Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordent" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDENT EN POLONAIS

mordent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MORDENT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mordent» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mordant

Mordent

Mordent - une sorte d'ornement qui consiste à effectuer de courts passages mélodiques d'une mélodie de la note principale à une note éloignée avec un intervalle d'une petite ou grande seconde et revenir à la note principale, effectuée comme une longue valeur rythmique. Une distinction est faite entre les cordes supérieures et inférieures, marquées d'un signe barré. Le mordant supérieur peut être joué à partir de la note de décoration - puis la note de décoration, la note principale et la note à nouveau comme une valeur rythmique courte, puis la note principale comme une longue note rythmique. Mordent commence avec une note stressée. S'il n'y a pas de caractères chromatiques dans l'enregistrement mordant, le mordent est exécuté en utilisant gamma. Mordent peut également être chromatinisé - puis un caractère chromé est placé sur le tueur supérieur ou le tueur inférieur, qui est inclus dans la note de décoration. Mordent – rodzaj ozdobnika, polegającego na wykonaniu w krótkich wartościach rytmicznych przejścia melodii z nuty głównej na nutę odległą o interwał sekundy wielkiej lub małej i powrocie na nutę główną, wykonywaną jako długa wartość rytmiczna. Rozróżnia się mordent górny, oznaczany znakiem nieprzekreślonym, i dolny, oznaczany przekreślonym znakiem. Mordent górny może być zagrany od nuty zdobiącej - wtenczas wykonuje się nutę zdobiącą, nutę główną i ponownie nutę zdobiącą jako krótkie wartości rytmiczne, a następnie nutę główną jako długą wartość rytmiczną. Mordent rozpoczyna nuta akcentowana. Jeżeli w zapisie mordentu nie występują znaki chromatyczne, mordent wykonuje się używając dźwięków gamowłaściwych. Mordent może też być chromatyzowany - wtenczas nad mordentem górnym lub pod mordentem dolnym umieszcza się znak chromatyczny, który uwzględnia się w wykonaniu nuty zdobiącej.

Cliquez pour voir la définition originale de «mordent» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MORDENT


ascedent
ascedent
ascendent
ascendent
cedent
cedent
decydent
decydent
defendent
defendent
dekadent
dekadent
dent
dent
dependent
dependent
descendent
descendent
dysydent
dysydent
incydent
incydent
independent
independent
intendent
intendent
intercedent
intercedent
konfident
konfident
korespondent
korespondent
okcydent
okcydent
pendent
pendent
pretendent
pretendent
prezydent
prezydent

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MORDENT

mord
morda
mordasty
mordaty
mordecki
mordeczka
mordega
morderca
morderczo
morderczy
morderczyni
morderowy
morderstwo
mordka
mordobicie
mordoklejka
mordopranie
mordowac
mordowac sie
mordowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MORDENT

abiturient
abonament
abonent
absolwent
absorbent
abstynent
accommodation payment
adherent
adolescent
adsorbent
respondent
rewident
rezydent
student
superintendent
transcendent
trident
trydent
wiceprezydent
wspolpretendent

Synonymes et antonymes de mordent dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MORDENT»

Traducteur en ligne avec la traduction de mordent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDENT

Découvrez la traduction de mordent dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordent» en polonais.

Traducteur Français - chinois

mordent
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mordente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mordent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mordent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mordent
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мордент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordent
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mordent
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mordent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mordent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モルデント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸밈음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mordent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mordent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mordent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mordent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mordan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mordente
65 millions de locuteurs

polonais

mordent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мордент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mordent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mordent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benedenmordent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mordent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mordent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDENT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordent» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mordent en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MORDENT»

Découvrez l'usage de mordent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Keyboard concertos in E-flat major and F minor
M. 79, cembalo RH, note 1 is f in score, an obvious copying error (edition follows partbook); vns I and II, notes 3 and 8 have mordents. Mm. 91 and 92, cembalo RH, score has mordent on each half-note; keyboard part- book has mordent on first ...
Johann Wilhelm Hertel, ‎Romana Hertel, 1988
2
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ... - Strona 268
Haydn's Notation of Turns and Mordents Haydn's use of signs to indicate turns and mordents was unique. Many Italian and south German musicians of the eighteenth century, including Giuseppe Tartini and Leopold Mozart, regarded the ...
Sandra P. Rosenblum, 1991
3
Performance Practice: A Dictionary-Guide for Musicians - Strona 251
Idem, "The Mordent," Neuml718. l57-7l. The Renaissance mordent ( l 5th- l6th c.) The mordent was among the earliest known ornaments. It appeared as a three-note pattern in German organ tablatures of the l5th century, but was not always ...
Roland Jackson, 2013
4
Playing the Harpsichord - Strona 135
MORDENT. The mordent is indicated by the sign * placed over the note. Certain French composers, Louis (though not Francois) Couperin, Rameau and others, and occasionally Bach, too, used the sign placed after the note. Purcell and his ...
Howard Schott, 2002
5
Performing Bach's Keyboard Music - Strona 118
The rapidity of the mordent execution depends upon the tempo and character of the composition in which it occurs. Scholars and performers frequently differ as to the execution of Bach mordents. See, for instance, three different executions ...
George A. Kochevitsky, 1996
6
Guidelines to Piano Interpretation - Strona 104
Some teachers, in an effort to make things easier for their pupils, decide to determine "once and for all" (regardless of style distinction) where they want to place the accent in a mordent, turn or grace-note figure. However, things are not really ...
Siglind Bruhn, 1989
7
The Music Sound:
The mordent is thought of as a rapid single alternation between an indicated note, the note above (called the upper mordent, inverted mordent, or pralltriller) or below (called the lower mordent or mordent) the indicated note, and the indicated ...
Nicolae Sfetcu, 2014
8
Ornamentation in Baroque and Post-baroque Music: With ... - Strona 75
J arP8-. figurate, 504 ,505; arpg., in- tervallic, 498-499; coule and pdv, 69; mordent, 420, 41 1; ornamentation, writ ten.out, 530; pdv, 68;pdv& p, 69,421; trill, 259-260, 261; turn, 466; turn-trill, 393,394 WORKS: Pa de cl, 69, 261 , 394 Levesque ...
Frederick Neumann, 1978
9
Harvard Dictionary of Music - Strona 540
MONTPELLIER, CODEX MORDENT through the inclusion of numerous folk devices, e.g., the use of shoe-tapping and of many Latin American figures, as well as melodic ornamentation common to folksongs of this area. Examples based on ...
Willi Apel, 1969
10
Six Suites for Violin Thorough Bass: Six Suites for Violin ... - Strona xvii
THE INVERTED MORDENT— The realizations above show that the editor suggests the inverted mordent for many of the tremblements on short notes. Some writers on ornamentation have claimed that this grace was not in the repertory of the ...
Marin Marais, ‎Gordon J. Kinney, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apprenez à pêcher... en ville !
Sandres, perches, brochets et même le silure mordent facilement à l'hameçon à Paris. Du matériel à moins de 60 €. Quelques maisons spécialisées à Paris ... «Le Parisien, oct 15»
2
Chez Air France, les patrons mordent la poussière !
Toute la France a pu voir, la semaine dernière, l'explosion de colère des salarié-e-s d'Air France, cette entreprise florissante aux millions d'euros de bénéfices ... «CNT, oct 15»
3
Les Oilers mordent encore la poussière
NASHVILLE – Le vétéran Pekka Rinne a repoussé les 31 rondelles dirigées vers lui, samedi, et les Predators de Nashville ont battu les Oilers d'Edmonton par ... «Le Journal de Montréal, oct 15»
4
Les Tigres mordent en prolongation
Félix Lauzon a dénoué l'impasse en touchant la cible en prolongation et les Tigres de Victoriaville ont défait les Screaming Eagles du Cap-Breton, 4-3, mercredi ... «TVA Sports, oct 15»
5
Rugby : les Pumas argentins mordent encore
Le joueur argentin Nicolas Sanchez lors du match contre la Géorgie, vendredi 25 septembre, au stade de Kingsholm, à Gloucester (Royaume-Uni). Dylan ... «Le Monde, sept 15»
6
Les Wildcats mordent
Les Wildcats mordent. TVA Sports. Publié 25 septembre | Mis à jour 25 septembre. Partager sur Google+. À Halifax, les Wildcats de Moncton ont marqué quatre ... «TVA Sports, sept 15»
7
Syrie : cette décision dont les Occidentaux se mordent les doigts
En 2012, la France et ses alliés ont refusé un plan russe prévoyant notamment d'écarter Bachar el-Assad du pouvoir, révèle "The Guardian". 6Medias. Publié le ... «Le Point, sept 15»
8
Nadal et Cilic mordent la poussière à Cincinnati
Rafael Nadal et Marin Cilic éliminés, Andy Murray et Novak Djokovic poussés dans leurs derniers retranchements, les cadors du tennis masculin n'ont pas eu ... «7sur7, août 15»
9
Deux chiens d'attaque en liberté mordent un homme à Caudebec …
La police d'Elbeuf a été requise mardi 18 août vers 15h40 rue Alfred à Caudebec-lès-Elbeuf pour deux chiens d'attaque en liberté. Les chiens, de type ... «Tendance Ouest, août 15»
10
Promeneurs, méfiez-vous de ces animaux qui mordent
En Suisse, une morsure de serpent ou d'araignée est rare. Quant à celle de la tique, bien plus courante, elle passe souvent inaperçue. Détails des risques ... «Le Matin Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mordent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż