Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrosanct" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACROSANCT

From Latin sacrōsanctus made holy by sacred rite, from sacrō by sacred rite, from sacer holy + sanctus, from sancīre to hallow.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACROSANCT EN ANGLAIS

sacrosanct  [ˈsækrəʊˌsæŋkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACROSANCT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sacrosanct est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACROSANCT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanct» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sacrosanct

Sacrosanct

La sacrochance était un droit des tribuns de la Rome antique de ne pas être blessé physiquement. Plébéiens a prêté serment pour considérer tout homme qui a mis la main sur une tribune comme hors-la-loi susceptible d'être tué sans pénalité. Le terme provient de la phrase sacerste et reflète que la violation de la sacrosite de la tribu n'est pas seulement une infraction laïque, mais également une infraction religieuse. Sacrosanctity was a right of tribunes in Ancient Rome not to be harmed physically. Plebeians took an oath to regard anyone who laid hands on a tribune as an outlaw liable to be killed without penalty. The term comes from the phrase sacer esto and reflects that violation of a tribune's sacrosanctity was not only a secular offense, but a religious offense as well.

définition de sacrosanct dans le dictionnaire anglais

La définition de sacrosanct dans le dictionnaire est très sacrée ou sacrée; inviolable.

The definition of sacrosanct in the dictionary is very sacred or holy; inviolable.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanct» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SACROSANCT


adjunct
ˈædʒʌŋkt
banked
bæŋkt
cinct
sɪŋkt
conjunct
kənˈdʒʌŋkt
defunct
dɪˈfʌŋkt
disjunct
dɪsˈdʒʌŋkt
distinct
dɪˈstɪŋkt
extinct
ɪkˈstɪŋkt
indistinct
ˌɪndɪˈstɪŋkt
instinct
ˈɪnstɪŋkt
precinct
ˈpriːsɪŋkt
succinct
səkˈsɪŋkt
tinct
tɪŋkt
top-ranked
ˌtɒpˈræŋkt
unbanked
ʌnˈbæŋkt
unfranked
ʌnˈfræŋkt
unplanked
ʌnˈplæŋkt
unranked
ʌnˈræŋkt
unthanked
ʌnˈθæŋkt
zonked
zɒŋkt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SACROSANCT

sacrificially
sacrify
sacrilege
sacrilegious
sacrilegiously
sacrilegiousness
sacrilegist
sacring
sacring bell
sacrist
sacristan
sacristies
sacristy
sacrococcygeal
sacrocostal
sacroiliac
sacroiliitis
sacrosanctity
sacrosanctness
sacrum

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SACROSANCT

depeinct
discinct
expunct
gut instinct
herd instinct
homing instinct
injunct
killer instinct
life instinct
maternal instinct
pedestrian precinct
shopping precinct
survival instinct
unextinct
voting precinct

Synonymes et antonymes de sacrosanct dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACROSANCT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrosanct» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de sacrosanct

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SACROSANCT»

sacrosanct hallowed inviolable inviolate sacred sanctified untouchable sentence antonym meaning hindi pronunciation band games etymology sacrosanctity right tribunes ancient rome harmed physically plebeians sacrosanct merriam webster important respected changed criticized full most holy treated immune oxford dictionaries british world example sentences reference content define extremely chamber temple entered trespassed upon considered home office translations wiktionary below need checked inserted above into appropriate tables removing

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrosanct à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACROSANCT

Découvrez la traduction de sacrosanct dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrosanct dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrosanct» en anglais.

Traducteur Français - chinois

神圣不可侵犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrosanto
570 millions de locuteurs

anglais

sacrosanct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुण्यमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкосновенным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrossanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacro-saint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sacrosanct
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakrosankt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

極めて神聖な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성 불가침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sacrosanct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrosanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrosanct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαραβίαστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okränkbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrenkelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrosanct

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACROSANCT»

Le terme «sacrosanct» est communément utilisé et occupe la place 102.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrosanct» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrosanct
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrosanct».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACROSANCT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrosanct» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrosanct» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrosanct en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SACROSANCT»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacrosanct.
1
Ron Chernow
I'm dubious about having Social Security put into the stock market. I think that we have gotten very far away from the idea that there's something sacrosanct about retirement investments.
2
Dorothy Stang
I don't want to flee, nor do I want to abandon the battle of these farmers who live without any protection in the forest. They have the sacrosanct right to aspire to a better life on land where they can live and work with dignity while respecting the environment.
3
Shashi Tharoor
The U.N. guards the vital principles entrenched in its charter, notably the sovereign equality of states and the inadmissibility of interference in their internal affairs. It is precisely because the U.N. is the chief guardian of both these sacrosanct principles that it alone is allowed to approve derogations from them.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SACROSANCT»

Découvrez l'usage de sacrosanct dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrosanct et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sacrosanct
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Sacrosanctity was a right of tribunes in Ancient Rome not to be harmed physically.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
2
Directorium Annuale Ad Diuinum Officium Persoluendum, Et ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raimundo María Bello, 2011
3
Bature
Nothing Sacrosanct About Biamfrah Nothing Sacrosanct About Forced Unity There should be no paranoia about that forbidden letter B. There is nothing sacrosanct in that name to warrant a reenactment. The boundaries were neither mapped ...
Oliver Akamnonu, 2009
4
An Outline of a Theory of Civilization
The Chinese people were ruled by a combination in one person of the most sacrosanct and the most powerful, and, since the teachings of Confucius and Mencius were most convenient for the maintenance of this system, only they were  ...
Yukichi Fukuzawa, 2013
5
Mishnah Berurah, Vol. 13 (4B) (Large):
(50) (If one said, "Benefiting from this /food/ or eating it should be sacrosanct to me", all /authorities/ are agreed that he may not /participate in/ a shituf that is made with it.) (...) 9. If one said of a loaf of bread, (51) "Today /it should be/ ordinary ...
Yisraʼel Meʼir ha-Kohen, 2002
6
The Sterling Book Of Word Perfect
Sacred/Sacrosanct. Sacred : holy. The sacred relices of the saint are preserved in this shrine Sacrosanct : inviolable, secure from infringement or abuse. This article of the constitution is sacrosanct, do not utter a word against it.
Gratian Vas, 1999
7
Rhetoric in Cicero's Pro Balbo
Lentulus, in which anything sacrosanct [in a treaty] would seem exempt [from the bill]? For first, nothing can be sacrosanct except for what the people or the plebs have enacted. Second, penal clauses must be placed under divinesanction ...
Kimberly A. Barber, 2004
8
Essential English for Competitions: IAS, PCS, HCS, HAS, RAS ...
1M reverent, respectful, pious Sacrosanct very sacred or holy The tribe's burial ground is sacrosanct. too important to be changed or discussed, often used ironically You can't cut the salaries of politicians-that's sacrosanct. Sacrosanct- synm ...
A P Bhardwaj, 2010
9
Christianity Without Religion
Webster's dictionary defines sacrosanct: “having an imputed rather than a genuine sacred character.” One of the pitfalls of religion or religiosity is that it causes certain words to become sacrosanct. People hollow these words and these words ...
Joshua Powers, 2007
10
Death of Augustus his Conversion to Christ
Moreover, the life of Pontifex Maximus was sacrosanct. In spite of all the rumours of plots to assassinate him, which were common knowledge amongst Rome's chattering classes months before the event, Caesar relied on the protection of his  ...
Colin Kirk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACROSANCT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrosanct est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Is the monarchy no longer sacrosanct? EPHRAIM HARDCASTLE …
The Prime Minister's vow that police can now go 'as high as they like' investigating paedophile crime – hinting that sexual misbehaviour by eminent figures was ... «Daily Mail, juil 15»
2
Treading on Israel's sacrosanct principles
Sometimes your blood boils when you see someone trampling on a sacrosanct principle. This occurred last week when Yaron Mazuz called out to Arab ... «Haaretz, juin 15»
3
Once politically sacrosanct, Confederate flag moves toward an end
The banner was long considered politically sacrosanct in the South, at least among conservative whites. It now appears that a rush is on to banish it, along with ... «Washington Post, juin 15»
4
Growth is sacrosanct – when it benefits the rich
The accidental timing of events can offer remarkable insights into underlying reality. Last week saw the Federal Reserve meeting to debate interest rate hikes at ... «Al Jazeera America, juin 15»
5
The June 30 Iran Nuclear Negotiations Date Isn't Sacrosanct
As both a practitioner and also a student of high stakes negotiations, I am well-acquainted with the use of deadlines to push to agreements in difficult talks. «U.S. News & World Report, juin 15»
6
Language of Constitution is not sacrosanct
The language of the Constitution is not sacrosanct. It has been amended 27 times as a result. And when amendments outlive their usefulness they are repealed. «DesMoinesRegister.com, juin 15»
7
Why marriage of man and woman is sacrosanct
It is universally accepted that "best practice" for the well-being of a child, its parents and society is for that child to be raised in a family with its biological parents. «Belfast Telegraph, mai 15»
8
Tony Clement says $900M sick leave savings in budget are …
"That 900 million is sacrosanct, but it gives me room to manoeuvre and negotiate with the unions in good faith," said Clement. "There are lots of details, important ... «CBC.ca, mai 15»
9
Iran FM says nuke deadline not 'sacrosanct'
Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif is interviewed by David Ignatius of the Washington Post, during his appearance, hosted by the Center on ... «The Times of Israel, avril 15»
10
Ensure May 29 handover date remains sacrosanct - Methodist …
Geidam Voting in Yobe LG Election The Diocese of Egba-Yewa, Ogun State, of the the Methodist Church Nigeria, has called on the Federal Government, ... «DailyPost Nigeria, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrosanct [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sacrosanct>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z