Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stretto" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRETTO

From Italian, from Latin strictus tightly bound.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STRETTO EN ANGLAIS

stretto  [ˈstrɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Stretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRETTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «stretto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stretto

Stretto

Le terme stretto vient du participe passé italien de stringere, et signifie «étroit», «serré» ou «proche». Il s'applique dans une succession étroite de déclarations du sujet dans une fugue, en particulier dans la section finale. Dans le cadre, le sujet est présenté d'une seule voix puis imité dans une ou plusieurs autres voix, avec l'imitation commençant avant que le sujet ne soit terminé. Le sujet est donc superposé à lui-même contre-faction. The term stretto comes from the Italian past participle of stringere, and means "narrow", "tight", or "close". It applies in a close succession of statements of the subject in a fugue, especially in the final section. In stretto, the subject is presented in one voice and then imitated in one or more other voices, with the imitation starting before the subject has finished. The subject is therefore superimposed upon itself contrapuntally.

définition de stretto dans le dictionnaire anglais

La définition de stretto dans le dictionnaire est le chevauchement étroit de deux parties ou voix, le deuxième entrant avant que le premier a complété sa déclaration du sujet. L'autre définition de stretto est aussi: stretta ,. un passage de conclusion dans une composition, joué à une vitesse plus rapide que le matériel précédent.

The definition of stretto in the dictionary is the close overlapping of two parts or voices, the second one entering before the first has completed its statement of the subject. Other definition of stretto is Also called: stretta,. a concluding passage in a composition, played at a faster speed than the earlier material.

Cliquez pour voir la définition originale de «stretto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC STRETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
amoretto
ˌæməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
libretto
lɪˈbrɛtəʊ
neutretto
njuːˈtrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STRETTO

stretch one´s legs
stretchability
stretchable
stretched
stretcher
stretcher bearer
stretcher case
stretcher party
stretcher-bearer
stretchier
stretchiest
stretchiness
stretching
stretchless
stretchmarks
stretchy
Stretford
stretta
stretti
streusel

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STRETTO

bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
cavetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
larghetto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Synonymes et antonymes de stretto dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STRETTO»

stretto piano humidifier music youth chamber orchestra chopin tempo review wine term comes from italian past participle stringere means narrow tight close applies succession statements subject stretto encyclopedia britannica this overlapping called often found near building climax occur anywhere usually after exposition stret oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster answer musical part characterized concluding passage performed earsense very expectation orderly series uninterrupted entries creates drama increased tension when fact doesn happen refers wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum teoria occurs shows multiples subjects answers marked rectangles define each entering immediately preceding

Traducteur en ligne avec la traduction de stretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRETTO

Découvrez la traduction de stretto dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stretto» en anglais.

Traducteur Français - chinois

的Stretto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stretto
570 millions de locuteurs

anglais

stretto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stretto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stretto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Stretto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stretto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stretto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stretto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stretto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Engführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stretto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stretto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stretto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्तारीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stretto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stretto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stretto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stretto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stretto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stretto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRETTO»

Le terme «stretto» est assez utilisé et occupe la place 29.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stretto» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stretto en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STRETTO»

Découvrez l'usage de stretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stretto House: Steven Holl Architects
The Stretto House, built near Dallas, Texas, in 1992, exemplifies the poetic nature of his architecture, as well as his method of following an initial concept to its fullest realization.
Steven Holl, Steven Holl Architects, 1996
2
Stretto
This is a series that is deeply invested in social transformation while resisting any temptation to consolation. As a resolute utopian, I see this as a hopeful strategy.Joan Haran, author of Human Cloning in the Media
L. Timmel Duchamp, 2008
3
Webster's New World 575+ Italian Verbs
stringere to tighten, to clasp, to press, to take in Auxiliary verb: avere Past participle: stretto Gerund: stringendo Imperative: (tu) stringi (non stringere); (Lei) stringa; (noi) stringiamo; (voi) stringete; (Loro) stringano Mode Simple Tenses ...
Laura Soave, 2008
4
The Cambridge Companion to Mozart
r. i. f. in the later). (See example 7.4 for the five principal themes of the movement. ) At the same time, dialogue increases in intensity as the exposition progresses: the stretto in bars 98-1 1 0 features four entries and is sequentially repeated ...
Simon P. Keefe, 2003
5
Lo stretto di Messina nelle memorie di viaggio
Lo stretto di Messina è pieno di leggende e i palombari di quella regione sono rinomati per la loro audacia. Si parla ancora di Cola, soprannominato il pesce, il quale poteva restar a lungo sott'acqua e che tre volte scese in fondo alla voragine ...
Carmine Rapisarda
6
Analyzing Fugue: A Schenkerian Approach
3$$ Stretto and Other Devices When he listened to a rich and many-voiced fugue , he could soon say, after the first entries of the subject, what contrapuntal devices it would be possible to apply, and which of them the composer by rights ought ...
William Renwick, 1995
7
The Art of Fugue: Bach Fugues for Keyboard, 1715-1750
Phrase Number number of bars 1 9 Exposition → half cadence (dominant of E: I) 2 8 Stretto 1 → cadence in C-sharp minor (vi) 3 8 Stretto 2 → cadence in F-sharp minor (ii) 4 13 Stretto 3 (varied subject) leading without a strong cadence to ...
Joseph Kerman, 2005
8
Counterpoint: A Species Approach Based on Schenker's ...
You may wish to incorporate the use of stretto, another contrapuntal device. Stretto is defined as a second part entering in imitation to a first part before the first part has finished its statement of the subject. In other words, the imitative subjects ...
Henry Martin, 2005
9
Polymath of the Baroque : Agostino Steffani and His Music: ...
The growth in the last movement of Quanto care is due partly to the addition of a stretto (see Table 9.i9). In the earlier version, the treatment of the points — (a) 'la man che mi lego' and (b) 'quella mi scioglia' — falls into two halves which, apart ...
Colin Timms Peyton and Barber Professor of Music University of Birmingham, 2003
10
The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and ...
and that this surely gave Venice the character of a governo stretto, the reply most frequently given was that the closing of the Council had merely defined the Venetian citizen body, rather than confining political rights to a limited number among ...
John Greville Agard Pocock, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Frecce Tricolori a Reggio Calabria, brividi in riva allo Stretto: in …
frecce tricolori reggio calabria 24 maggio 2015 (8) Le Frecce Tricolori hanno incantato oggi pomeriggio circa 100.000 spettatori sul lungomare di Reggio ... «Stretto web, mai 15»
2
Reggina-Messina, derby che sta Stretto: dalla A ai PlayOut
Reggina-Messina, il derby dello Stretto che vale la salvezza. Una partita che arriva dopo le ultime decisioni della giustizia sportiva che ha modificato la griglia ... «Sky.it, mai 15»
3
Stretto di Hormuz, la Marina Usa mette «sotto scorta» i mercantili
WASHINGTON - L'Us Navy scorterà i mercantili con bandiera statunitense attraverso lo stretto di Hormuz. L'annuncio del Pentagono segue l'episodio del cargo ... «Corriere della Sera, avril 15»
4
"Stretto Messina sia patrimonio dell'Umanità". Nasce l'asse tra i …
Nasce l'asse tra i REGGIO CALABRIA - Già la chiamano la "Giunta congiunta". Ed è un accordo di ferro tra i municipi dell'area dello Stretto di Messina che punta ... «La Repubblica, avril 15»
5
Stretto, treni a lunga percorrenza non verranno soppressi
I treni a lunga percorrenza continueranno ad attraversare lo Stretto di Messina. Almeno fino al 31 dicembre del 2015. Poche ore fa è stato scongiurato il pericolo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mars 15»
6
Presto lo Stretto di Messina senza più treni Si dovrà attraversare a …
Ora dal prossimo giugno niente treni di giorno, ne resterà solo uno di notte e dei due traghetti delle Ferrovie attualmente i servizio sullo Stretto ce ne sarà ... «La Sicilia, févr 15»
7
Messina ancora padrone dello Stretto: 4-1 e Reggina al tappeto. FOTO
Netta affermazione del Messina nel derby dello Stretto con le reti di Bortoli, Orlando, Corona e Ciciretti: tre punti fondamentali per classifica, fascino e prestigio. «Tempo Stretto, janv 15»
8
Terremoto nello Stretto di Messina, epicentro localizzato in un'area …
map_loc_t Dopo mesi di silenzio torna nuovamente a tremare in riva allo Stretto di Messina. Una scossa di terremoto, stimata sui 3.1 Richter secondo i dati ... «Meteo Web, janv 15»
9
La neve sui monti dello Stretto di Messina e la rarissima "Fata …
Reggio Calabria Neve Aspromonte Gambarie Fata Morgana 01 Nello Stretto di Messina è stata una mattinata di bel tempo, esattamente come previsto nei giorni ... «Meteo Web, déc 14»
10
Ponte sullo Stretto, Lupi: "Non è priorità del governo ma per me è …
Il titolare del ministero dei Trasporti, in audizione alla Camera, ha detto che una volta completato il resto della rete infrastrutturale l'Italia "non può permettersi di ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/stretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z