Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFITO

La palabra sofito procede del italiano soffitto, la cual a su vez procede del latín sufficius, por suffixus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOFITO EN ESPAGNOL

so · fi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sofito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sofito dans le dictionnaire espagnol

La définition de soffite dans le dictionnaire est un plan inférieur de la projection d'une corniche ou d'un autre corps en porte-à-faux. En el diccionario castellano sofito significa plano inferior del saliente de una cornisa o de otro cuerpo voladizo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sofito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOFITO


bisulfito
bi·sul·fi·to
briofito
brio·fi·to
epifito
e·pi·fi·to
espermafito
es·per·ma·fi·to
esporofito
es·po·ro·fi·to
fito
fi·to
fosfito
fos·fi·to
gametofito
ga·me·to·fi·to
grafito
gra·fi·to
hipofosfito
hi·po·fos·fi·to
hiposulfito
hi·po·sul·fi·to
palafito
pa·la·fi·to
pteridofito
pte·ri·do·fi·to
rodofito
ro·do·fi·to
saprofito
sa·pro·fi·to
sulfito
sul·fi·to
talofito
ta·lo·fi·to
teridofito
te·ri·do·fi·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOFITO

sofiana
sofiano
sofión
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofisticado
sofísticamente
sofisticar
sofístico
sofistiquez
soflama
soflamar
soflamera
soflamero
sofocación
sofocado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOFITO

ámbito
benito
bonito
crédito
depósito
distrito
escrito
espermatófito
esporófito
éxito
gametófito
gratuito
halófito
micrófito
neófito
quito
rizófito
sínfito
xerófito
zoófito

Synonymes et antonymes de sofito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFITO»

sofito metalico plano inferior saliente cornisa otro cuerpo voladizo decoración arquitectónica foros augusta emerita zona rehundido enmarcado molduras diferente nivel campo está ocupado guirnalda hojas lisas partiendo sendos cálices situados cada extremo imbrican unas otras nbsp diez libros arquitectura plomo sobre triglifos medio

Traducteur en ligne avec la traduction de sofito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFITO

Découvrez la traduction de sofito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拱腹
1325 millions de locuteurs

espagnol

sofito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soffit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

софит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intradorso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soffit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soffites
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tampang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソフィット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Soffit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt dưới của khung tò vò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soffit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soffit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst eşik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intradosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podbitka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

софіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrados
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οροφή μέρους κτίριου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewapende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjelkelaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFITO»

Le terme «sofito» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFITO»

Découvrez l'usage de sofito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
zona inferior, el sofito, en un rehundido enmarcado por dos molduras a diferente nivel. El campo del sofito está ocupado por una guirnalda de hojas lisas que, partiendo de sendos cálices situados en cada extremo, se imbrican unas a otras  ...
José Luis de la Barrera Anton, 2000
2
Los Diez Libros de Arquitectura
En el sofito de la cornisa á plomo sobre los triglifos , y' al medio de las métopas , se tallarán las gotas , y repartirán los espacios 24 entre ellas *4 , de modo que haya seis gotas en largo , y tres en ancho. Los espacios que* dexan las métopas , ...
Marco Vitruvio Polión, 1992
3
El foro de Augusta Emerita: génesis y evolución de sus ...
Fig 71 Comisa con sofito decorado (n 46) Vista del sofito N “47: Cornisa sin ménsulas ni sofito (fig. 7273) 1026/4/1. Reutilizada en un muro de una vivienda contemporánea. Mármol blanco de grano medio. Alt. máx. 14 cm, anch. máx. 37 cm ...
‎2009
4
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
Entre los principales, citamos: — bombillas de incandescencia esféricas, tipificadas (fig. 16), — lámparas de forma sofito o linolito, tipificadas (fig. 17), — lámparas en forma de llama (fig. 18) (flama), — lámparas tubulares, mariposa o pebetero ...
5
Diccionario historico de los illustres profesores de las ...
'_ Forsa che escatse il vitsio . . 20 „ altro sofito Seíiro é Flora per il detto ', 20 „ altro sofito per il detto con la favola di Junone é Argos. .... 30 „ un pajesete. picolo . 3 „ un detto compagino 3 ,, un modeleto di un sofito. .... un pajeseto picolo. ....... 3 „ ...
Antonio Furio, 1839
6
Diccionario histórico de los profesores de las bellas artes ...
20 « un sofito la Virtú unita con la Forsa che escatse il vitsio . . 20 „ altro sofito Sefiro é Flora per il detto. .......... . . 20 „ altro sofito per il detto con la favola di Junone é Argos. . . . . 50 un pajesete picolo .3 "„ un detto compagnio. 3 „ un modeleto di ...
Antoni Furió i Sastre, 1839
7
Diccionario histórico de los Ilustres Profesores de las ...
un martirio di Santi Gesuiti. ... : una Madona é S. Giosepe. ... 30 „ una battaglia, picola 4 ri una detta compagnia. ...... 4 (rt Nectuno combate con li venti. . . . 10 „ La Nativita de la Madona. . . .5 ,, . un asbotso per un sofito. .. . . .'i 1 una Madalena  ...
Antonio FURIO, 1839
8
Black and Decker Reparaciones Del Hogar
Haga unos taladros de entrada y luego use una sierra de calar para cortar la zona dañada del sofito (foto A). Sierre lo más cerca que pueda de la superficie donde coinciden el sofito, los cabios y las vigas. Remate los cortes con un formón, ...
Black & Decker Corporation (Towson), Md.)., Black and Decker Corporation Staff, Creative Publishing International, 2000
9
Ensayo sobre la arquitectura
El palacio de Lu- xemburgo está lleno de ellos. SOFITO [Sofite], es la superficie inferior de un elemento arquitectónico. Así, se dice: sofito de un goterón, sofito de un arquitrabe. T TALÓN [Talon] o cima reversa, es una moldura mitad convexa, ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
El Teatro
El sofito es de boveda ; y encima esta la sala donde se pintan las scenas. La parte superior de dicha boveda tiene una mano de betun muy tenaz , para que ninguna agua que arriba pueda verterse , penetré y perjudique las pinturas de la  ...
Francesco Milizia, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sesenta mil euros de sofitu p'arreglar los daños causaos poles ...
Los sofito van tener una cuantía distinta según la llinia d'actuación y en función de les obres a facer pa reparar los daños fechos na vivienda. Son hasta 15.000 ... «Europa Press, août 16»
2
Atrio de los Headquartes de HSBC Hong Kong
Se requirió un carril de montaje para sostener la barra IP ya que el revestimiento de sofito debía poder desmontarse para tener acceso a los extintores contra ... «Iluminet, Revista de iluminación, avril 16»
3
¿Para qué sirve la filosofía?
Por Filo-Sofito. 19:01 - 08.12.2015. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, déc 15»
4
Fernando Belaunzarán y el peligro para México
Ley Ficrea?, se crearían un fondo de entre 1,500 y 1,700 millones de pesos que alcanzaría a pagar el total a los clientes defraudados, por la Sofito con ... «SDPnoticias.com, mai 15»
5
Casa Estar-Jardin en Katowice / KWK Promes
Como resultado del cambio de estructura del edificio a 90 grados el revestimiento de las terrazas superiores y paneles de sofito cuenta con el mismo material ... «Plataforma Arquitectura, avril 15»
6
Ley Ficrea: Mucho dinero público para el rescate de pocos ...
La recuperación del dinero público usado para el rescate de los ahorradores de Ficrea, en mi opinión, no será completa, ya que los bienes de la Sofito ya los ... «SDPnoticias.com, avril 15»
7
Contraloría venezolana encontró irregularidades en negocios con Irán
... adaptados a la normativa venezolana para la puesta en marcha de tres plantas que fabricarían estructuras livianas de acero galvanizado y láminas de sofito, ... «PanAm Post, avril 15»
8
Contraloría detectó irregularidades en negocios entre Venezuela e ...
... para la puesta en marcha de 3 plantas (Tinaquillo, Los Cabimos y Leonarda Rivas) de estructuras livianas de acero galvanizado y láminas de sofito (Sistema ... «RunRun, mars 15»
9
York County is open for beer; where are the food trucks?
... Cassandra Ayala, owner of Sofito's Food Truck, discuss the success of having food trucks in Hampton and the possibility of food trucks coming to York County. «Daily Press, janv 15»
10
La Joven Orquesta regala música por Navidad
... la guitarra acústica, el tambor y la pandereta se incorporaron a la agrupación y sonaron –y cantaron– temas tradicionales, como 'Mchali micharquia' y 'Sofito'. «Sur Digital, déc 14»

IMAGES SUR «SOFITO»

sofito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sofito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z