Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffit" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFFIT

Via French from Italian soffitto, from Latin suffixus something fixed underneath, from suffīgere, from sub- under + fīgere to fasten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOFFIT EN ANGLAIS

soffit  [ˈsɒfɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Soffit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFFIT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soffit» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soffite

Soffit

Soffite, en architecture, décrit la partie inférieure de tout élément de construction. Des exemples de soffits comprennent: ▪ le dessous d'une arche ou d'un architrave, ▪ le dessous d'un escalier, sous l'entablement classique, ▪ la face inférieure d'une corniche en saillie ou côté de la cheminée ▪ la partie inférieure d'un plafond pour remplir l'espace Au-dessus des armoires de cuisine, au coin du plafond et du mur, ▪ la surface inférieure exposée de toute section extérieure surplombée d'un avant-toit. ▪ le mur dans lequel les haut-parleurs sont montés dans un studio d'enregistrement. ▪ une boîte déroulante utilisée pour monter un capot de ventilation de cuisine sous un plafond incliné ou élevé. Dans l'utilisation populaire, le soffite se réfère le plus souvent au matériau formant un plafond du haut d'une paroi de maison extérieure vers le bord extérieur du toit, c'est-à-dire en reliant l'espace entre le parement d'une maison et la ligne de toit, autrement connu sous le nom d'avant-toit. Lorsqu'il est construit de cette façon, le matériau du soffite est généralement vissé ou cloué aux chevrons connus sous le nom de garde-corps ou guichets à court. Le profil d'exposition de Soffit sur l'extérieur d'un bâtiment peut varier de quelques centimètres à 3 pieds ou plus, selon la construction. Soffit, in architecture, describes the underside of any construction element. Examples of soffits include: ▪ the underside of an arch or architrave, ▪ the underside of a flight of stairs, under the classical entablature, ▪ the underside of a projecting cornice, or side of chimney ▪ the underside of a ceiling to fill the space above the kitchen cabinets, at the corner of the ceiling and wall, ▪ the exposed undersurface of any exterior overhanging section of a roof eave. ▪ the wall into which loudspeakers are mounted in a recording studio. ▪ a drop-down box used to mount a kitchen ventilation hood under a sloped or high ceiling. In popular use, soffit most often refers to the material forming a ceiling from the top of an exterior house wall to the outer edge of the roof, i.e., bridging the gap between a home's siding and the roofline, otherwise known as the eaves. When so constructed, the soffit material is typically screwed or nailed to rafters known as lookout rafters or lookouts for short. Soffit exposure profile on a building's exterior can vary from a few centimetres to 3 feet or more, depending on construction.

définition de soffit dans le dictionnaire anglais

La définition de soffite dans le dictionnaire est la face inférieure d'une partie d'un bâtiment ou d'un composant structurel, tel qu'une arche, une poutre, un escalier, etc.

The definition of soffit in the dictionary is the underside of a part of a building or a structural component, such as an arch, beam, stair, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «soffit» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SOFFIT


benefit
ˈbɛnɪfɪt
Buffett
ˈbʌfɪt
comfit
ˈkʌmfɪt
counterfeit
ˈkaʊntəfɪt
disprofit
dɪsˈprɒfɪt
E-FIT
ˈiːfɪt
fit
fɪt
fitt
fɪt
forfeit
ˈfɔːfɪt
keep-fit
ˌkiːpˈfɪt
misfit
ˈmɪsˌfɪt
nonprofit
nɒnˈprɒfɪt
outfit
ˈaʊtˌfɪt
profit
ˈprɒfɪt
prophet
ˈprɒfɪt
refit
riːˈfɪt
retrofit
ˈrɛtrəʊˌfɪt
superfit
ˌsuːpərˈfɪt
superprofit
ˌsuːpərˈprɒfɪt
unfit
ʌnˈfɪt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SOFFIT

sofa
sofa bed
sofa surfing
sofar
Sofia
Sofiya
soft
soft brown sugar
soft centre
soft chancre
soft cheese
soft clam
soft coal
soft commodities
soft contact lens
soft copy
soft currency
soft drink
soft drug
soft focus

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SOFFIT

befit
child benefit
confit
cost-benefit
defined-benefit
fighting fit
goodness of fit
gross profit
have a fit
hissy fit
housing benefit
incapacity benefit
interference fit
keep fit
net profit
operating profit
press fit
push fit
see fit
social misfit

Synonymes et antonymes de soffit dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOFFIT»

soffit kitchen vent above cabinets aluminum repair installation material rollex soffit architecture describes underside construction element examples soffits include arch architrave flight stairs under classical entablature projecting shop lowes products find variety quality building supplies that available purchase store fascia mastic exteriors offer maintenance solution trim alside maintaining eaves overhangs your laborous chore easy care offers beautiful finished appearance while providing vinyl polymer shakes certainteed perimeter triple solid charcoal gray colonial white cypress desert granite heritage cream herringbone light maple more merriam webster part member overhang staircase especially intrados origin french soffite italian fiber cement panels hardiesoffit james hardie vented

Traducteur en ligne avec la traduction de soffit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFIT

Découvrez la traduction de soffit dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffit» en anglais.

Traducteur Français - chinois

拱腹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sofito
570 millions de locuteurs

anglais

soffit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

софит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intradorso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soffit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soffites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Soffit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Soffit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt dưới của khung tò vò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soffit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Soffit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst eşik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intradosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podbitka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

софіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scafa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewapende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bjälklaget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjelkelaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFIT»

Le terme «soffit» est communément utilisé et occupe la place 56.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffit» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffit en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOFFIT»

Découvrez l'usage de soffit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Complete Photo Guide To Home Repair: With 350 Projects ...
If more than 15 percent of vour soffit and tascia boards need repair, your best option is to replace them. Complete soffit system kits in aluminum or vinyl are available at most building supply centers. Use the guidelines on these pages for  ...
Creative Publishing International, 2004
2
Habitat for Humanity, how to Build a House
Larry Haun, Vincent Laurence, Tim Snyder. CUT SOFFIT PANELING. Perforations in vinyl soffit material allow ventilation through the eaves. The soffit panel has a nailing flange with slotted holes similar to those found on vinyl siding .
Larry Haun, Vincent Laurence, Tim Snyder, 2002
3
Carpentry and Building Construction: A Do-It-Yourself Guide
TOP PLATE — -j LOOKOUT FASCIA FRAMING FOR A BOX SOFFIT RETURN 19 -23 Typical framing details for a box soffit return. CORNICE RETURNS The cornice return provides a finished end on the cornice as it runs from the fascia to the ...
William Spence, 1999
4
Black & Decker The Complete Guide to Roofing Siding & Trim: ...
Install a new soffit system if your old system has failed, or if pests have infested the open eaves areas of your roof overhang. A complete soffit system consists of fabricated fascia covers, soffit panels (nonventilated or ventilated), and support ...
Chris Marshall, 2008
5
Popular Mechanics Weatherproofing & Insulation
An attic space If insulating between rafters, provide a minimum 2-inch airway between the insulation and the roof sheathing. Install soffit vents and roof vents. An attic room Install a ridge vent and roof vents (as close to the eaves as possible ) to ...
Albert Jackson, David Day, 2006
6
Popular Mechanics Complete Home How-to
The best configuration of ventilators for your house depends on how much air needs to circulate and the way your roof has been framed. Most standard gable roofs include either vent plugs or continuous vent strips in the soffit under the eaves.
Albert Jackson, David Day, 2009
7
Finish Carpentry: A Complete Interior & Exterior Guide
A Complete Interior & Exterior Guide William Perkins Spence. 13-25 The soffit on a sloped box cornice extends up the rake projection to the ridge. NAIL FASCIA CHANNEL TO ROUGH FASCIA 13-28 Typical installation details. END RAFTER  ...
William Perkins Spence, 1995
8
Remodeling a Basement: Expert Advice from Start to Finish
As the drawing below shows, a soffit consists of 2X2s and a face of oriented- strand board (OSB) nailed to the joists on one or both sides of the duct, beam, or pipes. If the duct runs next to a wall, an OSB face on one side is connected with 2X4 ...
Roger German, 2004
9
Residential Construction Academy: Carpentry
The open cornice has no soffit. Open cornices give a contemporary or rustic design while reducing the overall cost. By adding a soffit, a sloped cornice is created. The soffit is installed directly to the underside of the rafter tails. This is sometimes ...
Floyd Vogt, 2002
10
Audel Complete Building Construction
Soffit vents are not necessary for this to happen. Soffit Vents Most of the soffit vents made of vinyl, aluminum, and Masonite have either circular holes or slots. Typically, the vinyl soffits have .125 (1/8)-inch-diameter holes spaced 0.5-inch (1/ 2) ...
Mark Richard Miller, Rex Miller, Eugene Leger, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Home Fix: To refinish a garage door or not
Q: My house has soffit vents on the eaves, gable vents on each end of the house and a ridge vent. I live in North Carolina. Is this too much ventilation? Also ... «SunHerald.com, juil 15»
2
Can there be too much ventilation in an attic?
Q: My house has soffit vents on the eaves, gable vents on each end of the house and a ridge vent. I live in North Carolina. Is this too much ventilation? Also ... «News & Observer, juil 15»
3
First aid for the ailing house: Passive ventilation for roof
The best passive ventilation system consists of continuous soffit and ridge vents combined with an unobstructed air space between them of at least 1½ inches on ... «Worcester Telegram, juil 15»
4
Enhance Your Home's Exterior With Tips From Callen
While homeowners often think of the need to have a visually appealing and properly functioning roof and siding, the importance of soffit, fascia, and gutters ... «Brookfield Elm Grove Now, juil 15»
5
Best passive ventilation: soffit-roof vent combo
The best passive ventilation system consists of continuous soffit and ridge vents combined with an unobstructed air space between them of at least 1 1⁄2 inches ... «Tribune-Review, juin 15»
6
Install aluminum soffit for less maintenance
The weight of the aluminum soffit (underside of the overhang) sections is very little, so you should have no problem handling them on a stepladder. «Sioux City Journal, juin 15»
7
Exhaust bath fan through attic and roof? No problem
The old fan was vented through the soffit. I don't believe I have an attic, as there seems to be no access to the space. My roof is sloped but my bath ceiling is flat. «Chicago Tribune, juin 15»
8
How to keep your attic snow-free
Q. We live in a Colonial with two dormers. When we have high winds, light, powdery snow will blow in through the soffit vents into the unfinished attic. When the ... «Boston Globe, avril 15»
9
Homeowner exasperated by ice dams
Replaced solid soffit material with vented — still had ice. Then I had a contractor look at it, and he suggested more insulation. Had a layer of blown-in added, ... «Rochester Democrat and Chronicle, mars 15»
10
Mold on roof a ventilation issue
Then install soffit vents on each side of the roof in the soffit, which is the under part of the roof overhang, on each side of the roof. The best soffit vent is a ... «Charlotte Observer, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/soffit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z