Téléchargez l'application
educalingo
reproof

Signification de "reproof" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPROOF

Reproffe, from Old French reprove, from Late Latin reprobāre to disapprove of.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPROOF EN ANGLAIS

rɪˈpruːf


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPROOF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Reproof est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPROOF EN ANGLAIS

définition de reproof dans le dictionnaire anglais

La définition de réprimande dans le dictionnaire est un acte ou une expression de réprimande ou de censure.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC REPROOF

bulletproof · childproof · disproof · dustproof · fireproof · foolproof · greaseproof · heatproof · idiot-proof · mothproof · proof · re-proof · shatterproof · shockproof · skidproof · soundproof · underproof · waterproof · weatherproof · windproof

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME REPROOF

reproduction proof · reproductive · reproductively · reproductiveness · reproductivity · reprogram · reprogrammable · reprogramme · reprographer · reprographic · reprographically · reprographics · reprography · reprovable · reproval · reprove · reprover · reproving · reprovingly · reprovision

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME REPROOF

airproof · bombproof · burden of proof · burglar-proof · burglarproof · crushproof · damp-proof · flameproof · future-proof · living proof · oilproof · ovenproof · overproof · roof · showerproof · splashproof · stormproof · sunproof · tamper-proof · wearproof · wetproof

Synonymes et antonymes de reproof dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPROOF» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reproof» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REPROOF»

reproof · admonition · blame · castigation · censure · chiding · condemnation · criticism · denunciation · deprecation · disapprobation · disapproval · displeasure · dissatisfaction · dressing · down · objection · rebuke · reprehension · reprimand · reproach · reproval · scolding · sideswipe · stick · tongue · lashing · upbraiding · tent · biblical · webster · reproof · merriam · statement · that · criticizes · blames · someone · full · fault · defined · vocabulary · handled · situation · case · would · offer · they · pretty · much · chew · them · topical · reprove · proof · proov · elizabethan · variety · meanings · reject · disprove · convince · with · instance · expression · reproving · middle · reprof · variant · repreve · from · french · reprueve · reprover · find · define · censuring · rebuking · origin · derivative · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · definitions · word · noun · cambridge · university · press · audio · more · something · show · disapprove · wordsmith · nuns · have · continued · insist · their · right · debate · challenge · church · teaching · which · resulted · vatican · yourdictionary · said · also · reprouve · king · james ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reproof à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPROOF

Découvrez la traduction de reproof dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reproof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reproof» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

责备
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprobación
570 millions de locuteurs
en

anglais

reproof
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التأنيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обличение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

책망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Reproof
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டித்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निषेध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викриття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reproof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reproof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPROOF»

Tendances de recherche principales et usages générales de reproof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reproof».

Exemples d'utilisation du mot reproof en anglais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «REPROOF»

Citations et phrases célèbres avec le mot reproof.
1
Jack Cade
They say that it were great reproof to the king to take again what he has given, so that they will not suffer him to have his own good, nor land, nor forfeiture, nor any other good but they ask it from him, or else they take bribes of others to get it for him.
2
Samuel Lover
Reproof on her lip, but a smile in her eye.
3
Erich von Stroheim
Since that first showing of Foolish Wives I have seemed to walk through vast crowds of people, their white American faces turned towards me in stern reproof.
4
John Woolman
The Lord had been very gracious, and spoke peace to me in the time of my distress, and I now most ungratefully turned again to folly; at times I felt sharp reproof, but I did not get low enough to cry for help.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REPROOF»

Découvrez l'usage de reproof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reproof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Lenten warning to the Church, suggested by Ezekiel's ...
Not content with giving them information concerning the things'of then1 peace, He employs expostulation, admonition, reproof. Finding reproof unavailing, He proceeds a step further to warn and threaten : and, on the denunciations of His ...
‎1859
2
A dictionary of the Bengalee language. 2 vols. [in 3. Vol. 1 ...
(from artrsrtH, reproof, and wf<t a doer), one who curses or imprecates, one who censures or reproaches, a reprover. VtlTMsHjre, a. (from artcsfM, reproof, and *t? 5, doing', cursing, uttering imprecations, censuiing, reproacliing, reproving ; *. a ...
William Carey, 1825
3
Wisdom Literature
121 Commentary Lines 1-6: This first section appears to reflect a tradition of the interpretation of Lev 19:17-18, the laws of reproof, that becomes rather important in the sectarian texts from Qumran. In this text the importance of the injunction is ...
John Kampen, 2011
4
Get Wisdom
15:31, The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. Who can best give "the reproof needed to improve the quality of human life? Who "is a wise reprover" able to give that "reproof without offense? God reproves through His ...
Ernest Verity, 2003
5
A Treasury of Biblical Quotations
Reproach Reproof The times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men everywhere to repent. —ACTs 17:30 Repent and turn to God, and do works meet for repentance. — ACTs 26:20 Despiseth thou the riches of his ...
Lester V. Berrey, 2012
6
The Works of John Owen
The rule in this case is, if the reprover be a righteous person, consider the reprover first, and then the reproof; if he be otherwise, consider the reproof, and the reprover not at all. 2. The nature of a reproof is also to be considered. And this is ...
John Owen, 1826
7
The Religious Monitor, and Evangelical Repository
It is intimated from hence, that man does not lie under a disability to believe, repent, and turn to God ; and it is asked,* " To what purpose did Wisdom say to them, who are thus disabled, ' Turn you at my reproof?' " Or could she, without insulting ...
‎1842
8
The Mission of the Comforter: With Notes
condition in which it is now, a condition subject to vanity, irnpo- tency, corruption : and therefore there is a comfort in this reproof even to this world, that it is not eternal : this world is the happier for that. " As the world, in a second sense, signifies ...
Julius Charles Hare, 1850
9
The National Preacher and Village Pulpit: Original--monthly. ...
heavenly light attending such reproof, than can be by all the reprooih. of the tongue without it. The wicked see in such examples the mirror that reflects the glory of the Deity, the authority of his law, the excellence of virtue, the deformity of sin.
‎1826
10
The National Preacher
heavenly light attending such reproof, than can be by all the reproofs of the tongue without it. The wicked see in such examples the mirror that reflects the glory of the Deity, the authority of his law, the excellence of virtue, the deformity of sin.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPROOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reproof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
God's word is timeless
A study of 2 Timothy 3:16-17 :“All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the ... «Palestine Herald Press, juil 15»
2
Could You Handle a Prophetic Rebuke?
"Turn at my reproof; surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you. Because I have called and you refused, I have stretched out my ... «Charisma News, juil 15»
3
Church Fathers, Day 349: St. Ephrem the Syrian says learn …
Our Lord bestowed most of his helps rather by persuasion than by reproof. For the gentle shower softens the earth and penetrates all through it; but violent rain ... «Patheos, juil 15»
4
Editorial: Legislature deserves court's reproof after mental health cuts
Because of shameful neglect, the state of Washington has once again been placed under court supervision to ensure it meets a constitutional obligation. «The Spokesman Review, avril 15»
5
Greek defiance mounts as Alexis Tsipras turns to Russia and China
Two months of EU bluster and reproof have failed to cow Greece. It is becoming clear that Europe's creditor powers have misjudged the nature of the Greek ... «Telegraph.co.uk, avril 15»
6
Taming big government by proxy
It is a reproof to everyone who hates government or loves government without understanding what it does — which covers most of the American ideological ... «Washington Post, févr 15»
7
Sunanda K Datta-Ray: The image and the man
That being so, it would be only natural for the prime minister to explain his dilemma to Obama and explain that a few words of warning and reproof from him ... «Business Standard, févr 15»
8
How To Reproof A Waterproof Jacket
If it simply soaks into the surface, you may need to reproof it or, possibly just clean it following the next step of our guide. Note, the same general principles are ... «OUTDOORSmagic, nov 14»
9
The Proper Use of Money
"All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: That the man of God may be ... «Forward Times, nov 14»
10
From the island summit, the unfolding vision was almost overwhelming
"You've never been here before?" said a friend in a way that mixed incredulity with gentle reproof (he, by contrast, has visited about 100 times). But I soon ... «The Guardian, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reproof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/reproof>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR