Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGRADO EN PORTUGAIS

sa · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sagrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAGRADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sagrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sacré

Sagrado

Sacré fait référence à quelque chose qui mérite la vénération ou le respect religieux pour avoir une association avec une divinité ou avec des objets considérés comme divins. Sagrado refere-se a algo que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com objetos considerados divinos.

Cliquez pour voir la définition originale de «sagrado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAGRADO

sagitifoliado
sagitiforme
sagitífero
sago
sagonho
sagotar
sagote
sagra
sagração
sagradamente
sagrador
sagrar
sagre
sagres
sagro
sagu
saguairu
sagual
saguaritá
saguaru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonymes et antonymes de sagrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAGRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sagrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sagrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAGRADO»

sagrado aventurado predestinado sacro sacrossanto santo venerável globo profano dicionário solo palavrantiga coração jesus sagrado refere algo merece veneração respeito religioso associação divindade rede educação pais mestres estiveram reunidos maio colégio série fecha mais temporada revelando qual entendimento variados credos sobre criminosos vamos entender como pessoas referência aprendizado belo horizonte anos prioriza integral aluno oferecendo maria brasília para quem escreve conquista prêmios presente concurso montagem publicado site imagem notícia birigui celebração pascal completa janeiro responsável pelo visita durante dias serviço orientação religiosa veja unidade prepara fórum social até

Traducteur en ligne avec la traduction de sagrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGRADO

Découvrez la traduction de sagrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

神圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sagrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священный
278 millions de locuteurs

portugais

sagrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heilig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiêng liêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனித
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświęcony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakrala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGRADO»

Le terme «sagrado» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagrado».

Exemples d'utilisation du mot sagrado en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SAGRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sagrado.
1
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
2
Boris Pasternak
As revoluções duram semanas, anos; depois, durante dezenas e centenas de anos, adora-se, como algo de sagrado, esse espírito de mediocridade que as suscitou.
3
Carmen Sylva
As moscas são como os jornalistas: para eles nada é sagrado.
4
Friedrich Holderlin
Quando eu era jovem, de manhã alegrava-me, / de noite chorava; hoje que sou mais velho, / começo duvidoso o meu dia, mas / sagrado e sereno é o seu fim.
5
Friedrich Novalis
Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.
6
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
7
Agostinho Silva
A tradição mais profunda é a que vem da pré-história; noção alguma de propriedade; nenhuma instituição do sagrado; acordo sim, chefia não; de escola nem sinal.
8
Fernando Pessoa
Tudo o que dorme é criança de novo. Talvez porque no sono não se possa fazer mal, e se não dá conta da vida, o maior criminoso, o mais fechado egoísta é sagrado, por uma magia natural, enquanto dorme. Entre matar quem dorme e matar uma criança não conheço diferença que se sinta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAGRADO»

Découvrez l'usage de sagrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Este livro tem como propósito descrever e analisar como as pessoas percebem e reagem diante do Sagrado em suas distintas manifestações dentro dos diferentes credos e religiões.
Rudolf Otto, 2007
2
Corpo - Território do sagrado
Este livro apresenta a simbologia de cada uma das principais partes e órgãos do corpo humano, fundamentada na tradição mística judaica.
MIRANDA, Evaristo Eduardo de
3
Criando Espaço Sagrado com O Feng Shui
Neste guia, a autora pretende mostrar ao leitor como é possível usar a Limpeza do Espaço e o Feng Shui para ativar o fluxo de energia em casa ou no ambiente de trabalho com o objetivo de criar felicidade e harmonia.
Karen Kingston
4
O sagrado e a história: fenômeno religioso e valorização da ...
Fenômeno religioso e valorização da história à luz do anti-historicismo de Mircea Eliade.
André Eduardo Guimarães, 2000
5
Guia do espaço sagrado
Este livro apresenta os seguintes capítulos - 'O que é espaço?', 'A proposta cristã', 'O que é liturgia? Breve histórico', 'A Casa de Deus, a Casa dos Homens, a Casa da Igreja', 'Pequeno Guia' e 'Estudos e Projetos.'
CLAUDIO PASTRO
6
Retorno Do Sagrado, O
Este livro reatualiza as discussões e questionamentos a respeito dos caminhos da ciência e da espiritualidade que surgiram desde o início do século XX, nas várias áreas do conhecimento, quando todas as discussões tinham a finalidade ...
Raissa Cavalcanti
7
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Descrita pelos próprios autores como uma 'história da vida', este livro tem uma abordagem de cunho sociológico, fazendo coincidir a biografia individual - a do oluô Agenor Miranda Rocha - com o momento histórico correspondente.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
8
Tarô Sagrado Dos Orixás, O
Este é o primeiro Tarô de origem lorubá a usar as poderosas energias do Candomblé brasileiro, religião originária da costa ocidental da África.
Zolrak
9
O luxo eterno: da idade do sagrado ao tempo das marcas
Neste livro, o filósofo Gilles Lipovetsky, que provocou frenesi nos anos 1980 ao colocar o fenômeno da moda no centro das discussões acadêmicas, volta seu poder de análise para um novo objeto de estudo - o universo do supérfluo.
Gilles Lipovetsky, Elyette Roux, 2005
10
Puratig̃: o remo sagrado
Ilustrado por Queila da Glória, pelo próprio autor, especialista em pintura corporal, e pelas crianças Mawé.
Yaguarê Yamã, Queila da Glória, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre que morreu durante missa estava construindo centro …
Devoto de São Francisco de Assis, o padre José Werle morreu aos 80 anos fazendo o que mais amava: celebrar missas. Pároco da Igreja Sagrado Coração de ... «Zero Hora, oct 15»
2
Fogo Sagrado dá início aos Jogos Mundiais Indígenas em Palmas
Fogo Sagrado dá início aos Jogos Mundiais Indígenas em Palmas. Poucas pessoas compreenderam o que se passou na noite desta quinta-feira (22) na Praça ... «Vermelho, oct 15»
3
Local sagrado de Jerusalém vive terceiro dia de confrontos
A polícia israelense entrou em confronto com manifestantes palestinos nesta terça (15) no complexo da mesquita de Al-Aqsa, no terceiro dia seguido de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
4
Fruto Sagrado lança single "Fé Canibal"
Com cerca de 124 mil seguidores no Facebook, a banda Fruto Sagrado está investindo nas redes sociais para divulgar o novo single disponibilizado nas ... «Gospel Prime, juil 15»
5
Muçulmanos celebram fim do Ramadã, o mês sagrado
A comunidade islâmica da Baixada Santista celebrou nessa sexta-feira (17) o fim do Ramadã, período sagrado para os muçulmanos. É o nono mês do ... «A Tribuna, juil 15»
6
Comissão do Santuário Sagrado Coração de Jesus anuncia Casa …
A tarde desse domingo, dia 5, foi de apresentação e lançamento do projeto da Casa do Peregrino, que ficará localizada juntamente com o Santuário Sagrado ... «Engeplus, juil 15»
7
Twitter cria emojis para o Ramadã, período sagrado para muçulmanos
Twitter libera três emojis para celebrar o Ramadã, período sagrado para ... para comemorar a revelação do Alcorão, livro sagrado do Islã, ao profeta Maomé. «Globo.com, juin 15»
8
Devoção ao Sagrado Coração de Jesus: como tudo começou
O Coração de Jesus é o foco do amor. A devoção ao Sagrado Coração é a devoção que vem do amor como princípio, que se dirige ao amor como fim, que ... «Aleteia PT, juin 15»
9
No Recife, exposição mostra a Bahia sagrada de Carybé
Parte deste material raro está em cartaz no Recife a partir de hoje, com aexposição Carybé: As cores do sagrado. O acervo reúne 50 das 120 aquarelas do ... «NE10, juin 15»
10
adidas lança novo 'Manto Sagrado' do Flamengo
O novo Manto Sagrado é lindo e honra nossas tradições. Tenho certeza que nos trará muita sorte,” diz o presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello. «Portal Falando de Flamengo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sagrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z