Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sandek" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANDEK

Hebrew.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SANDEK EN ANGLAIS

sandek  [ˈsɑnˌdɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANDEK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sandek est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANDEK EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sandek» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sandek

Sandek

Sandek (l'hébreu: סנדק, "compagnon de l'enfant") est le terme pour une personne honorée lors d'une cérémonie juive brit Milah (circoncision), traditionnellement soit en tenant le bébé garçon au genou ou les cuisses tandis que le mohel effectue le brit milah ou par Remettre le bébé au mohel. L'origine du terme a été attribuée à une dérivation du sunteknos grec (syn signifie plus et tekno signifiant chlid), ce qui signifie "compagnon d'enfant". Le rabbin Moses Isserles (Rema) a enregistré la pratique du sandek tenant le bébé sur son (Yoreh Dayah 265: 11). Le Biur Hagra (YD 265: 44) cite le Midrash Shochar Tov qui explique que cela est basé sur Psalms 35:10, qui déclare: "Tous mes os diront: 'YHWH qui est comme vous ? Midrash décrit comment chaque partie du corps est utilisée au service de Dieu et dit que nos cuisses participent au service de Dieu en plaçant le bébé sur elles pendant le brit. Le Rema enregistre une coutume qu'un père ne doit pas honorer le même Individuellement deux fois avec le sandek pour ses enfants. La raison en est que le sandek est comparé à un kohen (prêtre) offrant le ketoret (offre d'encens) dans le Beit HaMikdash (temple juif). Sandek (Hebrew: סנדק, "companion of child") is the term for a person honored at a Jewish brit milah (circumcision) ceremony, traditionally either by holding the baby boy on the knees or thighs while the mohel performs the brit milah or by handing the baby to the mohel. The origin of the term has been attributed to a derivation from the Greek sunteknos (syn meaning plus and tekno meaning chlid), which means "companion of child. The Rabbi Moses Isserles (Rema) recorded the practice of the sandek holding the baby on his thighs (Yoreh Dayah 265:11). The Biur Hagra (YD 265:44) cites the Midrash Shochar Tov that explains that this is based on Psalms 35:10, which states "All my bones shall say: 'YHWH who is like you?'" Midrash outlines how every body part is used in the service of God and says that our thighs participate in the service of God by placing the baby on them during the brit. The Rema records a custom that a father should not honour the same individual twice with being the sandek for his children. The reason is that the sandek is compared to a kohen (priest) offering the ketoret (incense offering) in the Beit HaMikdash (Jewish Temple).

définition de sandek dans le dictionnaire anglais

La définition de sandek dans le dictionnaire est un homme qui tient un bébé en train d'être circoncis.

The definition of sandek in the dictionary is a man who holds a baby being circumcised.

Cliquez pour voir la définition originale de «sandek» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SANDEK


afterdeck
ˈɑːftəˌdɛk
bedeck
bɪˈdɛk
codec
ˈkəʊˌdɛk
deck
dɛk
foredeck
ˈfɔːˌdɛk
half-deck
ˈhɑːfˌdɛk
helideck
ˈhɛlɪˌdɛk
Melchizedek
mɛlˈkɪzəˌdɛk
overdeck
ˈəʊvəˌdɛk
quarterdeck
ˈkwɔːtəˌdɛk
undeck
ʌnˈdɛk

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SANDEK

sandbank
sandblast
sandblaster
sandblasting
sandbox
sandbox tree
sandboy
sandbur
Sandburg
sandburr
sander
sanderling
Sanderson
sanderswood
sandfish
sandflies
sandfly
sandglass
sandgroper
sandgrouse

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SANDEK

cheek
creek
geek
Greek
Hayek
Holy Week
keek
leek
lek
meek
nek
Osijek
peek
Radek
seek
sleek
trek
turn the other cheek
Uzbek
week

Synonymes et antonymes de sandek dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SANDEK»

sandek sandek hebrew סנדק companion child term person honored jewish brit milah circumcision ceremony traditionally either holding baby knees thighs while mohel performs holds lifecycle events after sits down hands sanitized with alcohol shown ritual circumciser instructed refrain should choose rabbikaganoff aharon calls would prefer asking rosh yeshivah know father expecting honor what defining fred kogen role defined highest individual have participant within bris godparent kveller family children particular whose circumcised referred sometimes translated godfather many times serve question someone more than once same there halachic minhag issues involved answer rama yutorah aryeh lebowitz week will discuss

Traducteur en ligne avec la traduction de sandek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANDEK

Découvrez la traduction de sandek dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sandek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sandek» en anglais.

Traducteur Français - chinois

sandek
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sandek
570 millions de locuteurs

anglais

sandek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sandek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sandek
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sandek
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sandek
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sandek
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sandaq
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sandek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sandek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sandek
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sandek
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sandek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sandek
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sandek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सँडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sandek
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sandek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sandek
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sandek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sandek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sandek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sandek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sandek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sandek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANDEK»

Le terme «sandek» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sandek» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sandek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sandek».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANDEK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sandek» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sandek» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sandek en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SANDEK»

Découvrez l'usage de sandek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sandek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Covenant of Blood: Circumcision and Gender in Rabbinic Judaism
Circumcision and Gender in Rabbinic Judaism Lawrence A. Hoffman. This teaching enters Jewish law in the sixteenth-century gloss of Moses Isserles. The sandek takes precedence over the mohel in being called to the Torah, since a sandek ...
Lawrence A. Hoffman, 1996
2
Rite and Reason: 1050 Jewish Customs and Their Sources
Sandek It is customary for the sandek to hold the baby on his knees during the fens.55 Reason: In Tehillim (35:10) it states: "All my bones shall say who is like You." Our Sages56 expound the verse thus: "David said to God, for whatever You  ...
Shemuʼel Pinḥas Gelbard, 1998
3
The New Jewish Baby Book: Names, Ceremonies & Customs : a ...
grandparents are given the most important roles, including that of sandek. The word sandek is probably derived from the Greek syn- dikos, meaning patron.18 The sandek assists the mohel by holding the baby, who is lying on a table or on a  ...
Anita Diamant, 2005
4
Sandek
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
5
THE JEWISH DARK CONTINENT
Is there a custom that the sandek for a first son should be the mother's father?90 160. Do all the honors of being a sandek in your town belong to the town rabbi, and is this recorded in his contract?91 161. Does it happen that an important ...
Nathaniel Deutsch, S An-Ski, 2011
6
Jewish Passages: Cycles of Jewish Life
In Ashkenazi circumcision texts, it is often stated that the sandek drinks the wine and then passes it on to the mother, who, along with other women, is usually at some distance from the infant, mohel, and father. Some written guidelines mention ...
Harvey E. Goldberg, 2003
7
Progress in Meeting Protein Needs of Infants and Preschool ...
Cam: Sandek Sar, Sandek chen. Chinese: Tau kok. Coch: Dau trang, Dau dua. Cuba: Frijol carita, F. precioso. French: Dolique chinois, Dolique de Chine, Dolique mongette, Pois a vache, Pois chique, Voeme, Bannette, Dolique asperge , ...
National Research Council., Preschool Children, 1961
8
Judaism in Practice: From the Middle Ages Through the Early ...
He said that the commandment [of being the sandek] is greater than the commandment performed by the mohel [doing the actual circumcision], since his knees are likened to an altar as if he were offering incense to heaven. 9. Rabbi Moses ...
Lawrence Fine, 2001
9
Paul: 90 Days on His Journey of Faith
In a society where a child could be discarded as rubbish, nothing was more important to the Jew than offspring. exception of the sandek, all who gathered stood for the ceremony and responded to this benediction with the words, “Just as he ...
Beth Moore, 2010
10
Ascetic Hasidism in Jerusalem: The Guardian-Of-The-Faithful ...
But at first sight Elijah did not want to go. He said to G'd: perhaps the Mohel, the circumciser, is a sinner. G'd answered him: then I shall forgive him. Elijah said: perhaps the Sandek, the man who holds the child during the circumcision, is a ...
Daniël Meijers, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANDEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sandek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chautauqua grad earns his doctorate
After spending a year being home schooled, Hallman and his mother Jessica Sandek sought out the less traditional environment of Chautauqua High School. «Big Bear Grizzly, juin 15»
2
Disrespecting a Mitzvah
Refusing the honor of being Sandek is also forbidden on account of Bizui Mitzvah (Bais Yisroel Vol VIII p. 247). What Mitzvah is there in being Sandek? «Yeshiva World News, juin 15»
3
Haircuts on the Night of Lag BaOmer
His purpose, however, was not to just have the kavod of being Sandek – but to be able to get a haircut during Sfirah. This person, and perhaps many others out ... «Yeshiva World News, mai 15»
4
Primavera beauty mix
Las gafas de Sandek y las botas de Alpe. El protector de Lancôme con color es muy útil. Una BB cream para los primeros rayos de sol. El colorete y labial rosa ... «Telva, avril 15»
5
Barbara Bedell: Introducing art through teaching skills
Rabbi Krisnky was honored as “Sandek” (Hebrew for “companion of child”), the term for a person holding the baby during the Bris. The baby is the youngest son ... «Times Herald-Record, févr 15»
6
This 92 Year Old Man Just Had His Second Circumcision
Bashi was fully conscious and his son-in-law served as his “sandek,” a person honored at a Jewish brit milah ceremony. According to the rabbi, there was a lot of ... «Heeb Magazine, nov 14»
7
Peterson, Bush and Barkley defend whipping children, but they are …
Deb Sandek, program director with the Center for Effective Discipline says corporal punishment of any kind causes psychological trauma in children and should ... «DigiNews, sept 14»
8
North Carolina school district to vote on whether to end corporal …
Deborah Sandek, with the Center for Effective Discipline, a group that advocates against corporal punishment, said most school districts have established ... «Fox News, août 14»
9
Halachically Speaking: From Pesach till Shavous – Halachos of …
One who is making a bris, the sandek, and the mohel may shave and take a haircut during sefira.[83] The reason is because it is a Yom Tov for them.[84] The ... «Yeshiva World News, avril 14»
10
Uruguay dominates Pan-American endurance champs
Chile rounded up the podium with Paula Llorens and the 11-year-old gelding Sandek. This combination pose a formidable force having now finished every one ... «Horsetalk, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sandek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sandek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z