Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selvage" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SELVAGE

From self + edge; related to Dutch selfegghe, German Selbende.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SELVAGE EN ANGLAIS

selvage  [ˈsɛlvɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELVAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Selvage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELVAGE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «selvage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lisière

Selvage

La lisière ou la lisière est le terme pour les bords auto-finis du tissu. Les lisières empêchent le tissu de se démêler ou de s'effilocher. Les lisières sont le résultat de la création du tissu. Dans le tissu tissé, les lisières sont les bords qui se déroulent parallèlement à la chaîne et sont créés par le fil de trame en boucle à la fin de chaque rangée. Dans les tissus tricotés, les lisières sont les bords inachevés mais structurellement sains qui n'ont été ni coulés ni érigés. Historiquement, le terme «lisage» s'appliquait uniquement au tissu tissé, mais peut maintenant être appliqué sur un tissu tricoté plat. Les termes «lisage et lisière» sont une corruption de «soi-même» et ont été utilisés depuis le 16ème siècle. The selvage or selvedge is the term for the self-finished edges of fabric. The selvages keep the fabric from unraveling or fraying. The selvages are a result of how the fabric is created. In woven fabric, selvages are the edges that run parallel to the warp, and are created by the weft thread looping back at the end of each row. In knitted fabrics, selvages are the unfinished yet structurally sound edges that were neither cast on nor bound off. Historically, the term selvage applied only to loom woven fabric, though now can be applied to flat-knitted fabric. The terms selvage and selvedge are a corruption of "self-edge", and have been in use since the 16th century.

définition de selvage dans le dictionnaire anglais

La définition de selvage dans le dictionnaire est le bord non-fini fini d'une longueur de tissu tissé. Une autre définition de la lisière est une bande de matériau similaire permise dans la fabrication d'un article en métal ou en plastique, utilisé pour manipuler des composants pendant la fabrication.

The definition of selvage in the dictionary is the finished nonfraying edge of a length of woven fabric. Other definition of selvage is a similar strip of material allowed in fabricating a metal or plastic article, used esp for handling components during manufacture.

Cliquez pour voir la définition originale de «selvage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SELVAGE


cleavage
ˈkliːvɪdʒ
gillravage
ɡɪlˈrævɪdʒ
gilravage
ɡəlˈrævɪdʒ
lavage
ˈlævɪdʒ
lovage
ˈlʌvɪdʒ
pavage
ˈpeɪvɪdʒ
ravage
ˈrævɪdʒ
rivage
ˈrɪvɪdʒ
salvage
ˈsælvɪdʒ
savage
ˈsævɪdʒ
scavage
ˈskævɪdʒ
selvedge
ˈsɛlvɪdʒ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SELVAGE

sellers´ market
selling
selling plate
selling point
selling price
selling race
selling rate
selling-plater
Sellotape
sellout
selsyn
Seltzer
Seltzer water
seltzogene
selva
selvaged
selvagee
selvedge
selves

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SELVAGE

age
average
coverage
damage
enfant sauvage
garage
gavage
heritage
home page
image
in this day and age
language
manage
marriage
massage
message
mortgage
noble savage
on the same page
Scotch lovage

Synonymes et antonymes de selvage dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SELVAGE»

selvage denim nancy sewing forum stamp roofing edge selvedge term self finished edges fabric selvages keep from unraveling fraying result created woven that parallel warp weft thread looping back each knitted tips what bias grain make love according british selvage merriam webster either side prevent raveling specifically narrow border often different heavier threads define tape effect body similar strip part surplus quilting about glossary products designs children unisex blocks knitwear cart foxglove tank soleil dress nudie jeans shop range limited edition collector items find inspiration vintage worn

Traducteur en ligne avec la traduction de selvage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELVAGE

Découvrez la traduction de selvage dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de selvage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selvage» en anglais.

Traducteur Français - chinois

布边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orillo
570 millions de locuteurs

anglais

selvage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зальбанд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selvage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lisière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Selvage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Selvage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selvage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bìa vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்கள் பிரிந்து போகாமல் இருக்க ஆடையில் தைக்கப்பட்ட விளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेल्व्हजेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumaş kenarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cimosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzeg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зальбандам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ούγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zelfkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

selvage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selvage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELVAGE»

Le terme «selvage» est communément utilisé et occupe la place 90.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selvage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selvage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selvage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELVAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selvage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selvage» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selvage en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SELVAGE»

Découvrez l'usage de selvage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selvage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quilts from the Selvage Edge
Never again! Not after you see the vivid and ingenious creations they can become. Here are quilts that will appeal to every scrapsaver and fabric stash owner. Karen s ingenious use of selvages turns them into fun and imaginative quilts.
Karen Griska, 2007
2
Selvage
Selvage. Nell. DuVall. A bank scam, a series of accidents that end as murders, and police too ready to accept simple explanations for deaths push freelance writer Brooke Beldon and systems programmer Paul Counts ever deeper into a ...
Nell DuVall, 2012
3
The Selvage: Poems
Poems Linda Gregerson. THE SELVAGE POEMS LINDA GREGERSON Houghton Mifflin Harcourt Boston New York 2012 THE SELVAGE. Front Cover.
Linda Gregerson, 2012
4
Handbook of Weaving
Selvage should not curl. In shuttle looms, there is no need for special selvage; since the yarn is not cut after each filling insertion, the edges of the fabric are smooth and strong (Figure 5.34). In shuttleless weaving, since the pick yarn is cut after ...
Sabit Adanur, 2000
5
Colorful Knitwear Design
Work a decrease at each edge for sleeves. The first st of every row is slipped to create a chain selvage. This makes it possible to pick up sts along the selvage with the same size needle you use to knit. retaining your gauge without a lotof math.
Threads Magazine, Threads, 1994
6
The Well-Knit Home: Simple Techniques for Beautiful Results
To create selvage for zipper, knit two rows. Begin pattern: Row 1: (WS): Purl. Row 2: (RS): Kl selvage st, k4, *sl 1, k2tog, psso, k7, rep from * until 8 sts remain. SI 1, k2tog, psso, k4, kl selvage st. (59 sts) Row 3 and 5: Purl. Row 4: Kl selvage st, ...
Gina Macris, 2007
7
Window Treatments and Slipcovers For Dummies
Laying the pattern on-grain (parallel to the selvage edges) is essential. Be sure to double-check that your pattern's grain line is parallel with the selvages before you cut your fabric. See the sidebar “Is your fabric on- grain?” in this chapter for ...
Mark Montano, Carly Sommerstein, 2011
8
Making an Old-Fashioned Patchwork Sampler Quilt on the ...
The crosswise grain goes from selvage to selvage, which is the woven edge found along two sides of the fabric. If you pull on a fabric along the crosswise grain, it will stretch a littie. The lengthwise grain runs parallel to the selvage, usually from ...
Andrea Shedletsky, 1984
9
Beyond the Pattern: Great Sewing Techniques for Clothing
Selvage ^ Crossgrain Pull on bias in opposite direction to return distorted crossgrain to square. Choosing a grain board Whatever tabletop surface you choose (or. Knits Lengthwise grain Strongest grain, drapes straightest has the least stretch.
Threads, 1995
10
The Complete Photo Guide to Window Treatments: DIY ...
Stitch 1⁄4" (6 mm) from the folded edge, enclosing the seam allowances. Press the seam to one side. Matching patterns Patterned decorator fabrics are designed to match at the seams. Cuts are made across the fabric, from selvage to selvage, ...
Linda Neubauer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELVAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selvage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cone Denim launches Natural Indigo Selvage Denim
Cone Denim has launched its Natural Indigo Selvage Denim, produced exclusively at its historic White Oak Mill in Greensboro, North Carolina, during the last ... «SPORTSWEAR INTERNATIONAL, juil 15»
2
Projeto Flor y Truco: Gabriel Selvage interpreta Lúcio Yanel
Gabriel Selvage interpreta obras de Lucio Yanel - Flor y Truco, além de homenagear o grande mestre da guitarra pampeana, Lucio Yanel, faz um panorama e ... «PlanetaOsasco.com, juil 15»
3
Antiques & Collectibles: Selvage sewing is on the edge of fabric work
It refers to a woven area along the edge of the fabric that keeps the fabric from fraying. Information is printed along this selvage edge, and we often wonder just ... «Post-Bulletin, mai 15»
4
Ammanford hit seven in chase for the top
A Dayle Selvage hat-trick inspired Ammanford to a 7-1 demolition over Treharris Athletic Western on Saturday at the Recreational Ground, writes Nick Davies. «South Wales Guardian, mars 15»
5
Portland tech guru turned artist draws on Chinese roots
Portland artist Mei Selvage talks about some of her work in a solo exhibit called "Express Wisdom in Visual Poetry and Storytelling" in the Joanne Waxman ... «Bangor Daily News, mars 15»
6
Streamaster is swimming against the stream by moving from online …
It's been eight years since Craig Selvage sticky-taped an internet dongle to the window of his self-described “rundown office” and started selling HD Media ... «Appliance Retailer, mars 15»
7
Emportés par une coulée de neige à Saint-Dalmas-le-Selvage, trois …
Les moyens terrestres déployés ce lundi matin pour venir en aide aux randonneurs. Photo PGHM 06. Partager. Le Peloton de gendarmerie de haute montagne ... «Nice-Matin, févr 15»
8
The Weird Story Of Why A Wheel Of Time Pilot Aired At 1:30 AM Last …
Makes sense, but by doing this bit of legal wrangling, Selvage managed to tick off Jordan's widow, Harriet McDougal Rigney, who released the following ... «Cinema Blend, févr 15»
9
Nudie Jeans Delivers a Limited-Edition Release of Its Heaviest …
Fittingly dubbed the Steady Eddie Heavy Japan, these 18 oz , 100 percent organic selvage jeans were created to celebrate the expert craftsmanship that goes ... «Complex.com, nov 14»
10
Son 4x4 chute dans un ravin à Saint-Dalmas-le-Selvage, il s'en sort …
Une voiture 4x4 est tombée de la route et a effectué des tonneaux sur 80 mètres à Saint-Dalmas-le Selvage. Son conducteur, vivant, a été héliporté au CHU de ... «Nice-Matin, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Selvage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/selvage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z