Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIMOSA EN ITALIEN

ci · mo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cimosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIMOSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cimosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cimosa

selvedge

Cimossa

La cimosa est la bordure non tissée d'un morceau de tissu, les côtés gauche et droit quand il quitte le cadre. Il est créé sur les bords latéraux d'une chaîne lorsque la navette, après avoir placé le fil de trame à l'étape, retourne de l'autre côté. La distance entre un cimosa et l'autre est appelée hauteur et correspond à la hauteur réelle du morceau de tissu. La cimosa è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto, il lato destro e sinistro quando esce dal telaio. Si viene a creare sui bordi laterali di un ordito quando la navetta, dopo aver posto il filo di trama nel passo, ritorna sull'altro lato. La distanza tra una cimosa e l'altra si chiama altezza e corrisponde all'altezza effettiva della pezza di tessuto.

définition de cimosa dans le dictionnaire italien

La première définition du cimosa dans le dictionnaire est chacune des deux bords latéraux d'un tissu dense et résistant, souvent de couleur différente. Une autre définition de lisière est une bande de tissu enroulé, qui est utilisé pour effacer la craie du tableau. Cimosa est également bord, marge.

La prima definizione di cimosa nel dizionario è ciascuno dei due margini laterali di un tessuto in pezza fitti e resistenti, spesso di colore diverso. Altra definizione di cimosa è striscia di panno fitto arrotolata, che si usa per cancellare il gessetto dalla lavagna. Cimosa è anche orlo, margine.

Cliquez pour voir la définition originale de «cimosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMOSA


fumosa
fumosa
genzianella ramosa
genzianella ramosa
mimosa
mi·mo·sa
paronichia cimosa
paronichia cimosa
pedicolare chiomosa
pedicolare chiomosa
peverina comosa
peverina comosa
piantaggine ramosa
piantaggine ramosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIMOSA

cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo
cimometro
cimoso
cimossa
cimpanzé
cimurro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIMOSA

altra cosa
amorosa
bosa
che cosa
cosa
dosa
la qual cosa
la stessa cosa
mucosa
ogni cosa
posa
prosa
qualcosa
qualsiasi cosa
religiosa
rosa
scabiosa
sposa
stessa cosa
tosa

Synonymes et antonymes de cimosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMOSA»

cimosa jeans litoranea tessuto cimossa taglio stoffa arma boss bordo tagliato pezza lato destro sinistro quando esce telaio viene creare bordi laterali ordito navetta dopo aver posto cimosa treccani cimósa cimóssa cimussa etimo incerto ciascuno margini dizionari corriere sera costituito fascia colore tessitura diversi resto solito più resistente significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fitti resistenti spesso diverso parlante wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca broom icon questo lemma ancora wikificato ovvero formattato parola traduce lingue sbagliando impera traduzione dicios traduzioni selvage selvedge miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito estremità laterale cima parte estrema panno repubblica mario docente pontificia facoltà scienze dell pagina educazione auxilium

Traducteur en ligne avec la traduction de cimosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMOSA

Découvrez la traduction de cimosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

布边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

selvedge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

selvedge
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кайма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selvedge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

selvedge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepi sutera yg dianyam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selvedge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selvedge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biên vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுதான துணிக்கரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धागे उसवणारा नाहीत अशी वीण असलेली कापडाची किनार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

selvedge
70 millions de locuteurs

italien

cimosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krajki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облямівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tivi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ούγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMOSA»

Le terme «cimosa» est communément utilisé et occupe la place 37.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimosa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMOSA»

Découvrez l'usage de cimosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione
A Cimosa a catenella allungata Viene Tu definita così perché ogni catenella iniziale racchiude due ferri. Capita spesso di dover riprendere le maglie per rifinire i hordi: la cimosa a catenella è l'ideale. Si lavora così: sul diritto del lavoro la ...
Ad Maiora, 2002
2
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Per cimosa o vivagno s'intende ciascuno dei margini laterali della maglia, costituiti dalla punto iniziale e da auello finale di ogni ferro. Per facilitare la successiva fase di cucitura delle diverse parti del lavoro, devono essere eseguiti con cura.
Linda Perina, 2001
3
L'arte del ricamo. Il tombolo
Ad Maiora. B e cimose o oioagni La lavorazione dei bordi si differenzia a seconda dell'utilizzo del merletto (centrino, applicazione). II merletto che non viene utilizzato come applicazione si rifinisce con cimose più o meno elaborate ( cimosa ...
Ad Maiora, 1999
4
Il libro del matrimonio. I preparativi, la cerimonia, il ...
Procedimento Per realizzare questi sacchetti, della misura di l0x7cm, si utilizza un bordino pronto di lino, alto 10 cm, con cimosa già rifinita. 1 Prendete 22 cm di bordo pronto, piegatelo a metà in modo da ottenere un rettangolo doppio di l 0 x l  ...
Mara Antonaccio, 2003
5
Maglia. Dal gomitolo al maglione
CIMOSA. A LEGACCIO Questo tipo di cimosa facilita le cuciture sulla lavorazione a maglia rasata. Nell'esecuzione, la prima e l'ultima maglia di ogni ferro vanno lavorate a diritto. CIMOSA. A CATENELLA ALLUNGATA Viene definita così ...
Giunti, 2011
6
Fare donna
CIMOSA A CATENELLA ALLUNGATA CIMOSA PERLATA DOPPIA Ogni catenella iniziale racchiude due ferri. È ideale per riprendere le maglie e rifinire i bordi. Si lavora sul diritto del lavoro e la prima maglia viene passata a diritto; l' ultima si ...
Linda Perina, 2000
7
Tutte le poesie e tutto il teatro
II. La terra era gialla. Cimosa, cimosa, pastorello. Né luna bianca né stellarisplendevano. Cimosa, cimosa, pastorello. Bruna vendemmiatrice taglia il pianto della vigna. Cimosa, cimosa, pastorello. III. Due buoi rossi nella campagna d'oro.
Federico García Lorca, 2011
8
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Qualunque maniera lì seflua, si piglierà un'agata, o gugliñta di seta alquanto sorte , e li fermerà nel chiodo del mezzo della fronte, si puntErà dipoi l' ago nella cimosa ,in guisa che la riga d'inchiostro si ritrovi nel mezzañ, passando l'auo sopra ...
‎1771
9
Progettare abbigliamento
È formato dal filo di ordito (filo diritto), che costituisce la verticalità, la lunghezza del tessuto, il metraggio; si intesse con il filo di trama (filo in croce), ovvero l' orizzontalità, la larghezza del tessuto da cimosa a cimosa, chiamata altezza del ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
10
Il manuale dei tappeti: Manuale pratico per l'acquisto e la ...
Riparazione dei bordi Molto frequenti sono i danni che riguardano i bordi dove si trova la cimosa che protegge il bordo stesso; questa viene aggiunta al tappeto in un secondo tempo e spesso, non facendo un corpo unico, si allenta. In tal caso ...
Hossein Fayaz Torshizi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
negli uffici postali il francobollo con il codice qr dedicato alla juventus
... caratteristiche del foglio: nove francobolli disposti su tre file da tre e inseriti in un foglio fustellato; sulla cimosa, lungo i lati sinistro e destro, ... «VicenzaToday, juin 15»
2
Moda Uomo 2016: a Pitti Uomo Gas celebra il denim designed in Italy
Il cinque tasche bianco ottico dalle cuciture in filo rosso effetto cimosa si abbina al blazer dalla lavorazione micro jacquard, per un look pulito ... «ContattoNews.it, juin 15»
3
Un francobollo per la Juve campione
... acqua; colori: quattro; tiratura: tre milioni seicentomila francobolli; sulla cimosa, lungo i lati sinistro e destro, in corrispondenza dei francobolli, ... «pagina.to.it, juin 15»
4
Pronto il francobollo con il QR Code dedicato alla Juventus
... caratteristiche del foglio: nove francobolli disposti su tre file da tre e inseriti in un foglio fustellato; sulla cimosa, lungo i lati sinistro e destro, ... «ladigetto.it, juin 15»
5
Riflessioni. INIZIAMO INSIEME LA LUNGA MARCIA PER UNA …
... il nostro governo pretende le iscrizioni on line, ma continua ad offrire nelle aule gli strumenti dei secoli passati (lavagna, gessetti, cimosa) . «Globalpress Italia, mai 15»
6
La buona scuola. Oggi e domani modelli sbagliati . Ecco cosa …
... che invece necessita di interventi da parte dello stato perché sono anni (almeno da quando io sono al liceo) che per avere una cimosa bisogna o comprarla ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
7
No, non è un giocatore adatto alla Fiorentina
Purtroppo gli ultimi 50 giorni sono diventati una cimosa irritante. Nulla di irreparabile, ma bisogna capire che il domani è ora. I destini viola ... «Firenze Viola, mai 15»
8
Borse tra cielo e mare Un soffio di...
... tasche laterali chiusura a cerniera e il canestro rifinito con una cimosa sfrangiata completato con i manici e cinghie in cuoio lavabile anche in ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
9
Tendenze moda primavera estate 2015: il Laundry Master di …
... questi due denim vergini non lavati combinano la cimosa premium con lo stretch impiegando la qualità dei tessuti Candiani "Rivetto d'oro". «Blogosfere, avril 15»
10
Del Ghingaro denuncia: “Cancellata mia pagina su Wikipedia”
È andato scientemente a leggere e come si fa con la cimosa, ha ripulito la lavagna, perché quello che c'era scritto non gli piaceva. È come se ... «Lucca in Diretta, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cimosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z