Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roncesvalles" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCESVALLES EN ANGLAIS

Roncesvalles  [ˈrɒnsəˌvælz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCESVALLES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Roncesvalles est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCESVALLES EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Roncesvalles» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Roncesvalles

Roncesvalles

Roncesvalles

Roncesvalles est un petit village et une commune de Navarre, dans le nord de l'Espagne. Il est situé sur la petite rivière Urrobi à une altitude d'environ 900 mètres dans les Pyrénées, à environ 4 kilomètres de la frontière française à vol d'oiseau, ou à 21 kilomètres de route. Roncesvalles est célèbre dans l'histoire et la légende pour la défaite de Charlemagne et la mort de Roland en 778, lors de la bataille du col de Roncevaux, lorsque l'arrière-garde de Charlemagne a été détruite par les tribus basques. La petite collégiale contient plusieurs reliques curieuses associées à Roland. On dit que la bataille a été combattue dans la vallée pittoresque connue sous le nom de Valcarlos, qui est maintenant occupée par un hameau portant le même nom, et dans le passage adjacent d'Ibañeta. Les deux sont traversés par la route principale menant au nord de Roncesvalles à Saint-Jean-Pied-de-Port, dans le Pays Basque français. Depuis le moyen âge, cette collégiale a été un lieu de repos préféré pour les pèlerins catholiques le long de la voie de Saint-Jacques, puisqu'il s'agit du premier endroit pour se reposer après avoir traversé les Pyrénées françaises. Chaque année, des milliers de pèlerins commencent leur chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle à Roncesvalles. Roncesvalles is a small village and municipality in Navarre, northern Spain. It is situated on the small river Urrobi at an altitude of some 900 metres in the Pyrenees, about 4 kilometres from the French frontier as the crow flies, or 21 kilometres by road. Roncesvalles is famous in history and legend for the defeat of Charlemagne and the death of Roland in 778, during the battle of Roncevaux Pass, when Charlemagne's rear guard was destroyed by Basque tribes. The small collegiate church contains several curious relics associated with Roland. The battle is said to have been fought in the picturesque valley known as Valcarlos, which is now occupied by a hamlet bearing the same name, and in the adjoining pass of Ibañeta. Both of these are traversed by the main road leading north from Roncesvalles to Saint-Jean-Pied-de-Port, in the French Basque Country. Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees. Every year thousands of pilgrims begin their way to Santiago de Compostela at Roncesvalles.

définition de Roncesvalles dans le dictionnaire anglais

La définition de Roncevaux dans le dictionnaire est un village dans N Espagne, dans les Pyrénées: un col voisin a été le théâtre de la défaite de Charlemagne et la mort de Roland en 778 nom français: Roncevaux ,.

The definition of Roncesvalles in the dictionary is a village in N Spain, in the Pyrenees: a nearby pass was the scene of the defeat of Charlemagne and death of Roland in 778 French name: Roncevaux,.

Cliquez pour voir la définition originale de «Roncesvalles» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RONCESVALLES

Romulus
roncador
Roncevaux
ronchi
rondache
rondavel
ronde
rondeau
rondeaux
rondel
rondelet
rondelle
rondino
rondo
rondoletto
rondure
rone
Roneo

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RONCESVALLES

Achilles
Antilles
Apelles
Bruxelles
dalles
Dulles
fiancailles
Helles
Lesser Antilles
marseilles
Netherlands Antilles
Pelles
Seychelles
the Greater Antilles
the Lesser Antilles
the Netherlands Antilles
Tralles
Treaty of Versailles
Versailles
Welles

Synonymes et antonymes de Roncesvalles dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RONCESVALLES»

Roncesvalles roncesvalles restaurants heroes battle pronunciation weather apartments rent barque jean pied port small village municipality navarre northern spain situated river urrobi altitude some metres pyrenees toronto great destinations always good crop sports bars world more options become available neighbourhood goes encyclopedia britannica also called orreaga navarra provincia province comunidad autónoma autonomous community tourism info northeast region pamplona point departure modern pilgrims santiago página oficial colegiata polish festival honoured able call

Traducteur en ligne avec la traduction de Roncesvalles à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCESVALLES

Découvrez la traduction de Roncesvalles dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roncesvalles dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roncesvalles» en anglais.

Traducteur Français - chinois

Roncesvalles
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roncesvalles
570 millions de locuteurs

anglais

Roncesvalles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Roncesvalles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رونسيسافاييه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roncesvalles
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roncesvalles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roncesvalles
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roncevaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roncesvalles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roncesvalles
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロンセスバリェス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Roncesvalles에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roncesvalles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roncesvalles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roncesvalles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roncesvalles
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roncesvalles
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roncisvalle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roncesvalles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roncesvalles
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roncesvalles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roncesvalles
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roncesvalles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roncesvalles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roncesvalles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roncesvalles

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCESVALLES»

Le terme «Roncesvalles» est communément utilisé et occupe la place 68.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roncesvalles» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roncesvalles
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roncesvalles».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCESVALLES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roncesvalles» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roncesvalles» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Roncesvalles en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RONCESVALLES»

Découvrez l'usage de Roncesvalles dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roncesvalles et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Pilgrim's Guide to the Camino de Santiago: St. Jean - ...
Otherwise known as the Camino Francés, the main route covered in this volume is the most popular sacred route through Spain, from St. Jean Pied de Port to Santiago.
John Brierley, 2010
2
Camino de Santiago: St. Jean Pied De Port / ...
Covering the sacred route from St. Jean Pied de Port to Santiago, including the Finisterre extension for modern-day pilgrims who wish to reach the ocean, this portable book of maps makes the perfect companion for adventurers attempting to ...
John Brierley, 2008
3
Camino de Santiago: Way of St. James from the Pyrenees to ...
2 Roncesvalles - Larrasoaha 71A hrs. 27,3 km Hostels: Zubiri (544m, pop. 420), ( 1) PH, < •< < ), 24B/10 6. Alb. Zaldiko, Puente la Rabia 1, tel. 609 736 420. Microwave, washing machine, internet. Well equipped. From 12.00, March-Oct., ...
Cordula Rabe, 2007
4
Lengua Euskara. Orreaga, Roncesvalles, Balada Escrita En El ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Arturo Campin, 2009
5
Roncesvalles
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Eglantine Cornelia Cecilia, 2013
6
Morgante: The Epic Adventures of Orlando and His Giant ...
When, after much partying, Gano and the king are alone, the Maganzan, spurred on by Marsilius's shrewd words, fmally reveals his plan for bringing about Orlando's death at Roncesvalles (47-71). As Gano ends his speech, the chair in which ...
Luigi Pulci, 2000
7
El Camino: Walking to Santiago de Compostela
2 Roncesvalles to Zubiri May 5, 1993 I awaken . . . and lie here, listening. It's still early, not quite daylight. I try moving my arms and legs a bit in the sleeping bag. No pain. I unzip the bag and get out. Still no pain. I walk to the toilet. I feel fine!
Lee Hoinacki, 2008
8
Pilgrimage to the End of the World: The Road to Santiago de ...
The Moissac to Roncesvalles stretch sticks out in my mind as the most challenging part of the whole pilgrimage. Running mostly through Gascony, I thought it had both the most difficult geography — a rough and sometimes wild region of low, ...
Conrad Rudolph, 2004
9
The Tourism and Leisure Experience: Consumer and Managerial ...
At the Roncesvalles Polish Festival visitors commented on the lack of public washroom facilities. In order to encourage positive festival experiences, festival organisers ensured they provided more lavatory facilities for the following year's ...
Michael Morgan, Peter Lugosi, J. R. Brent Ritchie, 2010
10
The Path
RONCESVALLES. By the time Llewellyn had left the refuge, Father Paul Kramer and Harry Hopper were ten kilometres ahead of him. They'd spent the night in the first albergue out of St Jean (it was the same place that Rhoda and Deena had ...
Malcolm McKay, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCESVALLES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roncesvalles est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Police arrest two, identify third suspect in Roncesvalles break-in
Toronto police have arrested two suspects and have issued an arrest warrant for a third following a break-in at a home in Roncesvalles Village last month. «CP24 Toronto's Breaking News, juil 15»
2
High Park peacock 'frightened' from attention
The city was still getting reports about the peacock from residents calling 311 and photos of the bird wandering around Roncesvalles were posted on Twitter ... «Toronto Sun, juin 15»
3
Peacock's Roncesvalles ramblings holds the neighbourhood's fancy
The news the peacock had been spotted, again, spread like wildfire between the kids and parents patrolling the west end laneway and would be bird watchers ... «Toronto Star, mai 15»
4
High Park peacock on the lam in Roncesvalles
But the freedom-loving bird escaped again Friday, and the four-foot-tall, 13-pound escapee was last seen jumping from roof-to-roof in the Roncesvalles area. «Toronto Star, mai 15»
5
Teens sought after employee stabbed at Roncesvalles deli
Officers were called to Eva Fine Deli on Roncesvalles Avenue late Thursday night after an employee in his 50s was stabbed. The suspects fled the scene on foot ... «CP24 Toronto's Breaking News, févr 15»
6
Roncesvalles gets a Roman-style pizzeria
roncesvalles pizza A new Roman-style pizzeria has just pulled into the former home of Hey! on Roncesvalles. Boasting a massive pizza oven and a menu of ... «blogTO, janv 15»
7
Roncesvalles Village-based artist draws on his small-town …
Roncesvalles Village artist Gene Gray's latest work is inspired by his hometown of Wyoming, Ontario, population 600. Gray, who works in film, only picked up the ... «insideTORONTO.com, nov 14»
8
Can you top this wicked Roncesvalles pumpkin?
This eye-catching Jack-O-Lantern called to us from on a porch along Roncesvalles Avenue. We see it as a near masterpiece sure to put any triangle-eyed, ... «CBC.ca, oct 14»
9
How to spend a day in Roncesvalles Village
Roncesvalles, the old predominantly Polish neighbourhood in Toronto's west end, did a major street revamp a few years ago. All the pavement and tracks got ... «blogTO, sept 14»
10
Toronto Food Events: Ukrainian Festival, Roncesvalles Polish …
The 2014 Roncesvalles Polish Festival takes place this Saturday, September 13 from 11am to 11pm. The outdoor street fest will celebrate all things Polish, ... «blogTO, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roncesvalles [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/roncesvalles>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z