Signification de "repique" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPIQUE

From French repiq.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPIQUE EN ANGLAIS

rɪˈpiːk

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPIQUE

Repique est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE REPIQUE EN ANGLAIS

Repinique

Un repinique est un tambour brésilien à deux têtes utilisé dans les samba baterias. Il est utilisé dans les baterias de carnaval de Rio de Janeiro et São Paulo et dans les baterias de Bahia, où il est connu sous le nom de repique. Cela équivaut au tom-tom dans le kit de batterie non-brésilien ou au tambour de ténor en bandes de marquage. Il est réglé très haut pour produire un ton qui coupe le son du reste de la batterie et c'est un instrument principal et solo. Typiquement, son corps est en métal. Les têtes, en nylon, sont serrées par l'utilisation de tiges métalliques. L'instrument est généralement plus petit en diamètre que la boîte brésilienne, mais plusieurs centimètres plus longtemps en hauteur et dépourvus de piège. Il est transporté à l'aide d'une bandoulière attachée à l'une des barres d'accord. Dans la samba de Rio, il joue avec un bâton en bois et une main. En Bahia, on joue généralement avec deux bâtonnets en bois, mais dans certains cas aussi comme le Rio-Style. Il peut également être joué avec deux bâtonnets "whippy" en plastique mince. Bandoulière Le repinique a été établi en percussion de samba dans les années 1950. Ensuite, ce tambour était en bois avec des têtes naturelles en peau de chèvre.

définition de repique dans le dictionnaire anglais

La définition de repique dans le dictionnaire est un score de 30 points réalisés à partir des cartes détenues par un joueur avant le début du jeu. Une autre définition de repique est de marquer un repique contre.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE REPIQUE

PRESENT

Present

I repique

you repique

he/she/it repiques

we repique

you repique

they repique

Present continuous

I am repiquing

you are repiquing

he/she/it is repiquing

we are repiquing

you are repiquing

they are repiquing

Present perfect

I have repiqued

you have repiqued

he/she/it has repiqued

we have repiqued

you have repiqued

they have repiqued

Present perfect continuous

I have been repiquing

you have been repiquing

he/she/it has been repiquing

we have been repiquing

you have been repiquing

they have been repiquing

PAST

Past

I repiqued

you repiqued

he/she/it repiqued

we repiqued

you repiqued

they repiqued

Past continuous

I was repiquing

you were repiquing

he/she/it was repiquing

we were repiquing

you were repiquing

they were repiquing

Past perfect

I had repiqued

you had repiqued

he/she/it had repiqued

we had repiqued

you had repiqued

they had repiqued

Past perfect continuous

I had been repiquing

you had been repiquing

he/she/it had been repiquing

we had been repiquing

you had been repiquing

they had been repiquing

FUTURE

Future

I will repique

you will repique

he/she/it will repique

we will repique

you will repique

they will repique

Future continuous

I will be repiquing

you will be repiquing

he/she/it will be repiquing

we will be repiquing

you will be repiquing

they will be repiquing

Future perfect

I will have repiqued

you will have repiqued

he/she/it will have repiqued

we will have repiqued

you will have repiqued

they will have repiqued

Future perfect continuous

I will have been repiquing

you will have been repiquing

he/she/it will have been repiquing

we will have been repiquing

you will have been repiquing

they will have been repiquing

CONDITIONAL

Conditional

I would repique

you would repique

he/she/it would repique

we would repique

you would repique

they would repique

Conditional continuous

I would be repiquing

you would be repiquing

he/she/it would be repiquing

we would be repiquing

you would be repiquing

they would be repiquing

Conditional perfect

I would have repique

you would have repique

he/she/it would have repique

we would have repique

you would have repique

they would have repique

Conditional perfect continuous

I would have been repiquing

you would have been repiquing

he/she/it would have been repiquing

we would have been repiquing

you would have been repiquing

they would have been repiquing

IMPERATIVE

Imperative

you repique
we let´s repique
you repique

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to repique

Past participle

repiqued

Present Participle

repiquing

TRADUCTION DE REPIQUE

Découvrez la traduction de repique dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de repique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repique» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: repique
• Traducteur Français - espagnol: repique
• anglais: repique
• Traducteur Français - hindi: repique
• Traducteur Français - arabe: repique
• Traducteur Français - russe: repique
• Traducteur Français - portugais: repique
• Traducteur Français - bengali: repique
• Traducteur Français - français: repique
• Traducteur Français - malaisien: Replikasi
• Traducteur Français - allemand: repique
• Traducteur Français - japonais: repique
• Traducteur Français - coréen: repique
• Traducteur Français - javanais: Replikasi
• Traducteur Français - vietnamien: repique
• Traducteur Français - tamoul: repique
• Traducteur Français - marathi: परत लावणे
• Traducteur Français - turc: repique
• Traducteur Français - italien: repique
• Traducteur Français - polonais: repique
• Traducteur Français - ukrainien: repique
• Traducteur Français - roumain: repique
• Traducteur Français - grec: repique
• Traducteur Français - afrikaans: repique
• Traducteur Français - suédois: repique
• Traducteur Français - norvégien: repique

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REPIQUE»

Découvrez l'usage de repique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Charango Method

El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...

Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011

Encyclopedia of Percussion

Repinique. (Repique,. Surdo. de. Repique). This twoheaded drum is played in an improvisational style. It is usually 12 inches inlength anddiameter. Itis played withone thin snare drum stick, sometimes shortened to twothirds the original length.

John H. Beck, 2013

Queering Mestizaje: Transculturation and Performance

... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.

Alicia Arrizón, 2006

Analytical and Cross-Cultural Studies in World Music

In such an instance, a single instrument (typically the repique de mão or tantã) plays an idiomatic figure to lead musicians into the song from silence. In this performance we do hear, however, a common type of call-in cueing the voices. In mm.

Michael Tenzer, John Roeder, 2011

Proyecto Mejoramiento Genetico Forestal

Germinación, repique y cuidado en el vivero de Eucalyptus deglupta Carlos Castro. Oldemar Baeza. Eugenio Corea Jonathan Cornelius Puntos claves y recomendaciones prácticas En Costa Rica, los viverístas foieslalcs han tenido muchos ...

‎

Britannica Enciclopedia Moderna

X. El control del toque de campanas fue mejorado con la inven- ción del repique mecánico en el s. XIV. Mejoras posteriores en los cojinetes y sujeciones permitieron que las campanas oscilaran a la misma velocidad y condujeron al cambio ...

Encyclopaedia Britannica, Inc, 2011

Encyclopædia britannica: or, A dictionary of arts, sciences, ...

The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...

Colin Macfarquhar, George Gleig, 1797

Focus: Music of Northeast Brazil

made of the vime reed plant to play the high-pitched repique instrument. The repique drum was normally played with one snare drumstick and one hand. As Neguinho do Samba told me: Everyone in Lordes played with the other kind of stick, ...

Larry Crook, 2010

Encyclopaedia Britannica: Or, A Dictionary of Arts, ...

The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order  ...

‎1823

Encyclopædia Britannica: or, A dictionary of arts and ...

The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, vou must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...

Encyclopaedia Britannica, James Millar, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repique est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Petrobras, Vale e bancos sobem em dia de "repique"; 2 ações caem …

A M.Dias Branco registrou lucro líquido consolidado de R$ 190,8 milhões no segundo trimestre, resultado 30% acima do registrado no mesmo período do ano ... «InfoMoney, juil 15»

Desayunos, tapas y menús en el Repique Brunch

Abrió sus puertas hace un año y medio y ya se ha convertido en un establecimiento de referencia en la zona. El Repique Brunch, ubicado en la calle Canales ... «La Opinión de Málaga, juil 15»

"El Repique" rendirá un homenaje a Mercedes Sosa y Domingo Cura

El domingo 5 de este mes, Ariel "El Repique" Jiménez y Mari Cris rendirán homenaje a dos grandes artistas desaparecidos físicamente, como los fueron ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 15»

Repique de campanas para honrar a San Juan

EÑE Al son del repique de las campanas, el centenar de vecinos reunidos ayer en Pelabravo participó en el día grande de las fiestas en honor a San Juan. «Gaceta de Salamanca, juin 15»

Porteños celebraron a San Juan con repique de tambores …

San Juan Bautista, “el santo que todo lo tiene y todo lo da”, como es tradición fue honrado este 24 de junio con un cronograma de actividades religiosas y la ... «El Carabobeño, juin 15»

Repiques al mediodía, una tradición viva en Alsasua

Cuando las dos agujas del reloj fueron una, comenzó una secuencia sonora en la que los cinco se alternaron ayer en un repique que duró 25 minutos. Arrancó ... «Noticias de Navarra, mai 15»

Iglesia apoya el repique de Campanas por la Paz en Colombia

El acto simbólico denominado “Repique nacional por la paz”, que cerrará la Semana Santa en Boyacá, se realizará este domingo 5 de abril, a las 12 del día en ... «RCN Radio, avril 15»

Bajo el repique de campanas

Seguramente Santa Teresa, cuando caminaba de niña y joven por Ávila, se detuvo en algún momento a escuchar el sonido de las campanas que desde los ... «Diario de Ávila, mars 15»

Se suman a la vida a través del repique de campanas

El repique de campanas se escuchó por toda la ciudad y en todas las iglesias de la Diócesis de Saltillo este miércoles a las 12 del mediodía, como una ... «El Diario de Coahuila, mars 15»

Iglesia celebra anuncio sobre monseñor Romero con repique de …

Este día a las seis de la tarde todas las campanas de las iglesias católicas repicaron como muestra de júbilo por la declaración de "mártir" que hizo el papa ... «El Diario de Hoy, févr 15»