque, il semble qu'un Mordent ait parfois été exécuté avec plus d'une alternance entre la note indiquée et la note ci-dessous, ce qui en fait une sorte de trille inversé. En outre, les mordants de toutes sortes peuvent typiquement, dans certaines périodes, commencer par une note extra non essentielle, plutôt que par la note principale, comme le montrent les exemples ici. The precise meaning of mordent has changed over the years. In the Baroque period, a mordent was a lower mordent and an upper mordent was a pralltriller or schneller. In the 19th century, however, the name mordent was generally applied to what is now called the upper mordent, and the lower mordent became known as an inverted mordent. In other languages the situation is different: for example in German Pralltriller and Mordent are still the upper and lower mordents respectively. Also note that this ornament in French, and sometimes in German, is spelled mordant. Although mordents are now thought of as just a single alternation between notes, in the Baroque period it appears that a Mordent may sometimes have been executed with more than one alternation between the indicated note and the note below, making it a sort of inverted trill. Also, mordents of all sorts might typically, in some periods, begin with an extra unessential note, rather than with the principal note as shown in the examples here.

définition de mordent dans le dictionnaire anglais

La définition de mordent dans le dictionnaire est un ornement mélodique consistant en l'alternance rapide d'une note avec une note d'un degré inférieure à celle-ci. Aussi appelé: mordant inférieur.

The definition of mordent in the dictionary is a melodic ornament consisting of the rapid alternation of a note with a note one degree lower than it Also called: lower mordent.

Cliquez pour voir la définition originale de «mordent» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MORDENT


accordant
əˈkɔːdənt
antecedent
ˌæntɪˈsiːdənt
ardent
ˈɑːdənt
concordant
kənˈkɔːdənt
decedent
dɪˈsiːdənt
disaccordant
ˌdɪsəˈkɔːdənt
discordant
dɪsˈkɔːdənt
fire-retardant
ˌfaɪərɪˈtɑːdənt
flame-retardant
ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt
gardant
ˈɡɑːdənt
guardant
ˈɡɑːdənt
mordant
ˈmɔːdənt
needn´t
ˈniːdənt
non-student
ˌnɒnˈstjuːdənt
prudent
ˈpruːdənt
regardant
rɪˈɡɑːdənt
retardant
rɪˈtɑːdənt
student
ˈstjuːdənt
undiscordant
ˌʌndɪsˈkɔːdənt
verdant
ˈvɜːdənt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MORDENT

morceaux
morcha
mordacious
mordaciously
mordaciousness
mordacity
mordancy
mordant
mordantly
Mordecai
Mordovia
Mordovian Republic
Mordred
Mordvin
Mordvinian Republic
more
more of
more often than not
more or less
more pertinently

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MORDENT

accident
college student
confident
correspondent
decadent
dent
dependent
evident
graduate student
incident
independent
inverted mordent
lower mordent
precedent
president
resident
superintendent
trident
upper mordent
vice president

Synonymes et antonymes de mordent dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MORDENT»

mordent play crossword ravenloft upper turn evenshade precise meaning changed over years baroque period lower pralltriller schneller century however name generally applied what called became merriam webster dent noun ˈmȯr dənt mȯr ˈdent musical made quick principal tone immediately execute trills appoggiaturas music hugo riemann sign pralltrifler seems going define melodic embellishment consisting rapid half whole step short when auxiliary which rapidly alternated full from italian mordente mordere bite oxford dictionaries american pronunciation sentences reference content table ornaments wiktionary edit plural verb third person present indicative mordre subjunctive wowwiki your

Traducteur en ligne avec la traduction de mordent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDENT

Découvrez la traduction de mordent dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordent» en anglais.

Traducteur Français - chinois

mordent
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mordent
570 millions de locuteurs

anglais

mordent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mordent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mordent
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Морденте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordent
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mordent
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Morden
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mordent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モルデント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸밈음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Morden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mordent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mordent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॉर्डेन्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mordan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mordente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mordent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Морденте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mordent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mordent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benedenmordent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mordent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mordent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDENT»

Le terme «mordent» est communément utilisé et occupe la place 72.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordent» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordent en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MORDENT»

Découvrez l'usage de mordent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
Many Italian and south German musicians of the eighteenth century, including Giuseppe Tartini and Leopold Mozart, regarded the three-note turn (the turn over a note) as "another type of mordent."1" Following this tradition, Haydn also ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
2
Ornamentation in Baroque and Post-baroque Music: With ...
trillo und mordant, as shown in Ex. 38.19, but he adjusted the symbol to his own mordent sign. In so doing, he may have been the first to use the extended chevron with a mordent bar through its last waggle: .w^ . «g. j 5. Bach's Mordent Ex.
Frederick Neumann, 1983
3
Playing the Harpsichord
MORDENT. The mordent is indicated by the sign * placed over the note. Certain French composers, Louis (though not Francois) Couperin, Rameau and others, and occasionally Bach, too, used the sign placed after the note. Purcell and his ...
Howard Schott, 2002
4
Principles of the Flute, Recorder, and Oboe
The mordent is played by rapidly striking the hole once or twice, stopping it, as close as possible to the note that is to be played. Again, the finger must be raised at the end, except on D, as I shall explain presently. The mordent also involves ...
Jacques Hotteterre, 1983
5
Performing Bach's Keyboard Music
The rapidity of the mordent execution depends upon the tempo and character of the composition in which it occurs. Scholars and performers frequently differ as to the execution of Bach mordents. See, for instance, three different executions ...
George A. Kochevitsky, 1996
6
Guidelines to Piano Interpretation
Some teachers, in an effort to make things easier for their pupils, decide to determine "once and for all" (regardless of style distinction) where they want to place the accent in a mordent, turn or grace-note figure. However, things are not really ...
Siglind Bruhn, 1989
7
Performance Practice: A Dictionary-Guide for Musicians
The Renaissance mordent (15th–16th c.) The mordent was among the earliest known ornaments. It appeared as a three-note pattern in German organ tablatures of the 15th century, but was not always distinguished from its opposite, the short ...
Roland Jackson, 2005
8
Keyboard concertos in E-flat major and F minor
M. 62, vn I, note 1 has mordent. M. 65, vns I and II, last note has mordent; va, note 1 has mordent. M. 77, vns I and II, notes 3 and 8 have mordents. M. 79, cembalo RH, note 1 is f in score, an obvious copying error (edition follows partbook); vns ...
Johann Wilhelm Hertel, Romana Hertel, 1988
9
Bach -- French Suites
They should generally be played quite rapidly; sometimes even more quickly than these realizations show: 1) 2) 3) may indicate: On long notes, a mordent may sometimes have additional repercussions. It is then called a LONG MORDENT.
Johann Sebastian Bach
10
The Music Sound:
The mordent is thought of as a rapid single alternation between an indicated note , the note above (called the upper mordent, inverted mordent, or pralltriller) or below (called the lower mordent or mordent) the indicated note, and the indicated  ...
Nicolae Sfetcu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Airwheel is Dedicated to Develop High Technology electric scooter …
Airwheel electric unicycle brings new transport way for mordent people. It is not only exquisite and portable, but also fashionable and novel. «Press Release Rocket, juil 15»
2
Le langage, reflet du drame
Au micro souvent, polluées par des klaxons stridents et des sonneries de téléphone (Andrès Garcia, au son), les répliques fusent, mordent, ... «Le Temps, juil 15»
3
A practical tip: Using Sibelius 7.5 for Gregorian Chant Organ …
To add a quilisma, highlight the note over which it is to appear, press Z, and choose the Inverted mordent. 6) Formatting barlines. a. Highlight ... «DFW Catholic, juin 15»
4
Listen Up: An abundance of Brahms
In the tranquillo tune of the second movement, the first viola repeatedly failed to match the articulation of the mordent (a mini-trill) the first violin ... «Santa Fe New Mexican, mai 15»
5
Ding ! Dong !
Les acheteurs, par contre, s'en mordent les doigts. À 11h34 jeudi, un communiqué de presse de la firme PTG Capital est paru sur EDGAR, ... «LaPresse.ca, mai 15»
6
What will the new Parliament look like?
One obvious change will be the Scottish Affairs Committee, where the chair must surely go to an SNP MP. They may take a mordent pleasure in ... «BBC News, mai 15»
7
Cornet et Stosur mordent déjà la poussière à Rome
La numéro un française Alizé Cornet a été éliminée lundi au premier tour du tournoi de Rome par l'Allemande Angelique Kerber, 11e joueuse ... «francetv sport, mai 15»
8
Aures Auto lance en Tunisie le Citroën C4 Cactus à partir de 44.650 …
... tenant la cigarette slim de manière hautaine, doublent à droite, mordent les lignes continues, et surtout rouler sur la bande d'arrêt d'urgence ... «Business News, avril 15»
9
'Outside Mullingar': Spark of intensity lights an Irish fire
There is rural melancholy, cut with mordent wit. The veteran actors on the Northlight stage, Annabel Armour and William J. Norris, could play ... «Chicago Tribune, mars 15»
10
Honor rolls
... Ryan Martin, Stephen Mordent, Holly O'Brien, Austin Rudock, Gerald Rusek, Luke Schmidt, David Shea, Kyle Streich and Denise Vonada. «Scranton Times-Tribune, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mordent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z