Téléchargez l'application
educalingo
quarantine

Signification de "quarantine" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUARANTINE

From Italian quarantina period of forty days, from quaranta forty, from Latin quadrāgintā.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUARANTINE EN ANGLAIS

ˈkwɒrənˌtiːn


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARANTINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Quarantine est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE QUARANTINE EN ANGLAIS

Quarantaine

Une quarantaine "sert à séparer et à restreindre le mouvement des personnes qui ont pu être exposées à une maladie transmissible pour voir si elles deviennent malades". Le terme est souvent utilisé de manière erronée de façon synonyme avec l'isolement, qui est «pour séparer les personnes malades qui ont une maladie transmissible de ceux qui sont en bonne santé». Le mot vient de la quarantaine italienne, c'est-à-dire quarante, qui est le nombre de jours où les navires devaient être isolés avant que les passagers et les équipages puissent descendre à terre pendant l'épidémie de peste de la mort noire. La quarantaine peut être appliquée aux humains, mais aussi aux animaux de diverses sortes, et à la fois dans le cadre du contrôle des frontières ainsi que dans un pays.

définition de quarantine dans le dictionnaire anglais

La première définition de la quarantaine dans le dictionnaire est une période d'isolement ou de détention, en particulier de personnes ou d'animaux arrivant de l'étranger, pour prévenir la propagation de la maladie, généralement la période d'incubation maximale connue de la maladie suspectée. Une autre définition de la quarantaine est l'endroit ou la zone où une telle détention est appliquée. La quarantaine est également une période ou un état d'isolement forcé.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE QUARANTINE

PRESENT

Present
I quarantine
you quarantine
he/she/it quarantines
we quarantine
you quarantine
they quarantine
Present continuous
I am quarantining
you are quarantining
he/she/it is quarantining
we are quarantining
you are quarantining
they are quarantining
Present perfect
I have quarantined
you have quarantined
he/she/it has quarantined
we have quarantined
you have quarantined
they have quarantined
Present perfect continuous
I have been quarantining
you have been quarantining
he/she/it has been quarantining
we have been quarantining
you have been quarantining
they have been quarantining

PAST

Past
I quarantined
you quarantined
he/she/it quarantined
we quarantined
you quarantined
they quarantined
Past continuous
I was quarantining
you were quarantining
he/she/it was quarantining
we were quarantining
you were quarantining
they were quarantining
Past perfect
I had quarantined
you had quarantined
he/she/it had quarantined
we had quarantined
you had quarantined
they had quarantined
Past perfect continuous
I had been quarantining
you had been quarantining
he/she/it had been quarantining
we had been quarantining
you had been quarantining
they had been quarantining

FUTURE

Future
I will quarantine
you will quarantine
he/she/it will quarantine
we will quarantine
you will quarantine
they will quarantine
Future continuous
I will be quarantining
you will be quarantining
he/she/it will be quarantining
we will be quarantining
you will be quarantining
they will be quarantining
Future perfect
I will have quarantined
you will have quarantined
he/she/it will have quarantined
we will have quarantined
you will have quarantined
they will have quarantined
Future perfect continuous
I will have been quarantining
you will have been quarantining
he/she/it will have been quarantining
we will have been quarantining
you will have been quarantining
they will have been quarantining

CONDITIONAL

Conditional
I would quarantine
you would quarantine
he/she/it would quarantine
we would quarantine
you would quarantine
they would quarantine
Conditional continuous
I would be quarantining
you would be quarantining
he/she/it would be quarantining
we would be quarantining
you would be quarantining
they would be quarantining
Conditional perfect
I would have quarantine
you would have quarantine
he/she/it would have quarantine
we would have quarantine
you would have quarantine
they would have quarantine
Conditional perfect continuous
I would have been quarantining
you would have been quarantining
he/she/it would have been quarantining
we would have been quarantining
you would have been quarantining
they would have been quarantining

IMPERATIVE

Imperative
you quarantine
we let´s quarantine
you quarantine
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to quarantine
Past participle
quarantined
Present Participle
quarantining

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC QUARANTINE

astatine · barbotine · barkantine · barkentine · barquantine · barquentine · brigantine · brilliantine · brilliantined · carotene · clementine · creatine · fluoxetine · galantine · gelatine · guillotine · libertine · nicotine · phosphocreatine · subroutine

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME QUARANTINE

quaquaversally · quarantine flag · quare · quarenden · quark · Quarles · quarrel · quarreler · quarreling · quarrelled · quarreller · quarrelling · quarrellous · quarrelsome · quarrelsomely · quarrelsomeness · quarrender · quarriable · quarrian · quarried

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME QUARANTINE

adamantine · amarantine · argentine · Aventine · Byzantine · Constantine · dentine · diamantine · eglantine · elephantine · Florentine · levantine · oil of turpentine · routine · serpentine · spirits of turpentine · the Argentine · tontine · Tridentine · turpentine · valentine

Synonymes et antonymes de quarantine dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUARANTINE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quarantine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «QUARANTINE»

quarantine · isolate · isolation · segregate · segregation · separate · solitude · game · trailer · full · movie · book · used · restrict · movement · well · persons · have · been · exposed · communicable · disease · they · become · term · often · erroneously · synonymously · with · which · from · imdb · reporter · cameraman · trapped · downtown · angeles · dania · ramirez · event · still · jennifer · carpenter · define · strict · imposed · prevent · spread · period · originally · detention · upon · qtine · manchester · consistently · pull · such · inexplicably · transcendent · moments · group · work · poetic · integrity · ordinary · critical · methods · longer · merriam · webster · time · person · animal · that · might · kept · away · others · sony · pictures · where · mysterious · deadly · highly · contagious · strain · rabies · broken · resulting · greg · egan · amazon · books · shipping · qualifying · offers · trade · edition · paperback · domestic · traveller · guide · australian · interstate · enjoy · your · trip · look · after · australia… · pests · diseases · weeds · australia · department · agriculture · over · century · played · role · reducing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quarantine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUARANTINE

Découvrez la traduction de quarantine dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quarantine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarantine» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

检疫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuarentena
570 millions de locuteurs
en

anglais

quarantine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संगरोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حَجْر صِحِّي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карантин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quarentena
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গরোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quarantaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kuarantin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Quarantäne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

検疫期間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Quarantine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiểm dịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलग ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karantina
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quarantena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kwarantanna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карантин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carantină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραντίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwarantyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karantän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karantene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarantine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARANTINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de quarantine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarantine».

Exemples d'utilisation du mot quarantine en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «QUARANTINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot quarantine.
1
David Ulevitch
The way that worms and viruses spread on the Internet is not that different from the way they spread in the real world, and the way you quarantine them is not that different, either.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «QUARANTINE»

Découvrez l'usage de quarantine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarantine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quarantine: The Loners
When a virus deadly to adults infects their high school, brothers David and Will and the other students soon break into gangs that fight each other for survival and the hope of escaping their quarantine.
Lex Thomas, 2012
2
Quarantine
Under an endless and unforgiving sky, four travellers enter the Judean desert in search of redemption.
Jim Crace, 2011
3
Quarantine
It's late in the 21st century and bioengineering is now so common that people are able to modify their minds in any way they wish.
Greg Egan, 2010
4
Quarantine!: East European Jewish Immigrants and the New ...
" Quarantine! unites the best of the two worlds of social history and clinical history in a narrative style so personal and at times gripping that a reader forgets that the book is meant primarily to be a scholarly text.
Howard Markel, 1999
5
Quarantine
After battling their way through a Cardassian blockade to reach the beleaguered planet of Helena, Maquis renegades Chakotay, Torres, Seska, and Tuvok find a world struck down by the mysterious plague that has ravaged the Alpha Quadrant for ...
John Vornholt, 1999
6
QUARANTINE
In a voice thatÕs bare and wry, edgy and tender, Rahul Mehta writes of desire and family ties with rare candor. This is an outstanding debut.
RAHUL MEHTA
7
Quarantine
Roswell's new pharmaceutical company accidentally infects the townspeople with a disease--including Liz.
Laura J. Burns, 2003
8
Quarantine
QUARANTINE is the fourth book by Henry and won the 2003 Alice Fay di Castagnola Award from the Poetry Society of America. His previous titles include AMERICAN INCIDENT and GRAFT. Henry teaches at the University of Richmond.
Brian Henry, 2006
9
A Delightful Quarantine: A Play about a Homebound Town
What would it be like to be confined with people you don¿t really know?
Mark Dunn, 2007
10
Quarantine: A Novel
An experimental novel by a Spaniard. The narrator, a writer who has lost a woman friend, imagines himself accompanying her on the 40-day journey which, according to Islamic tradition, souls take between death and eternity.
Juan Goytisolo, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARANTINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarantine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Johnny Depp's dogs fly out of Australia after quarantine wrangle
Johnny Depp's pet dogs Pistol and Boo flew out of Australia late Friday to escape threats to put them down, after a complex and often comical quarantine ... «Yahoo News, mai 15»
2
Johnny Depp's Dogs: Why Quarantine Rules Are Strict
Australian officials this week threatened to kill Johnny Depp's two little dogs in a statement that raised eyebrows but is supported by many animal experts. «Discovery News, mai 15»
3
29 Ontario farms under bird flu quarantine, CFIA says
Twenty-nine poultry farms in Ontario were under quarantine on Sunday after the Canadian Food Inspection Agency established an avian influenza control zone ... «CBC.ca, avril 15»
4
NBC News' Nancy Snyderman resigns following Ebola quarantine
Snyderman was asked to observe a voluntary 21-day quarantine in her New Jersey home following her return from Liberia, where she briefly worked with ... «Chicago Tribune, mars 15»
5
Ebola outbreak: Sierra Leone vice-president quarantined
The vice-president of Sierra Leone has put himself into quarantine after one of his bodyguards died from Ebola. Samuel Sam-Sumana said he would stay out of ... «BBC News, févr 15»
6
Quarantine on eggs, poultry placed on Tri-Cities
Eggs, poultry and poultry products from domestic flocks can't be moved out of much of the Tri-Cities because of an emergency quarantine declared to limit the ... «Mid Columbia Tri City Herald, janv 15»
7
Dr. Nancy Snyderman says she was unaware 'how absolutely …
Dr. Nancy Snyderman returned to NBC Wednesday morning to give an apology for breaking in October a 21-day home quarantine she agreed to after returning ... «New York Daily News, déc 14»
8
Maine nurse to remain advocate against Ebola quarantines
PORTLAND, Maine - The Maine nurse who defied quarantine attempts after treating Ebola patients in West Africa is looking forward to stepping out her front ... «CBS News, nov 14»
9
Person Who Had Contact With NYC Ebola Patient Released From …
One person, who has been under a quarantine following contact with New York City Ebola patient Dr. Craig Spencer, is being released from isolation, city health ... «International Business Times, nov 14»
10
Nurse, Maine Reach Ebola Quarantine Settlement
A nurse who was briefly quarantined after returning form treating Ebola patients in West Africa reached a settlement on Monday with Maine regarding ... «TIME, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarantine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/quarantine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR