Téléchargez l'application
educalingo
opaque

Signification de "opaque" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPAQUE

From Latin opācus shady.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OPAQUE EN ANGLAIS

əʊˈpeɪk


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Opaque est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE OPAQUE EN ANGLAIS

Opacité

L'opacité peut se référer à: ▪ L'opacité, la mesure dans laquelle la lumière n'est pas autorisée à parcourir ▪ Le contexte opaque, un terme pour décrire le contexte linguistique des termes co-référentiels ▪ L'opacité phonologique, un terme en phonologie ▪ L'inventaire de voyage opaque, le marché De vendre des stocks de voyage non vendus à un prix réduit ...

définition de opaque dans le dictionnaire anglais

La première définition d'opaque dans le dictionnaire ne transmet pas la lumière; pas transparent ou translucide. L'autre définition d'opaque ne reflète pas la lumière; manque de lustre ou de brillance; terne. Opaque ne transmet pas non plus d'énergie rayonnante, telle que le rayonnement électromagnétique ou corpusculaire, ou le son.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE OPAQUE

PRESENT

Present
I opaque
you opaque
he/she/it opaques
we opaque
you opaque
they opaque
Present continuous
I am opaquing
you are opaquing
he/she/it is opaquing
we are opaquing
you are opaquing
they are opaquing
Present perfect
I have opaqued
you have opaqued
he/she/it has opaqued
we have opaqued
you have opaqued
they have opaqued
Present perfect continuous
I have been opaquing
you have been opaquing
he/she/it has been opaquing
we have been opaquing
you have been opaquing
they have been opaquing

PAST

Past
I opaqued
you opaqued
he/she/it opaqued
we opaqued
you opaqued
they opaqued
Past continuous
I was opaquing
you were opaquing
he/she/it was opaquing
we were opaquing
you were opaquing
they were opaquing
Past perfect
I had opaqued
you had opaqued
he/she/it had opaqued
we had opaqued
you had opaqued
they had opaqued
Past perfect continuous
I had been opaquing
you had been opaquing
he/she/it had been opaquing
we had been opaquing
you had been opaquing
they had been opaquing

FUTURE

Future
I will opaque
you will opaque
he/she/it will opaque
we will opaque
you will opaque
they will opaque
Future continuous
I will be opaquing
you will be opaquing
he/she/it will be opaquing
we will be opaquing
you will be opaquing
they will be opaquing
Future perfect
I will have opaqued
you will have opaqued
he/she/it will have opaqued
we will have opaqued
you will have opaqued
they will have opaqued
Future perfect continuous
I will have been opaquing
you will have been opaquing
he/she/it will have been opaquing
we will have been opaquing
you will have been opaquing
they will have been opaquing

CONDITIONAL

Conditional
I would opaque
you would opaque
he/she/it would opaque
we would opaque
you would opaque
they would opaque
Conditional continuous
I would be opaquing
you would be opaquing
he/she/it would be opaquing
we would be opaquing
you would be opaquing
they would be opaquing
Conditional perfect
I would have opaque
you would have opaque
he/she/it would have opaque
we would have opaque
you would have opaque
they would have opaque
Conditional perfect continuous
I would have been opaquing
you would have been opaquing
he/she/it would have been opaquing
we would have been opaquing
you would have been opaquing
they would have been opaquing

IMPERATIVE

Imperative
you opaque
we let´s opaque
you opaque
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to opaque
Past participle
opaqued
Present Participle
opaquing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OPAQUE

Blake · brake · break · cake · drake · fake · jake · lake · make · mistake · paik · radio-opaque · radiopaque · roentgenopaque · semiopaque · shake · snake · spake · take · wake

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OPAQUE

opacifier · opacify · opacities · opacity · opah · opal · opal glass · opal-like · opaled · opalesce · opalescence · opalescent · opalescently · opaline · opalized · opaque context · opaque projector · opaquely · opaqueness · opaquing

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OPAQUE

antiplaque · antique · bacterial plaque · boutique · Braque · brass plaque · claque · clique · critique · dental plaque · macaque · marque · Martinique · Mozambique · plaque · politique · pratique · technique · torque · unique

Synonymes et antonymes de opaque dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPAQUE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «opaque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OPAQUE»

opaque · abstruse · baffling · cloudy · cryptic · difficult · dull · enigmatic · filmy · hazy · impenetrable · incomprehensible · lustreless · muddied · muddy · murky · obscure · perplexing · puzzling · turbid · unclear · unfathomable · unintelligible · sentence · define · transparent · allowing · pass · transmitting · radiation · sound · heat · shining · bright · dark · merriam · webster · letting · understand · explain · full · blocking · passage · radiant · energy · especially · dining · close · your · eyes · angeles · francisco · diego · york · dallas · takes · journey · taste · will · enhance · world · senses · california · wiktionary · comparative · opaquer · superlative · opaquest · though · formed · following · valid · rules · much · less · common · than · more · most · vocabulary · adjective · either · something · that ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opaque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPAQUE

Découvrez la traduction de opaque dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opaque» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

不透明的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

opaco
570 millions de locuteurs
en

anglais

opaque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपारदर्शी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непрозрачный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

opaco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

opalized
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opaque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Opalized
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

undurchsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不透明な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불투명한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Opalized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

opalized
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

opalized
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

opaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzezroczyste
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непрозорий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

opac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφανές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeursigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogenomskinlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPAQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de opaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opaque».

Exemples d'utilisation du mot opaque en anglais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «OPAQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot opaque.
1
Jim Bishop
The future is an opaque mirror. Anyone who tries to look into it sees nothing but the dim outlines of an old and worried face.
2
Breyten Breytenbach
In reality the workings of your governing system are opaque and covert, while hiding in the chattering spotlight of an ostensible transparency, even though the ultimate objective is clear.
3
Noah Feldman
Like many great world faiths, Mormonism has an important strand of sacred mystery. Mormon temples have traditionally been closed to outsiders and designed with opaque windows.
4
Valeria Golino
I've learned so many things from directors in my acting career. There are even some things I've learned that I didn't want to do. There are those directors who've really made me shine and others who've made me opaque.
5
Brendan I. Koerner
Back in the NBA's pre-mask era, ballers with busted noses or orbital bones had two unappealing options: Sit out and heal, or strap on a Michael Myers-looking opaque face shield closely related to that worn by hockey goalies.
6
Sally Phillips
I've got spider veins all over my legs, so I wear opaque tights all winter. All sorts of colours.
7
Roberta Smith
The obsessions of others are opaque to the unobsessed, and thus easy to mock. NASCAR, jazz, baseball, roses, poetry, quilts, fishing. If we're lucky, we all have at least one.
8
Gary Wolf
For all their expertise at figuring out how things work, technical people are often painfully aware how much of human behavior is a mystery. People do things for unfathomable reasons. They are opaque even to themselves.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OPAQUE»

Découvrez l'usage de opaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opaque Nuclear Proliferation: Methodological and Policy ...
This examination of nuclear arms control addresses the question of what kind of posture do second generation nuclear weapons states adopt in a world in which the presumption of non-proliferation is accepted?
Benjamin Frankel, 1991
2
Opaque Colour
This book is one of the series of 'Methods & Techniques' - published by Jyotsna Prakashan.
Milind Mulick, 2006
3
Transparent and Opaque
Provides a simple explanation of the differences between transparent and opaque materials, including examples of their uses in everyday life.
Angela Royston, 2008
4
Opaque Words: Arabic Importations at the Limits of Translation
The ways these texts engage representations of the Arab/Muslim reveal much about the cultures within which they operate.
Mazen Naous, 2007
5
Opaque Visions of the Self: The Possible Selves of African ...
This empirical review will illustrate that when an individual's academic possible selves are skewed, negative, or constantly focused on the feared self, educational achievement will be hard to foster.
Adrienne M. Duke, 2008
6
The ability of banks to lend to informationally opaque small ...
Bank distress does not appear to affect small business lending, although even small firms may react to bank distress by borrowing from multiple banks.
Allen N. Berger, Leora Klapper, Gregory F. Udell, 2001
7
The Linguistic Description of Opaque Contexts (RLE ...
These are, of course, opposite sides of the same coin, for it is some aspect of the opaque reading of these sentences, an aspect that it does not share with the transparent reading, that is responsible for the fact that substitutivity is invalid.
Janet Dean Fodor, 2014
8
The Colours of Opaque Minerals
Colour is the most obvious property that the ore microscopist uses in the identification of opaque minerals. This book sets out to answer the question: Why do particular opaque minerals have colours we see?
Andrew Peckett, R. Phillips (B. Sc.), Norman Fordyce McKerron Henry, 1992
9
Opaque watercolor
Instruction in the use of gouache, tempera, and other types of watercolor includes tips on equipment, composition, color, and painting techniques
Wallace Edmund Turner, 1980
10
Rousseau's Theory of Human Association: Transparent and ...
This book develops a theory of association and uses it to elucidate, assess and extend Rousseau's views about human nature, civil society, the market economy and the republican state.
Greg Hill, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The exceedingly opaque Transport for London
Yet design of a preferred option to remove the gyratory and improve our public realm has taken place behind opaque closed doors. «Kings Cross Environment, juil 15»
2
Innovation the key to made.com's success
“We streamlined a very complex and opaque model and turned it into something direct”. Ms Macintosh knows about being a winner. Raised in ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
3
Ted Cruz Exploits Americans Trapped In Iran To Score Political …
All three are charged with various breaches of state security, and securing their freedom will require working through Iran's opaque judicial ... «Huffington Post, juil 15»
4
Nanoparticles: Small Size, Big Health Problems?
Titanium dioxide, the most common nanoparticle in food, helps make candy such as gummy bears opaque, and it enhances colors. Most often ... «Kern Golden Empire, juil 15»
5
Stephen Harper's courts: How the judiciary has been remade
Sean Fine goes inside the opaque world of judicial appointments to reveal the making of a Conservative legacy. The judge looked down at the ... «The Globe and Mail, juil 15»
6
Smoked Whole Fish with Lemon Oil Wet Rub and Drizzle recipe
The center should be just opaque and even slightly translucent. The flesh shouldn't "flake" (a sign it's overcooked) but should gently resist the ... «NOLA.com, juil 15»
7
An accidental discovery 50 years ago changed how we see the …
When the universe was young, it was permeated by extremely hot hydrogen plasma and was opaque to electromagnetic radiation. The Big ... «ExtremeTech, juil 15»
8
Doctor Scorecards: The Wrong Answer To The Right Question
... opaque health care system that offers no support in evaluating physicians and hospitals to consumers (or even other medical professionals). «Forbes, juil 15»
9
McDonnell asks entire appeals court to reverse ruling that upholds …
“The panel's decision establishes an unprecedented and opaque line between lawful politics and federal felonies, while eliminating the basic ... «Washington Post, juil 15»
10
Spilling the beans
But the past remains opaque. It is likely that most drugs in use today have a few skeletons in their cupboards, in the form of unpublished trials, ... «The Economist, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/opaque>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR