Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recluse" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECLUSE

From Old French reclus, from Late Latin reclūdere to shut away, from Latin re- + claudere to close.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECLUSE EN ANGLAIS

recluse  [rɪˈkluːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Recluse peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECLUSE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «recluse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
recluse

Reclus

Recluse

Un reclus est une personne qui vit dans l'isolement volontaire du public et de la société. Le mot est du latin excluant, ce qui signifie "se taiser" ou "séquestrer". Historiquement, le mot mentionnait l'isolement total d'un ermite du monde. Les exemples sont Symeon de Trèves, qui vivaient dans la grande porte romaine Porta Nigra, ayant obtenu l'autorisation de l'archevêque de Trèves ou du moine russe du XIXe siècle, glorifié comme saint par l'Église orthodoxe russe, Theophan the Recluse. A recluse is a person who lives in voluntary seclusion from the public and society. The word is from the Latin recludere, which means "shut up" or "sequester." Historically, the word referred to a hermit's total isolation from the world. Examples are Symeon of Trier, who lived within the great Roman gate Porta Nigra, having gained permission from the Archbishop of Trier, or the 19th-century Russian monk, glorified as a saint by the Russian Orthodox Church, Theophan the Recluse.

définition de recluse dans le dictionnaire anglais

La première définition de recluse dans le dictionnaire est une personne qui vit dans la solitude. Une autre définition de recluse est une personne qui vit dans la solitude pour se consacrer à la prière et à la méditation religieuse; un ermite, un anachorète ou une ancre. Recluse est également solitaire; sortant.

The first definition of recluse in the dictionary is a person who lives in seclusion. Other definition of recluse is a person who lives in solitude to devote himself to prayer and religious meditation; a hermit, anchorite, or anchoress. Recluse is also solitary; retiring.

Cliquez pour voir la définition originale de «recluse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RECLUSE


Bruce
bruːs
flower-de-luce
ˈflaʊədəˈluːs
flowers-de-luce
ˈflaʊəzdəˈluːs
footloose
ˈfʊtˌluːs
Goes
ɡuːs
goose
ɡuːs
induce
ɪnˈdjuːs
introduce
ˌɪntrəˈdjuːs
juice
dʒuːs
loose
luːs
luce
luːs
moose
muːs
mousse
muːs
produce
prəˈdjuːs
reduce
rɪˈdjuːs
reproduce
ˌriːprəˈdjuːs
sluice
sluːs
unloose
ʌnˈluːs
unsluice
ʌnˈsluːs
Zeus
zjuːs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RECLUSE

reclassification
reclassify
reclean
reclimb
reclinable
reclinate
reclination
recline
recliner
reclining
reclosable
reclose
reclothe
reclusely
recluseness
reclusion
reclusive
reclusively
reclusiveness
reclusory

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RECLUSE

abuse
because
cause
child abuse
excuse
Father of the House
fuse
house
masseuse
mouse
muse
pause
refuse
spouse
the House
Toulouse
use
Vaucluse
warehouse
White House

Synonymes et antonymes de recluse dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLUSE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recluse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de recluse

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RECLUSE»

recluse anchoress anchorite ascetic eremite hermit monk solitary spider bite holster pronunciation famous sentence brown person lives voluntary seclusion from public society word latin recludere which define apart often religious meditation more urban times rather than being crazy merely beyond tired with blatant narcissism rudeness ignorance stupidity merriam webster audio pronunciations games meaning translations vocabulary alone works eats generally stays away other people anti social hermits recluses students during need fear poor misunderstood hard think critter that inspires much hyperbolic hysteria they pretty

Traducteur en ligne avec la traduction de recluse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECLUSE

Découvrez la traduction de recluse dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recluse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recluse» en anglais.

Traducteur Français - chinois

隐居者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ermitaño
570 millions de locuteurs

anglais

recluse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैरागी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوحدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отшельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recluso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিভৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reclus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bertapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsiedler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世捨て人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은둔자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn dật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eremita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odludkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлюдник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pustnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enstöring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eneboer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recluse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUSE»

Le terme «recluse» est communément utilisé et occupe la place 55.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recluse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recluse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recluse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recluse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recluse» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recluse en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RECLUSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot recluse.
1
Julian Casablancas
I'm happy to feed the illusion that I'm a lazy recluse.
2
Elisha Cuthbert
I was bitten by a brown recluse spider. It got me as I was coming out of the shower. I'd never seen that kind of spider before, I'm from Canada and we don't get those types up there.
3
Ben Daniels
The older I get, the more of a recluse I turn into. I love the social aspect of my work. It's like a commune and gets very intense and very sociable. Then when I am not working, I shut myself away, so I can see myself living up a mountain.
4
Faye Dunaway
I'm kind of a recluse.
5
Agnetha Faltskog
The press has always written that I am a recluse and a mysterious woman, but I am more down-to-earth than they think.
6
Margaret Fuller
Essays, entitled critical, are epistles addressed to the public, through which the mind of the recluse relieves itself of its impressions.
7
Morris Gleitzman
I think, to be a successful author, you've got to be part recluse and part show-off.
8
Kirk Kerkorian
I'm far from being reclusive. I have 30- or 40-year friendships that I prefer to meeting new people. I go to an occasional party, but just because I don't go to a lot of events, and I'm not out in public all the time doesn't mean I'm anti-social or a recluse.
9
Caroline Knapp
Me, I walk along and feel quietly defensive, a recluse in the Land of We. That's quite the loaded word, 'we.'
10
Daniel Day-Lewis
How can you be a recluse in a house full of children, even if you had the inclination to be, which I don't?

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RECLUSE»

Découvrez l'usage de recluse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recluse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Recluse of Loyang: Shao Yung and the Moral Evolution of ...
He challenges the assumptions of previous Western scholarship by persuasively arguing against the acceptance of works traditionally ascribed to Shao - specifically, the Kuan-wu wai-p'ien (Outer Chapters on Observing Things), the Yu-ch'iao ...
Don J. Wyatt, 1996
2
Brown Recluse Spiders
Kid-friendly, yet correlated directly to the science curriculum, this book provides in-depth information about the shy brown recluse.
Jake Miller, 2004
3
The Recluse
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
William Wordsworth, 2009
4
Brown Recluse Spiders
Eric Ethan. The baby spiders are called spiderlings. When they come out of the egg sac, they are not fully grown. It takes ten to twelve months for brown recluse spiderlings to grow to their full adult size. Once they are fully grown, they might live ...
Eric Ethan, 2003
5
The Merry Recluse: A Life in Essays
The author gathers together her most important writing from the last fifteen years to illuminate the ways in which a writer returns to the same seminal themes throughout a life.
Caroline Knapp, 2005
6
The Magic of Recluce
Lerris, a bored magician's apprentice, embarks on a quest for knowledge--called the dangergeld--during which he encounters the magic of the Chaos Wizards and battles the Archenemy of Order.
L. E. Modesitt, Jr., 2011
7
The Life of Christina of Markyate: A Twelfth Century Recluse
" "First published in 1959, this edition contains the original Latin text with a facing-page English translation.
Charles H. Talbot, 1998
8
Recluse Spiders
Recluse spiders are found in North, Central, and South America. They are also found in South Africa and near the Mediterranean Sea. In these places, recluse spiders may live outdoors or inside buildings. Recluse spiders are nocturnal, and  ...
Jill C. Wheeler, 2010
9
The Alpine Recluse: An Emma Lord Mystery
But neither Emma nor Vida suspects the unbelievable truth. From the Hardcover edition.
Mary Daheim, 2006
10
Romantic Psychoanalysis: The Burden of the Mystery
Prelude is, in short, the analytic scene of his inability to proceed with "the promised work" (1850 7.15) of The Recluse. Wordsworth remains "Halted without a struggle to break through" (1805 6.530) the psychic material of The Prelude to a  ...
Joel Faflak, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recluse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manson: I was a haunted recluse
'I became a recluse. It started to snowball into getting lost,' he told UK newspaper The Mirror. 'I had the windows blacked out, it was freezing cold, and you could ... «Music News, juin 15»
2
GRAPHIC CONTENT: 'I had a HOLE in my LEG' Monster spider bites …
While they usually build their webs in warm, dry, generally undisturbed spaces, brown recluse spiders have also been found in shoes, dressers and bedsheets. «Express.co.uk, juin 15»
3
Family working to honor five-year-old boy's wish after Brown …
(CNN) — A little boy lost his life after he was bitten by a Brown Recluse Spider. This holiday season, his family is honoring the little boy's wish, while helping to ... «fox6now.com, nov 14»
4
5-year-old Albertville boy dies from brown recluse bite
ALBERTVILLE, Ala. (WHNT) – A boy in Albertville died Sunday after being bitten by a brown recluse spider. Branson Riley Carlisle, 5, died Sunday at a local ... «whnt.com, nov 14»
5
Montana boy Keith Pierce dies after being bitten by a brown recluse
In Keith's case, the condition was caused by the venomous bite of brown recluse spider, the Yellowstone County Coroner told the boy's mother, Mandy, ... «Daily Mail, oct 14»
6
MSU expert hopes to counter brown recluse spider fears
So she's concerned about rumors that a brown-recluse spider might have caused 10-year-old Keith Pierce's death because brown-recluse spiders aren't found ... «The Bozeman Daily Chronicle, oct 14»
7
Spider invasion drives owners from home
The home was infested with between 4,500 and 6,000 brown recluse spiders, according to one estimate. The previous homeowners abandoned the ... «Lansing State Journal, oct 14»
8
Extreme case of brown recluse spiders drives owners from Weldon …
WELDON SPRING • A home with prime views of the third and fourth holes at Whitmoor Country Club has been vacant for two years because of a creepy crawly ... «STLtoday.com, oct 14»
9
Posh Missouri home overrun by brown recluse spiders
It's an extreme case of pest control. Spiders have taken over a posh home in Weldon Spring, Missouri, forcing exterminators to fumigate the place and cover it in ... «New York Daily News, oct 14»
10
Robert Pattinson: 'I've definitely become a recluse'
Robert Pattinson has revealed that he has become a "recluse" as he tries to avoid getting attention from the paparazzi. The Rover star, who spends most of his ... «Evening Standard, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recluse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/recluse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z