Téléchargez l'application
educalingo
shield

Signification de "shield" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SHIELD

Old English scield; related to Old Norse skjöldr, Gothic skildus, Old High German scilt shield, Old English sciellshell.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SHIELD EN ANGLAIS

ʃiːld


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHIELD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Shield est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SHIELD EN ANGLAIS

Bouclier

Un bouclier est un type d'armure personnelle, destiné à intercepter les attaques, soit en arrêtant des projectiles tels que des flèches ou en réorientant un coup d'un épée, d'un mace, d'une hache de combat ou d'une arme similaire sur le côté du porteur de bouclier. Les boucliers varient grandement en taille, allant des grands panneaux qui protègent le corps entier de l'utilisateur aux petits modèles destinés à être utilisés à la main-à-main. Les boucliers varient également d'une grosse épaisseur; Alors que certains boucliers étaient faits de planches de bois relativement profondes et absorbantes pour protéger les soldats de l'impact des lances et des boulons d'arbalète, d'autres étaient plus minces et plus légers et conçus principalement pour dévier les frappes des lames. Dans la préhistoire et pendant l'ère des premières civilisations, les boucliers étaient faits de bois, de peau d'animal, de roseau tissé ou d'osier. Dans l'antiquité classique, la période de migration et le moyen âge, ils étaient normalement construits en peuplier, en chaux ou en un autre bois résistant à la séparation, couvert dans certains cas avec un matériau tel que du cuir ou du cuir brut et souvent renforcé par un bossage en métal, une jante ou une bande . Ils étaient portés par des soldats, des chevaliers et de la cavalerie.

définition de shield dans le dictionnaire anglais

La première définition de bouclier dans le dictionnaire est toute protection utilisée pour intercepter des coups, des missiles, etc., comme une pièce d'armure dure portée sur le bras. Une autre définition de bouclier est un dispositif de protection similaire. Le bouclier est aussi appelé: écusson, écusson, un bouclier stylisé pointu utilisé pour afficher les armoiries.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SHIELD

PRESENT

Present
I shield
you shield
he/she/it shields
we shield
you shield
they shield
Present continuous
I am shielding
you are shielding
he/she/it is shielding
we are shielding
you are shielding
they are shielding
Present perfect
I have shielded
you have shielded
he/she/it has shielded
we have shielded
you have shielded
they have shielded
Present perfect continuous
I have been shielding
you have been shielding
he/she/it has been shielding
we have been shielding
you have been shielding
they have been shielding

PAST

Past
I shielded
you shielded
he/she/it shielded
we shielded
you shielded
they shielded
Past continuous
I was shielding
you were shielding
he/she/it was shielding
we were shielding
you were shielding
they were shielding
Past perfect
I had shielded
you had shielded
he/she/it had shielded
we had shielded
you had shielded
they had shielded
Past perfect continuous
I had been shielding
you had been shielding
he/she/it had been shielding
we had been shielding
you had been shielding
they had been shielding

FUTURE

Future
I will shield
you will shield
he/she/it will shield
we will shield
you will shield
they will shield
Future continuous
I will be shielding
you will be shielding
he/she/it will be shielding
we will be shielding
you will be shielding
they will be shielding
Future perfect
I will have shielded
you will have shielded
he/she/it will have shielded
we will have shielded
you will have shielded
they will have shielded
Future perfect continuous
I will have been shielding
you will have been shielding
he/she/it will have been shielding
we will have been shielding
you will have been shielding
they will have been shielding

CONDITIONAL

Conditional
I would shield
you would shield
he/she/it would shield
we would shield
you would shield
they would shield
Conditional continuous
I would be shielding
you would be shielding
he/she/it would be shielding
we would be shielding
you would be shielding
they would be shielding
Conditional perfect
I would have shield
you would have shield
he/she/it would have shield
we would have shield
you would have shield
they would have shield
Conditional perfect continuous
I would have been shielding
you would have been shielding
he/she/it would have been shielding
we would have been shielding
you would have been shielding
they would have been shielding

IMPERATIVE

Imperative
you shield
we let´s shield
you shield
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to shield
Past participle
shielded
Present Participle
shielding

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SHIELD

airfield · battlefield · Bloomfield · chesterfield · Enfield · field · Garfield · greenfield · Hatfield · heeled · Huddersfield · Mansfield · outfield · sealed · Sheffield · Springfield · Wakefield · wheeled · windshield · yield

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SHIELD

shidduchim · shied · shiel · shield bug · shield cricket · shield fern · shield match · Shield of David · shield volcano · shielder · shieldless · shieldlike · shieldling · shieldrake · Shields · shieldwall · shieling · shier · shies · shiest

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SHIELD

Baltic Shield · biological shield · Canadian Shield · continental shield · dress shield · enshield · gumshield · heat shield · human shield · in the field · Laurentian Shield · leg shield · ozone shield · Ranfurly Shield · riot shield · Scandinavian Shield · Sheffield Shield · sun-shield · the shield · water shield

Synonymes et antonymes de shield dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SHIELD» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «shield» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHIELD»

shield · aegis · buckler · bulwark · cover · defence · defend · escutcheon · guard · protect · protection · rampart · safeguard · screen · shelter · targe · ward · healthcare · nvidia · review · trailer · blue · legal · type · personal · armor · meant · intercept · attacks · ultimate · portable · serious · gamers · shield · puts · amazing · entertainment · palm · your · hands · lost · hottest · movies · hulu · plus · netflix · listen · favorite · music · with · booming · agents · imdb · season · finale · coulson · team · risks · iain · caestecker · elizabeth · henstridge · event · watch · marvel · show · agos · comics · database · strategic · homeland · intervention · enforcement · logistics · division · formerly · supreme · headquarters · international · espionage · full · length · episodes · video · clips · read · latest · episode · guides · recaps · reviews · news · much · more · about · cross · association · bcbs · trade · independent · locally · operated · plans · offers · resource · health ·

Traducteur en ligne avec la traduction de shield à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SHIELD

Découvrez la traduction de shield dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de shield dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «shield» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escudo
570 millions de locuteurs
en

anglais

shield
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تُرْس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouclier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Perisai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schild
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tameng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái khiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalkan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scudo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tarcza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щит
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sköld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de shield

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHIELD»

Tendances de recherche principales et usages générales de shield
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «shield».

Exemples d'utilisation du mot shield en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SHIELD»

Citations et phrases célèbres avec le mot shield.
1
Lloyd Alexander
King Arthur was one of my heroes - I played with a trash can lid for a knightly shield and my uncle's cane for the sword Excalibur.
2
Archilochus
Let who will boast their courage in the field, I find but little safety from my shield, Nature's, not honour's law we must obey: This made me cast my useless shield away.
3
Kelly Brook
I am a light person. I think of myself with a shield, a protective shield around me. And I think of bad things bouncing off it. Boom, boom, boom, ba-boom, ba- boom!
4
Bat for Lashes
I've hidden behind my hair more than clothes. Sometimes having long hair with a fringe is very useful when you don't want to look at people. I used to have very short hair, but long hair is my thing - a black nocturnal shield.
5
Paul Dano
I'd always been fascinated by people who allow themselves to be so rude and irritated and foul-mouthed and hostile, but usually you can sense there's something vulnerable beneath them - a shield they use to protect that vulnerable side. Finally, when they expose that soft spot, it's kind of touching.
6
David Davis
The constitution of the United States is a law for rulers and people, equally in war and in peace, and covers with the shield of its protection all classes of men, at all times, and under all circumstances.
7
James E. Faust
The priesthood of God is a shield. It is a shield against the evils of the world. That shield needs to be kept clean; otherwise, our vision of our purpose and the dangers around us will be limited.
8
Jamie Foxx
I'd like to say I'm R&B's savior. Whether that's the truth or not, I'm definitely going out there with my mic and my shield to declare, 'I am here to save R&B.' I will have the people saying, 'Sir, there is a man at the musical gates saying he is here to save R&B.'
9
Mark Gatiss
Fear is an underrated emotion. And that's why I think it's very dangerous to try and cosset children from it. A healthy scare is as good as as a healthy laugh. In fact, they're two sides of the same coin. There is a desire to shield from the knocks and bumps of reality.
10
Jane Howard
Parents, however old they and we may grow to be, serve among other things to shield us from a sense of our doom. As long as they are around, we can avoid the fact of our mortality; we can still be innocent children.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHIELD»

Découvrez l'usage de shield dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec shield et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pretty-shield: Medicine Woman of the Crows
Through her eyes we come to understand courtship, marriage, childbirth and the care of babies, medicine-dreams, the care of the sick, and other facets of Crow womanhood. Alma Snell and Becky Matthews provide a new preface to this edition.
Frank Bird Linderman, 1932
2
Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield
Introducing his celebrated translations of these two poems and of the Shield, Apostolos Athanassakis positions Hesiod simultaneously as a philosopher-poet, a bard with deep roots in the culture of his native Boeotia, and the heir to a long ...
Hesiod, Apostolos N. Athanassakis, 2004
3
The Shield of Achilles and the Poetics of Ekphrasis
In The Shield of Achilles and the Poetics of Ekphrasis, Becker explores how Homeric poetry shapes its own reception: how Homer's reaction to a visual image creates his audience's response to a literary description.
Andrew Sprague Becker, 1995
4
The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the ...
A fascinating description of a treasure trove of secret documents found by the FBI offers facts about every country in the world, as well as information that contributes to the history of the last century. Reprint. 60,000 first printing.
Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin, 2000
5
Behind the Shield: Anti-Riot Operations Guide
All of the available training and study material, individual case studies, and real scenarios, combined with professional experience, serve as the foundation for this specialist's manual.
A. Hunsicker, 2011
6
Prayer Shield: How To Intercede for Pastors, Christian ...
Right now, someone you know is in desperate need of your prayers.
C. Peter Wagner, 1994
7
The Islamic Shield: Arab Resistance to Democratic and ...
Constant preaching by Islam's religious leaders, instructing Muslims to blindly obey their leaders, has created an attitude of political quietism in regard to the tyranny of Arab rulers and ambivalence towards democracy, Elhadj says in his ...
Elie Elhadj, 2006
8
Uncertain Shield: The U.S. Intelligence System in the Throes ...
Citing reform efforts within the intelligence community since the 2004 publication of the 9/11 Commission Report, the author of Preventing Surprise Attacks argues that its new emerging structure has been heavily influenced by intelligence ...
Richard A. Posner, 2006
9
King's Shield: Book Three of Inda
In the third book of the Inda quartet, Inda, on the verge of adulthood, is at last coming home.
Sherwood Smith, 2009
10
The Lance and the Shield: The Life and Times of Sitting Bull
A portrait of one of the most misunderstood figures in American history shows Sitting Bull as a courageous warrior, a spiritual leader, and stubborn defender of traditional ways A FEATURED ALTERNATE SELECTION OF THE QUALITY PAPERBACK BOOK
Robert Marshall Utley, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHIELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme shield est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marvel's Agents Of SHIELD: “Aftershocks”
Trip is dead, Skye is in quarantine, and everyone is tossing around the blame, making “Aftershocks” quite the dour installment of Agents Of S.H.I.E.L.D. It's an ... «A.V. Club Milwaukee, mars 15»
2
Shield: NVIDIA's $200 gaming-focused Android TV set-top box
Another year, another new Shield device from NVIDIA. What's Shield? It's the hardware line from NVIDIA that spans a bizarre handheld game console, ... «Engadget, mars 15»
3
Massive data breach at Anthem/Blue Cross-Blue Shield of Ga. could …
Are you concerned about the Massive data breach at Anthem/Blue Cross-Blue Shield of Georgia? Bizspace Spotlight. Property Spotlight: East West Shops ... «Atlanta Business Chronicle, févr 15»
4
Welcome. Lucy Lawless Talks Returning to Her Roots on Marvel's …
By Matt FowlerMarvel's Agents of SHIELD returns for its second season this Tuesday, September 23rd, with the action-packed episode, "Shadows" - which ... «IGN, sept 14»
5
Arsenal celebrate Community Shield win
FA Cup winners Arsenal hit three without reply against Manchester City to lift The FA Community Shield in an impressive display at Wembley Stadium. «The FA, août 14»
6
'The Shield' actor Michael Jace pleads not guilty to killing wife
Actor Michael Jace -- known for long portraying a Los Angeles police detective on "The Shield" -- pleaded not guilty Wednesday to shooting his wife to death in ... «Los Angeles Times, juin 14»
7
The Shield actor Michael Jace charged with wife's murder
Prosecutors charged actor Michael Jace, who played a police officer in the hit TV series The Shield, with murder on Thursday in the shooting death of his wife in ... «The Guardian, mai 14»
8
'The Shield' Actor Michael Jace Arrested Over Wife's Murder
Police arrested actor Michael Jace early Tuesday morning on suspicion of murder in connection with the shooting death of his wife in their Los Angeles home. «NBCNews.com, mai 14»
9
'Marvel's Agents Of SHIELD' Season Finale: Five Things That Worked
Given that I took "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." to the woodshed last fall, I figured it was only fair to revisit the show this spring to see where things stood as the ... «Huffington Post, mai 14»
10
ABC renews 'SHIELD' plus orders 'Captain America' spin-off
First, Agents of SHIELD is returning for a second season. That move was pretty widely expected, despite the show's somewhat modest ratings performance. Plus ... «Entertainment Weekly, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shield [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/shield>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR