Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repique" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPIQUE EN PORTUGAIS

re · pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repique est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPIQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «repique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
repique

Repinique

Repinique

Le repinique est un petit tambour avec des peaux des deux côtés, touché avec un bâton dans une main tandis que l'autre main touche directement sur la peau. Créé par les écoles de samba pour réémettre un son plus aigu et il sert souvent comme une sorte de chef d'orchestre musical des écoles de samba, annonçant "dejas" pour le groupe. Il est également considéré comme un instrument solo, jouant parfois des introductions aux sambas ou en solo dans des batucadas. Il est également joué avec les tambourins au rythme galopant. Dans certains genres musicaux bahianais, il y a également la présence de la 8 "repinique, la bacurinha, idéalisée par Carlinhos Brown, qui se joue avec deux baguettes en nylon.Le son de la bacurinha est assez aigu et son travail est limité. "mais peut également être joué tout au long de la chanson. O repinique é um tambor pequeno com peles em ambos os lados, tocado com uma baqueta em uma das mãos enquanto a outra mão toca diretamente sobre a pele. Criado pelas escolas de samba para repinicar um som mais agudo e freqüentemente ele serve como uma espécie de condutor musical das escolas de samba, anunciando "deixas" para o grupo. Ele é também destacado como instrumento solista, as vezes tocando introduções para sambas ou solando em batucadas. Também é tocado junto com os tamborins em ritmo galopado. Em alguns gêneros musicais baianos há ainda a presença do repinique de 8", a bacurinha, idealizada por Carlinhos Brown, que é tocada com duas baquetas de nylon. O som da bacurinha é bastante agudo e seu trabalho é limitado e geralmente aparece em "rulos", mas também pode ser tocado durante toda a música.

Cliquez pour voir la définition originale de «repique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPIQUE


Henrique
hen·ri·que
Monchique
Mon·chi·que
Munique
Mu·ni·que
antique
antique
aplique
a·pli·que
arrepique
ar·re·pi·que
brique
bri·que
chique
chi·que
clique
cli·que
despique
des·pi·que
enrique
en·ri·que
espique
es·pi·que
fique
fi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
nique
ni·que
oblique
oblique
pau a pique
pau·a·pi·que
pique
pi·que
rique
ri·que
tique
ti·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPIQUE

repimponado
repinal
repinaldo
repinchado
repinchar
repinhalização
repintagem
repintalgado
repintar
repinte
repiquetar
repiquete
repisa
repisado
repisamento
repisar
repiscar
repiso
repita
repitais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPIQUE

Ourique
Zurique
alambique
anrique
bailique
bolchevique
butique
cacique
chilique
dique
estique
mique
piquenique
psique
quique
sique
tabique
tajique
torique
trambique

Synonymes et antonymes de repique dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPIQUE»

repique como tocar contemporanea microbiologia mercado livre aulas festas mão contemporânea repinique tambor pequeno peles ambos lados tocado baqueta mãos enquanto outra toca diretamente repique instrumentos percussão walmart alumínio azul luen aluminio dourado leitosa timbra dicionário informal repetição núcleo esportes funciona terceirizado dentro colégio santa marcelina maiores conceituados belo horizonte trabalhamos escolinhas outros preços buscapé tudo compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar gope cromado laminado pintado epoxi afinações português repicar toque festivo sinos

Traducteur en ligne avec la traduction de repique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPIQUE

Découvrez la traduction de repique dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repique» en portugais.

Traducteur Français - chinois

隆隆声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Repique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Peal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трезвон
278 millions de locuteurs

portugais

repique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Peal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumandangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

läuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피알
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமுழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घंटानाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scampanio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Підстригати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνοκρουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPIQUE»

Le terme «repique» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repique».

Exemples d'utilisation du mot repique en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPIQUE»

Découvrez l'usage de repique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Batuque É Um Privilégio
1. h. # • • # 0 Repique de mão Hand repique O repique de mão é um instrumento que tem sua origem nas rodas de samba dos quintais suburbanos. Seu criador, Ubirany, do grupo Fundo de Quintal, conta que, não havendo um instrumento ...
Oscar Bolão
2
Mecatrônica: Uma abordagem multidisciplinar
2.12.1. Eliminação. do. efeito. de. repique. Um problema que ocorre com chaves mecânicas é o repique da chave. Quando uma chave mecânica é acionada para fechar os contatos, temos o movimento de um contato em direção ao outro.
William Bolton
3
Sistemas Digitais: Fundamentos e Aplicações
U ma Aplicação Um Latch Usado como Eliminador de Trepidação de Contato Um bom exemplo de uma aplicação de um latch S-R e na eliminação do “ repique” (bounce) do contato de uma chave mecânica. Quando o pólo de uma chave ...
Thomas Floyd
4
Da Euforia Ao Panico
Já os gestores dos bancos de investimento queriam as comissões por apresentar um grande número de empresas ao público. Os investidores desejavam obter os grandes ganhos de capital associados ao repique de preços entre o inicial da ...
CHARLES P. KINDLEBERGER, 2009
5
Diáspora africana
Observe-se que, no samba, o tambor denominado repique ou repinique cumpre a mesma função. REPINIQUE, Surdo de. Pequeno tambor da bateria das escolas de samba, responsável pelos desenhos rítmicos mais livres e em timbres mais ...
Nei Lopes, 2004
6
Charango Method
El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...
Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011
7
Encyclopedia of Percussion
Instrument Description It employs the surdo, repique, and caixa (tarot) from the batucada. Cuban timbales have been introduced more recently.2 Technique Although the instruments come from the batucada, the techniques are quite different.
John Beck, 1995
8
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Missa, e Completas hum só repique, e se dobrará o mesmo sino. A' Terça hum repique, e se dobrará o sino quinto. A' Noa depois de jantar sempre se dobra o sino quinto, e nunca se repica. Nas primeiras classes solemnes , que são ...
9
Queering Mestizaje: Transculturation and Performance
... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.
Alicia Arrizón, 2006
10
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
7 Se as Completas forem separadas das Vésperas , tocará a ellas o segundo sino , sem repique , e com o terceiro sino, tocará o segundo, porem se forem juntas com as Vésperas , £ará a ellas hum só sinal , como dissemos no Capitulo  ...
Manoel (da Graça), 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detrás del repique del Big Ben
GUADALAJARA, JALISCO (25/OCT/2015).- El Big Ben es a Londres lo que la Torre Eiffel en París o la Estatua de la Libertad a New York; un ícono del país y la ... «Informador.com.mx, oct 15»
2
Repique é tema de workshop no Espaço Batuque Digital
Mestre Celsinho do Repique, Vitinho Botelho e Waguinho do Repique ministram o Workshop Top 3 do Repique no Espaço Batuque Digital, em Botafogo. «Carnavalesco, oct 15»
3
Leve repique? Dia é de alta de mais de 1% do Ibovespa para o …
SÃO PAULO - O Ibovespa dolarizado opera em alta de 1,16%, a 12.305 pontos, tomando como base a cotação das 10h52 (horário de Brasília) do Ibovespa a ... «InfoMoney, oct 15»
4
Veja ações para comprar e para vender em quinta-feira de repique
SÃO PAULO – O Ibovespa tem um dia de alta nesta quinta-feira (27). O principal índice de ações da bolsa brasileira chegou a marcar alta de mais de 4%. «InfoMoney, août 15»
5
Repique das commodities: petróleo sobe quase 3% e minério …
SÃO PAULO - Depois dos mercados irem abaixo na segunda-feira, a manhã desta terça-feira (25) é marcada pela recuperação de boa parte dos mercados ... «InfoMoney, août 15»
6
Crise está criando ambiente perfeito para um repique na Bovespa …
Nos últimos três anos, disse o analista, os ETF do MSCI (EWZ) Brasil têm visto vários repiques entre 20% e 40%, uma das quais foi no final do último ciclo de ... «InfoMoney, juil 15»
7
Dia de repique: Braskem sobe 12%; Vale, CSN e Usiminas …
SÃO PAULO - A decisão da agência de classificação de risco Standard & Poor's de colocar a nota soberana brasileira "BBB-" em perspectiva negativa ... «InfoMoney, juil 15»
8
Ibovespa volta a cair depois de tentar mais um repique com alta da …
SÃO PAULO - O Ibovespa opera em queda nesta segunda-feira (27) ameaçando repiques durante determinados momentos do pregão, mas voltando sempre a ... «InfoMoney, juil 15»
9
Anatel vai vender espectro de 2,5GHz e 3,5GHz em todas as …
Sob os mesmos moldes – garantias e repique – será vendida a banda P da faixa de 2,5 GHz em FDD (frequency division duplex) – própria para o celular e a ... «Telesintese., juil 15»
10
ENFOQUE-Fusões no Brasil decepcionam até junho, mas devem ter …
ENFOQUE-Fusões no Brasil decepcionam até junho, mas devem ter repique no 2º semestre. quarta-feira, 1 de julho de 2015 10:29 BRT. Imprimir | Uma página. «Reuters Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repique>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z