Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsetto" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALSETTO

From Italian, from falsofalse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALSETTO EN ANGLAIS

falsetto  [fɔːlˈsɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Falsetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSETTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «falsetto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fausset

Falsetto

Falsetto est le registre vocal occupant la gamme de fréquence juste au-dessus du registre de voix modale et le chevauchement d'environ une octave. Il est produit par la vibration des bords ligamentaires des cordes vocales, en tout ou en partie. Communément cité dans le cadre du chant, falsete, une caractéristique de la phonation par les hommes et les femmes, est également l'un des quatre principaux registres vocaux parlés reconnus par la pathologie de la parole. Le terme falsetto est le plus souvent utilisé dans le contexte du chant pour désigner un type de phonation vocale qui permet au chanteur de chanter des notes au-delà de la portée vocale de la voix normale ou modale. La voix du faussetto, avec son son caractéristique de flûte respirante, relativement peu marquée, est plus limitée que sa contrepartie modale tant dans la variation dynamique que dans la qualité de la tonalité. Cependant, William Vennard souligne que, bien que la plupart des gens aient l'air comparativement «soufflant» ou «hâte» lors de l'utilisation de la production de fausset, il y a dans les cas plus rares les individus qui ont une production sonore de fausset plus fort qui a plus de "sonner". Falsetto is the vocal register occupying the frequency range just above the modal voice register and overlapping with it by approximately one octave. It is produced by the vibration of the ligamentous edges of the vocal cords, in whole or in part. Commonly cited in the context of singing, falsetto, a characteristic of phonation by both men and women, is also one of four main spoken vocal registers recognized by speech pathology. The term falsetto is most often used in the context of singing to refer to a type of vocal phonation that enables the singer to sing notes beyond the vocal range of the normal or modal voice. The falsetto voice—with its characteristic breathy flute-like sound relatively free of overtones—is more limited than its modal counterpart in both dynamic variation and tone quality. However, William Vennard points out that while most people sound comparatively "breathy" or "hooty" when using falsetto production, there are in rarer cases individuals who have a much stronger falsetto sound production which has more "ring" to it.

définition de falsetto dans le dictionnaire anglais

La définition de falsetto dans le dictionnaire est une forme de production vocale utilisée par les chanteurs masculins pour étendre leur portée vers le haut au-delà de sa boussole naturelle en limitant la vibration des cordes vocales.

The definition of falsetto in the dictionary is a form of vocal production used by male singers to extend their range upwards beyond its natural compass by limiting the vibration of the vocal cords.

Cliquez pour voir la définition originale de «falsetto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FALSETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
cavetto
kəˈvɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
libretto
lɪˈbrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ
zucchetto
tsuːˈkɛtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FALSETTO

false positive
false pregnancy
false pretences
false relation
false ribs
false saffron
false scorpion
false start
false step
false teeth
false topaz
false vampire
false-card
false-hearted
falseface
falsehood
falsely
falseness
falsers
falsework

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FALSETTO

amoretto
bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
neutretto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Synonymes et antonymes de falsetto dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FALSETTO»

falsetto singing dream singers lyrics voice example musical falsetto vocal register occupying frequency range just above modal overlapping with approximately octave produced vibration ligamentous edges cords whole music encyclopedia britannica upper human opposite chest though sometimes considered synonymous head italian means define unnaturally artificially high pitched especially person sings such adjective noting steps pictures wikihow only your vibrating described some educators superhead whistle creates urban coined producer writer song same name reach orgasm during sexual merriam webster very male plural full vocabulary unusually sounds false mean could

Traducteur en ligne avec la traduction de falsetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSETTO

Découvrez la traduction de falsetto dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsetto» en anglais.

Traducteur Français - chinois

假声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsetto
570 millions de locuteurs

anglais

falsetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

falsetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالي الطبقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальцет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃত্রিম স্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fausset
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Falsetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falsett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Falsetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có giọng cao và thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

falsetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाल्सेटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

falseto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falsetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falset
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальцет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

falsetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

falsetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falsett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSETTO»

Le terme «falsetto» est communément utilisé et occupe la place 68.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALSETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falsetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falsetto» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falsetto en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FALSETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsetto.
1
Brownie McGhee
From then on in, me and Sonny started makin' records. My first records, Sonny was backin' me up. Sonny wasn't singin' natural at the time; he was singin' falsetto.
2
Justin Vernon
Those old Appalachian singers use a falsetto sometimes. They can change their voices to sound high or low or really scratchy. When you're singing, usually you're trying to express some kind of pain or joy. I think that voice allows me to do a lot more of that.
3
Justin Vernon
The falsetto stuff, it must be a reaction to the black gospel singers that I really enjoy listening to.
4
Slim Whitman
Everyone thinks I'm singing falsetto, but that's my normal singing voice.
5
John Lloyd Young
I did have a falsetto, but I only used it when I was joking around with friends or to annoy my girlfriends, or in the shower, because no one else was around. Or in college. I'd go to karaoke bars and sing Tina Turner songs in the original key.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FALSETTO»

Découvrez l'usage de falsetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stanley Kubrick: A Narrative and Stylistic Analysis
Studies the style and themes of the films of Stanley Kubrick.
Mario Falsetto, 2001
2
Rock Singing Techniques
When singing falsetto, try aiming the sound vibrations between the eyes or out the top of the head to achieve a maximum "high." Falsetto is not as powerful or loud as the rest of the voice, and it's not used in rock singing very often, but one of  ...
Karen Farnum Surmani, Kevin M. Mitchell, 1997
3
Clinical Voice Pathology: Theory and Management
Puberphonia: Mutational Falsetto and Juvenile Voice The laryngeal mechanism goes through a dramatic change in both males and females during puberty. The male voice lowers about one octave during mutation and the female voice lowers  ...
Joseph C. Stemple, Leslie E. Glaze, Bernice K. Gerdeman, 2000
4
Medical Speech-Language Pathology: A Practitioner's Guide
Mutation falsetto or adolescent transitional dysphonia can be a habitual pattern or a form of conversion disorder. The adolescent male with mutational falsetto appears to resist the development of the normal lower pitch by adopting a falsetto  ...
Alex F. Johnson, Barbara H. Jacobson, 2011
5
The Ear and the Voice
When you use falsetto to negotiate the passaggio it regains the pride of place it had in bel canto singing. This vital part of singing technique was nearly eclipsed by the pushed, gutsy sound that emerged with verismo. Taste dictated for a long ...
Alfred Tomatis, 2005
6
Solutions for Singers : Tools for Performers and Teachers: ...
Technique systems which suggest that all males suddenly go from modal to falsetto at E4, or E4 (or even F4) ignore the most fundamental principle of intemational historic vocalism. (See Register Separation.) Carrying the call of the voice (that ...
Richard Miller Professor of Singing at Oberlin Conservatory of Music, 2003
7
Singing For Dummies
Discovering your falsetto If you have ever imitated a woman, either by speaking or singing, you found your falsetto. Your falsetto may not be really strong, but giving it a good workout for singing is important. Even though you may not use your ...
Pamelia S. Phillips, 2011
8
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy
gists had placed the falsetto between chest and head registers since around 1800; hence, Garcia was not the first to use the term falsetto for the middle portion of the voice. Garcia may have called this region of the voice falsetto because of its ...
James Stark, 2003
9
The Baritone Voice: A Personal Guide to Acquiring a Superior ...
The most essential element for singing high tones correctly is the deliberate cultivation of the head tone, or the muscles of the advanced developed falsetto voice, which we refer to as the mixed voice or the advanced falsetto voice, ( please ...
Anthony Frisell, 2007
10
Breaking Through: From Rock to Opera : the Basic Technique ...
Falsetto The very word falsetto implies that something is false, untrue, not natural. The best definition is in Webster's Dictionary: "A false, or artificial voice. The voice of a man that lies above the natural voice." It was probably first applied to ...
Gloria Bennett, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JONES Jnr: Singer Evan Jones moves from theatrical cabaret to …
"I had never done falsetto before and hadn't worked on a beats project," Jones says. "I didn't really know how to put my voice over beats. «Sydney Morning Herald, juil 15»
2
Pizzacraft Coming to Fort Lauderdale's Himmarshee Village in October
For the nightlife aspect, Falsetto says the restaurant will open into an adjoining space next door, transforming into a wine and cocktail bar ... «New Times Broward-Palm Beach, juil 15»
3
Boston 101: #57 • "Love and Altar” • The Low Anthem
Ben, the lead singer, relies on his falsetto to create an achingly intimate portrait of desolation, spiritual and physical. He conjures up a cracked ... «Boston Herald, juil 15»
4
14 new bands you need to see at Latitude
Beach Baby: Combining the gentler, falsetto side of Foals with the buoyant melodies of a band like Bombay Bicycle Club, and cranking them ... «Gigwise, juil 15»
5
A Q&A with Brian Wilson
... the arresting artistry — the audacious arrangements, the intricate instrumentation, the sumptuous, swelling falsetto harmonies — but also the ... «Las Vegas Review-Journal, juil 15»
6
10 Most Famous Rock & Roll Tongues
The ballad, heavy on piano and falsetto, is written from a female point of view: the unhappy complaint of a girl who feels like an unattractive ... «RollingStone.com, juil 15»
7
16 brilliant songs of 2015 you may not have heard
Trust Fund - 'Cut Me Ou't: A vital part of the Bristol indie scene, Trust Fund writes from the core in a grinning falsetto. Astute observations of ... «Gigwise, juil 15»
8
The Supremo: a one-act play
It was as if the audience was drawn into his world as his falsetto voice delivered the rhetoric of a bygone time, cajoling, begging, demanding the ... «Times LIVE, juil 15»
9
2015 Capital Fringe Review: 'The Life of King John'
This was most apparent in Eichman's Pythonesque falsetto voice which hilarious. Barry's equally hilarious French accent was a highlight of the ... «DC Metro Theater Arts, juil 15»
10
'Jersey Boys': Men for all seasons
... a Man,” “December 1963 (Oh, What a Night)” and “Rag Doll” that combined doo-wop vocals and Valli's falsetto with a contemporary beat. «Lasvegasmagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/falsetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z