Signification de "translate" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSLATE

From Latin translātus transferred, carried over, from transferre to transfer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRANSLATE EN ANGLAIS

translate  [trænsˈleɪt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSLATE

Translate est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE TRANSLATE EN ANGLAIS

Traduction

Translation

La traduction est la communication de la signification d'un texte de langue source au moyen d'un texte de langue cible équivalent. Alors que l'interprétation induit sans aucun doute l'écriture, la traduction ne commence qu'après l'apparition de la littérature écrite; Il existe des traductions partielles de l'épopée sumérienne de Gilgamesh dans les langues sud-asiatiques du deuxième millénaire avant notre ère. Les traducteurs risquent toujours d'entraîner un renversement inapproprié du langage source et de l'utilisation dans la traduction de la langue cible. En revanche, les spill-overs ont importé des calques et des mots-clés de langue source enrichis qui ont enrichi les langues cibles. En effet, les traducteurs ont considérablement contribué à façonner les langues dans lesquelles ils ont traduit. En raison des exigences de la documentation commerciale résultant de la révolution industrielle qui a débuté au milieu du XVIIIe siècle, certaines spécialités de traduction se sont formalisées, avec des écoles spécialisées et des associations professionnelles. En raison de la gravité de la traduction, depuis les années 1940, les ingénieurs ont cherché à automatiser la traduction ou à aider mécaniquement le traducteur humain.

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh into Southwest Asian languages of the second millennium BCE. Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation. On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated. Due to the demands of business documentation consequent to the Industrial Revolution that began in the mid-18th century, some translation specialties have become formalized, with dedicated schools and professional associations. Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation or to mechanically aid the human translator.

définition de translate dans le dictionnaire anglais

La première définition de traduire dans le dictionnaire est d'exprimer ou d'être capable d'être exprimé dans une autre langue ou un autre dialecte. Une autre définition de traduire est d'agir en tant que traducteur. Traduire est aussi à exprimer ou à expliquer dans un langage simple ou moins technique.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE TRANSLATE

PRESENT

Present

I translate

you translate

he/she/it translates

we translate

you translate

they translate

Present continuous

I am translating

you are translating

he/she/it is translating

we are translating

you are translating

they are translating

Present perfect

I have translated

you have translated

he/she/it has translated

we have translated

you have translated

they have translated

Present perfect continuous

I have been translating

you have been translating

he/she/it has been translating

we have been translating

you have been translating

they have been translating

PAST

Past

I translated

you translated

he/she/it translated

we translated

you translated

they translated

Past continuous

I was translating

you were translating

he/she/it was translating

we were translating

you were translating

they were translating

Past perfect

I had translated

you had translated

he/she/it had translated

we had translated

you had translated

they had translated

Past perfect continuous

I had been translating

you had been translating

he/she/it had been translating

we had been translating

you had been translating

they had been translating

FUTURE

Future

I will translate

you will translate

he/she/it will translate

we will translate

you will translate

they will translate

Future continuous

I will be translating

you will be translating

he/she/it will be translating

we will be translating

you will be translating

they will be translating

Future perfect

I will have translated

you will have translated

he/she/it will have translated

we will have translated

you will have translated

they will have translated

Future perfect continuous

I will have been translating

you will have been translating

he/she/it will have been translating

we will have been translating

you will have been translating

they will have been translating

CONDITIONAL

Conditional

I would translate

you would translate

he/she/it would translate

we would translate

you would translate

they would translate

Conditional continuous

I would be translating

you would be translating

he/she/it would be translating

we would be translating

you would be translating

they would be translating

Conditional perfect

I would have translate

you would have translate

he/she/it would have translate

we would have translate

you would have translate

they would have translate

Conditional perfect continuous

I would have been translating

you would have been translating

he/she/it would have been translating

we would have been translating

you would have been translating

they would have been translating

IMPERATIVE

Imperative

you translate
we let´s translate
you translate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to translate

Past participle

translated

Present Participle

translating

SYNONYMES DE «TRANSLATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «translate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de translate

alter · carry · change · clarify · construe · convert · convey · decipher · decode · elucidate · explain · gloss · interpret · metamorphose · move · paraphrase · put · relocate · remove · render · rephrase · reword · send · shift · simplify · spell out · transcribe · transfer · transfigure · transform · transliterate · transmute · transplant · transport · transpose · turn · unravel

TRADUCTION DE TRANSLATE

Découvrez la traduction de translate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de translate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «translate» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 翻译
• Traducteur Français - espagnol: traducir
• anglais: translate
• Traducteur Français - hindi: अनुवाद
• Traducteur Français - arabe: يُتَرْجِمُ
• Traducteur Français - russe: переводить
• Traducteur Français - portugais: traduzir
• Traducteur Français - bengali: অনুবাদ
• Traducteur Français - français: traduire
• Traducteur Français - malaisien: Menterjemah
• Traducteur Français - allemand: übersetzen
• Traducteur Français - japonais: 訳す
• Traducteur Français - coréen: 번역하다
• Traducteur Français - javanais: Nerjemahake
• Traducteur Français - vietnamien: dịch
• Traducteur Français - tamoul: மொழிபெயர்
• Traducteur Français - marathi: अनुवाद करा
• Traducteur Français - turc: Çevirmek
• Traducteur Français - italien: tradurre
• Traducteur Français - polonais: przetłumaczyć
• Traducteur Français - ukrainien: перекласти
• Traducteur Français - roumain: a traduce
• Traducteur Français - grec: μεταφράζω
• Traducteur Français - afrikaans: vertaal
• Traducteur Français - suédois: översätta
• Traducteur Français - norvégien: oversette

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TRANSLATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot translate.

1

Shai Agassi

When you translate a dream into reality, it's never a full implementation. It is easier to dream than to do.

2

Kevin J. Anderson

Telling your story out loud is the way human beings communicate. We don't normally think up words, translate how to spell them and then move our fingers up and down over this randomly arranged set of keys to make the same letters appear on a screen.

3

Laurie Anderson

Why do you have to translate and decode things? Just let the image be. It will have a special kind of reality that it won't once it's decoded.

4

Laura Bailey

I guess anime helped me understand the Japanese culture a little better and makes me want to honor certain language nuances that don't always translate to English.

5

John Barrowman

My humour and my work ethic definitely come from my Scottish side, and I have to say the sense of humour doesn't really translate when I'm in America.

6

Warren Bennis

Create a compelling vision, one that takes people to a new place, and then translate that vision into a reality.

7

Jean Anthelme Brillat-Savarin

When I need a word and do not find it in French, I select it from other tongues, and the reader has either to understand or translate me. Such is my fate.

8

John le Carre

It's part of a writer's profession, as it's part of a spy's profession, to prey on the community to which he's attached, to take away information - often in secret - and to translate that into intelligence for his masters, whether it's his readership or his spy masters. And I think that both professions are perhaps rather lonely.

9

Jan Chipchase

It will be interesting to see if Seoul's urban vocabulary of numerous, ever-present interactive screens will translate to other cities such as Beijing, London, and New York. It will also be intriguing to see if smaller cities and towns adopt aspects of Seoul's screen culture throughout Asia, Europe, and North America.

10

Tom Clancy

Books and movies are different art forms with different rules. And because of that, they never translate exactly.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSLATE»

Découvrez l'usage de translate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec translate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Corpus Use and Translating: Corpus Use for Learning to ...

The aim of this book is to show how CULT (Corpus Use for Learning to Translate) methodologies can be used to prepare learning materials, and how novice translators can become autonomous users of corpora.

Allison Beeby, Patricia Rodríguez Inés, Pilar Sánchez-Gijón, 2009

Gender and Ideology in Translation: Do Women and Men ...

The hypothesis in this book is that if they speak differently, then they are also likely to translate differently and possibly for the same ideological reasons. The book is divided into two parts.

Vanessa Leonardi, 2007

Translate this Darkness: The Life of Christiana Morgan, the ...

Here Claire Douglas offers the first biography of this remarkable woman, recounting Morgan's own contributions to the study of emotions and feelings at the Harvard Psychological Clinic and vividly describing the analyst's turbulent life. of ...

Claire Douglas, 1997

Interpreter, Translate!: The Tragic Comedy of an Interpreter

TRANSLATE! The Tragic Comedy of an Interpreter is a first ever published memoirs of a Russian-language interpreter before, during, and after the break-up of the Soviet Union.Humorous, tongue-in-cheek treatment of interpreting for various ...

Igor G. Kozak, 2006

Operational Excellence: Using Lean Six Sigma to Translate ...

Recognizing failure is often self-induced through poor leadership coupled with an inability to form and effectively execute a strategic vision, this book operates from three premises— Organizations have the power to increase ...

James William Martin, 2007

The Project Manager's MBA: How to Translate Project ...

In this book, Dennis Cohen and Robert Graham, both former university professors and experienced project management consultants, provide the skills that, until now, could only be gained through a graduate degree and years of hands-on ...

Dennis J. Cohen, Robert J. Graham, 2001

Strategies for playbuilding: helping groups translate issues ...

"Strategies for Playbuilding is a step-by-step manual for anyone who wants to help young people evaluate what they already know, learn more about the issues that affect them, and turn their perceptions into artistically engaging scripts, ...

Will Weigler, 2001

English-Arabic/Arabic-English translation: a practical guide

This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles.

Basil Hatim, 1997

Multitool Linux: Practical Uses for Open Source Software

... pipe translate <-3,0,0> scale <1,.7,1>} translate <-2,0,0> scale <1,.8,1>} translate <-1,0,0> scale <1,.9,1>} translate <0,0,0> scale <1,1,1>} translate <1,0,0 > scale <1,.95,1>} translate <2,0,0> scale <1,.85,1>} translate <3,0,0> scale <1,. 75,1>} ...

Michael Schwarz, 2002

The Value of Learning: How Organizations Capture Value and ...

I recommend this book to anyone interested in proving the value of learning." —Michael J. Offerman, president, Capella University "Understanding the value of learning is critical for all business professionals.

Jack J. Phillips, Patricia P. Phillips, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSLATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme translate est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Google Translate “instant visual translation” updated with 20 new …

The Google Translate app has the ability to translate text through your device's camera in real-time, even without an internet connection, but until now there were ... «AndroidGuys, juil 15»

Google Translate adds 20 new languages to video text translation

The Google Translate app is about to get a lot more powerful. In an update released today, Google is adding dozens of new languages to some of the Translate ... «The Verge, juil 15»

Skype Translator now available for everyone, offering live translation …

At the moment, the voice tool can only translate with English, to and from Mandarin Chinese, Italian and Spanish. The text translation works with 50 different ... «The Independent, mai 15»

Google Translate Gets Rid of Gay Slurs

When Andre Banks typed the word "gay" into Google's translation tool he said he was dismayed to see several anti-gay slurs were suggested as synonyms. «ABC News, janv 15»

Translation Tools Getting Better and Better: Google Ups the Ante …

Google unveils a better, faster Google Translate app for iOS and Android. The new Google Translate now allows users to speak into the microphone to receive ... «Tech Times, janv 15»

Google Translate Update May Save You A Lot Of Money

Your smartphone is about to become your best friend when traveling abroad, even if you don't want to shell out big bucks for an international data plan. «Huffington Post, janv 15»

Language Translation Tech Starts to Deliver on Its Promise

Not to be outdone, Google will soon announce updates to its translation app for phones. Google Translate now offers written translation of 90 languages and the ... «New York Times, janv 15»

Google picks up incredible visual translation app Word Lens and …

Google has purchased Word Lens, an impressive app that translates foreign ... Currently, users can translate between English and Portuguese, German, Italian, ... «TechRepublic, mai 14»

Google set to translate the real world: firm buy app that can translate …

The popular app can translate printed words between languages without the need for a network connection, and is designed to help read foreign signs and ... «Daily Mail, mai 14»

Google Translate for Android now deciphers handwriting in 13 more …

If you're an Android user traveling to the Middle East or southern Asia, you'll likely want to grab a just-released update to Google Translate. The new app ... «Engadget, mars 14»