Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacred" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRED

From Latin sacrāre to set apart as holy, from sacer holy.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACRED EN ANGLAIS

sacred  [ˈseɪkrɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sacred est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRED EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sacred» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sacred

Sacré

Sacred

Moyens sacrés vénérés en raison de l'association avec la sainteté. La sainteté ou la sainteté est en général l'état d'être sain ou sacré. Les objets sont souvent considérés comme saints ou sacrés, s'ils sont utilisés à des fins spirituelles, comme le culte ou le service des dieux. La propriété est souvent attribuée aux personnes, aux objets, aux horaires ou aux lieux. Sacred means revered due to association with holiness. Holiness, or sanctity, is in general the state of being holy or sacred. Objects are often considered holy or sacred if used for spiritual purposes, such as the worship or service of gods. The property is often ascribed to people, objects, times, or places.

définition de sacred dans le dictionnaire anglais

La première définition du sacré dans le dictionnaire est exclusivement consacrée à une divinité ou à quelque cérémonie ou usage religieux; saint; consacré. Une autre définition du sacré est digne ou considérée avec révérence, crainte ou respect. Sacré est également protégé par la superstition ou la piété des actions irréligieuses.

The first definition of sacred in the dictionary is exclusively devoted to a deity or to some religious ceremony or use; holy; consecrated. Other definition of sacred is worthy of or regarded with reverence, awe, or respect. Sacred is also protected by superstition or piety from irreligious actions.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacred» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SACRED


acrid
ˈækrɪd
Alfred
ˈælfrɪd
arid
ˈærɪd
epacrid
ɪpˈækrɪd
forehead
ˈfɒrɪd
grid
ɡrɪd
hatred
ˈheɪtrɪd
horrid
ˈhɒrɪd
hurried
ˈhʌrɪd
hybrid
ˈhaɪbrɪd
Madrid
məˈdrɪd
married
ˈmærɪd
nonsacred
ˌnɒnˈseɪkrɪd
rid
rɪd
semisacred
ˌsemɪˈseɪkrɪd
subacrid
sʌbˈækrɪd
Tancred
ˈtæŋkrɪd
unmarried
ʌnˈmærɪd
varied
ˈvɛərɪd
worried
ˈwʌrɪd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SACRED

sacramentality
sacramentally
sacramentalness
Sacramentarian
Sacramentarianism
sacramentary
Sacramento
sacraria
sacrarial
sacrarium
sacred baboon
Sacred College
sacred cow
Sacred Heart
Sacred History
sacred mushroom
sacred scarab
sacred site
sacredly
sacredness

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SACRED

acred
considered
covered
cred
featured
hundred
inspired
nacred
ordered
powdered
preferred
prepared
red
registered
required
Socred
sponsored
street cred
tailored
tired

Synonymes et antonymes de sacred dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacred» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de sacred

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SACRED»

sacred blessed consecrated divine ecclesiastical hallowed holy inalienable inviolable inviolate invulnerable protected religious revered sacrosanct sanctified secure unalterable venerable venerated sacred means association with holiness merriam webster worthy very relating religion highly valued important deserving great respect full dedicated define devoted deity some purpose entitled veneration divinity official website features classic arcade hack slash action centered around drop cooperative multiplayer both offline players world site

Traducteur en ligne avec la traduction de sacred à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRED

Découvrez la traduction de sacred dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacred dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacred» en anglais.

Traducteur Français - chinois

神圣的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sagrado
570 millions de locuteurs

anglais

sacred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مُقَدَّس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sagrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heilig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Suci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh thiêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனித
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacred

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRED»

Le terme «sacred» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacred» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacred
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacred».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacred» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacred» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacred en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SACRED»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacred.
1
Barbara de Angelis
Love's greatest gift is its ability to make everything it touches sacred.
2
David Antin
I tended to emphasize the secular, the casual, the colloquial, the vernacular against the sacred.
3
H. G. Bissinger
I'm really not interested in other people's opinions, because I think frankly most of those opinions are either misinformed and adding to this endless ball of hot air we have in our society where everyone thinks their opinion is valuable and sacred and what counts.
4
H. G. Bissinger
Why did I become a writer? Because I grew up in New York City, and there were seven newspapers in New York City, and my family was an inveterate reader of newspapers and I loved holding a paper in my hand. It was something sacred.
5
David Josiah Brewer
The time has passed in the history of the world when anything is too sacred to be touched, when anything is beyond the reach of the inquiring and scientific spear.
6
David Josiah Brewer
It is Mormonism, Mohammedanism and heathenism and not Christianity which have proclaimed polygamy and debased woman from the sacred place of wife to the lower level of concubine. It is not Christianity which has sustained the social evil.
7
William Jennings Bryan
The Imperial German Government will not expect the Government of the United States to omit any word or any act necessary to the performance of its sacred duty of maintaining the rights of the United States and its citizens and of safeguarding their free exercise and enjoyment.
8
Charles Buck
Although it was in primitive times and differently called the Lord's day or Sunday, yet it was never denominated the Sabbath; a name constantly appropriate to Saturday, or the Seventh day both by sacred and ecclesiastical writers.
9
Jennifer Carpenter
It's sacred for an actor to keep their personal life personal.
10
Richard Chamberlain
I pattern my actions and life after what I want. No two people are alike. You might admire attributes in others, but use these only as a guide in improving yourself in your own unique way. I don't go for carbon copies. Individualism is sacred!

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SACRED»

Découvrez l'usage de sacred dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacred et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discourse on Sacred and Profane Images
Paleotti's 'Discourse on Sacred and Profane Images' argues that art should address a broad audience and explains the painter's responsibility to his spectators.
Gabriele Paleotti, 2012
2
Sacred and Secular: Religion and Politics Worldwide
Religion has not disappeared and is unlikely to do so. Nevertheless, the concept of secularization captures an important part of what is going on. This book develops a theory of secularization and existential security.
Pippa Norris, Ronald Inglehart, 2004
3
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
Book & CD. This innovative book explores religion through music, one of the most universally recognised forms of human experience.
Guy L. Beck, 2006
4
Violence and the Sacred
René Girard (1923-) was Professor of French Language, Literature and Civilization at Stanford Unviersity from 1981 until his retirement in 1995. Violence and the Sacred is Girard's brilliant study of human evil.
René Girard, 2005
5
Sacred Hindu Symbols
Thus This Book Attempts To Explore And Unearth The Hidden Philosophy Of These Signs And Gauge The Socio-Scientific Base And Tries To Find Out The Real Meaning Of Ritualistic Methodologies Of These Symbols, Which Are The Great Objects Of ...
‎2001
6
Sacred Plant Medicine: The Wisdom in Native American Herbalism
For each healing plant described in the book, Buhner presents medicinal uses, preparatory guidelines, and ceremonial elements such as prayers and medicine songs associated with its use.
Stephen Harrod Buhner, 2006
7
Sacred
Dying billionaire, Trevor Stone hires private detectives, Patrick Kenzie and Angela Gennaro to find his missing daughter.
Dennis Lehane, 2010
8
American Sacred Space
In a series of pioneering studies, this book examines the creation—and the conflict behind the creation—of sacred space in America.
David Chidester, Edward Tabor Linenthal, 1995
9
Sacred Possessions: Collecting Italian Religious Art, 1500-1900
This innovative study explores how interpretations of religious art change when it is moved into a secular context.
Gail Feigenbaum, S. Ebert-Schifferer, 2011
10
Awakening the Sacred Body
The power of the breath has been recognized for millennia as an integral part of health and well-being. In Awakening the Sacred Body, teacher Tenzin Wangyal Rinpoche makes accessible the ancient art of Tibetan breath and movement practices.
Tenzin Wangyal Rinpoche, Tenzin Wangyal, Marcy Vaughn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacred est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montana Tribe Breaks off Talks Over Drilling on Sacred Land
She said drilling would disturb the Badger-Two Medicine's sacred qualities much more than current uses such as people driving snow vehicles or all-terrain ... «ABC News, juil 15»
2
Attacked in sacred places, congregations struggle on
The blast, powered by at least 40 sticks of dynamite, ripped into the stillness before dawn. A few more hours and Sunday school classrooms at The Temple on ... «Montgomery Advertiser, juin 15»
3
Hopi sacred masks auctioned in Paris despite protests
PARIS (Reuters) - A collection of sacred masks and statues belonging to the Native American Hopi tribe have gone under the hammer at a Paris auction despite ... «Yahoo News, juin 15»
4
Student wins fight over wearing sacred eagle feather at graduation
A Native American student declared victory this week in a face-off with Clovis High School after district officials initially barred him from wearing a ceremonial ... «Los Angeles Times, juin 15»
5
Selling the Sacred, Again: Another Auction of Hopi Katsinam Takes …
Yet another auction of sacred Hopi artifacts has taken place in Paris despite the efforts of Hopi officials and U.S. lawmakers. The auctioneers EVE (Estimations ... «Indian Country Today Media Network, juin 15»
6
TCU blanks Sacred Heart
TCU players celebrate a 10-0 win against Sacred Heart in an NCAA college baseball tournament regional game in Fort Worth, Texas, on Friday, May 29, 2015. «TCU 360, mai 15»
7
Glastonbury bans laughing gas from Stone Circle sacred space
Glastonbury organisers have asked people not to bring laughing gas to the Stone Circle this year. Described as the festival's "sacred space", the Stone Circle ... «BBC News, avril 15»
8
Clash over telescope at sacred Hawaiian site
The dispute has pitted Native Hawaiians, who believe the telescope site is sacred because it is where their creation story begins, against scientists, who believe ... «CBS News, avril 15»
9
Clash Over $1.4 Billion Telescope At Sacred Hawaiian Site Intensifies
The dispute has pitted Native Hawaiians, who believe the telescope site is sacred because it is where their creation story begins, against scientists, who believe ... «Huffington Post, avril 15»
10
Hawaii Sacred Falls trespassers targeted by crackdown
HONOLULU (AP) -- Hawaii officials have long been warning people to stay away from Sacred Falls, a dramatic waterfall where a landslide killed eight hikers ... «San Jose Mercury News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacred [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sacred>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z