Téléchargez l'application
educalingo
whinge

Signification de "whinge" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHINGE

From a Northern variant of Old English hwinsian to whine; related to Old High German winsan, winisan, whence Middle High German winsen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WHINGE EN ANGLAIS

wɪndʒ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHINGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whinge est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE WHINGE EN ANGLAIS

définition de whinge dans le dictionnaire anglais

La première définition de whinge dans le dictionnaire est de pleurer d'une manière agitée. Une autre définition de whinge est de se plaindre. Whinge est également une plainte.


CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE WHINGE

PRESENT

Present
I whinge
you whinge
he/she/it whinges
we whinge
you whinge
they whinge
Present continuous
I am whinging
you are whinging
he/she/it is whinging
we are whinging
you are whinging
they are whinging
Present perfect
I have whinged
you have whinged
he/she/it has whinged
we have whinged
you have whinged
they have whinged
Present perfect continuous
I have been whinging
you have been whinging
he/she/it has been whinging
we have been whinging
you have been whinging
they have been whinging

PAST

Past
I whinged
you whinged
he/she/it whinged
we whinged
you whinged
they whinged
Past continuous
I was whinging
you were whinging
he/she/it was whinging
we were whinging
you were whinging
they were whinging
Past perfect
I had whinged
you had whinged
he/she/it had whinged
we had whinged
you had whinged
they had whinged
Past perfect continuous
I had been whinging
you had been whinging
he/she/it had been whinging
we had been whinging
you had been whinging
they had been whinging

FUTURE

Future
I will whinge
you will whinge
he/she/it will whinge
we will whinge
you will whinge
they will whinge
Future continuous
I will be whinging
you will be whinging
he/she/it will be whinging
we will be whinging
you will be whinging
they will be whinging
Future perfect
I will have whinged
you will have whinged
he/she/it will have whinged
we will have whinged
you will have whinged
they will have whinged
Future perfect continuous
I will have been whinging
you will have been whinging
he/she/it will have been whinging
we will have been whinging
you will have been whinging
they will have been whinging

CONDITIONAL

Conditional
I would whinge
you would whinge
he/she/it would whinge
we would whinge
you would whinge
they would whinge
Conditional continuous
I would be whinging
you would be whinging
he/she/it would be whinging
we would be whinging
you would be whinging
they would be whinging
Conditional perfect
I would have whinge
you would have whinge
he/she/it would have whinge
we would have whinge
you would have whinge
they would have whinge
Conditional perfect continuous
I would have been whinging
you would have been whinging
he/she/it would have been whinging
we would have been whinging
you would have been whinging
they would have been whinging

IMPERATIVE

Imperative
you whinge
we let´s whinge
you whinge
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to whinge
Past participle
whinged
Present Participle
whinging

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHINGE

arrange · binge · challenge · change · cringe · dinge · exchange · fringe · grange · hinge · infringe · interchange · mange · mid-range · orange · range · springe · strange · syringe · top-of-the-range

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHINGE

whimsiest · whimsiness · whimsy · whin · whinchat · whine · whiner · whingeing · whinger · whinier · whiniest · whininess · whining · whiningly · whinnied · whinnies · whinny · whinstone · whiny · whinyard

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHINGE

accinge · astringe · bullion fringe · butt hinge · ginge · Hardinge · hypodermic syringe · impinge · lunatic fringe · minge · rehinge · restringe · singe · strap hinge · swinge · the cultural cringe · tinge · twinge · unhinge · winge

Synonymes et antonymes de whinge dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WHINGE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «whinge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHINGE»

whinge · beef · bellyache · bleat · carp · complain · complaint · gripe · grizzle · grouch · grouse · grumble · kvetch · moan · whine · crossword · letters · etymology · pronunciation · clue · bikes · whinge · merriam · webster · quit · whinging · with · people · were · about · lack · service · origin · middle · whingen · from · hwinsian · oxford · dictionaries · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · urban · verb · australian · zealand · possibly · south · african · other · commonwealth · word · which · describes · incessant · complaining · intr · whinged · whing · chiefly · protest · especially · annoying · persistent · manner · wiktionary · jump · navigation · search · third · person · singular · simple · present · whinges · participle · define · used · without · object · informal · before · dial · scots · england · earlier · grammarphobia · blog · modern · generally · mean · same · thing · though · rhymes · hinge · often · heard · cambridge · university · press · audio · more · something · that · does · seem · important · reverso · language · also ·

Traducteur en ligne avec la traduction de whinge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WHINGE

Découvrez la traduction de whinge dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de whinge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whinge» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

抱怨不止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

whinge
570 millions de locuteurs
en

anglais

whinge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

whinge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفقسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хныкают
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

whinge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

whinge
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

whinge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Whinge
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

whinge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

whinge
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

whinge
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Whinge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whinge
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

whinge
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızlanmaya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

whinge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

whinge
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хникають
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

whinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whinge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whinge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whinge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whinge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHINGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de whinge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whinge».

Exemples d'utilisation du mot whinge en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHINGE»

Découvrez l'usage de whinge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whinge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronicles of the Green Dragon: An Unfinished Journey Into a ...
Whinge, whinge, whinge. What's the saying—a little whinge goes a long way? No, that's not it—a whinge a day keeps depression away,” huffed the dragon. A whinge a day might keep the dragon away and give me some peace, thought the  ...
Jen McCracken, 2011
2
Mephibosheth Stepsure Letters
But it was not the debt of the young people, their want of industry, nor their want of economy, which troubled Mrs. Whinge. It was merely their neatness, compared with the appearance of her own family, who were neither the best dressed nor ...
Thomas McCulloch, 1990
3
Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction
Whinge Whinge [wind3] (roughly, 'complain' or 'whine') is clearly one of the key words in Australian English. In other parts of the English-speaking world it is marginal (although not totally unknown); OED qualifies it as 'Scottish and dialectal' ...
Anna Wierzbicka, 2003
4
A Nurse's Survival Guide to Leadership and Management on the ...
STAff wHo moAn And wHingE  LAYING THE BLAME ON YOU With the ever- increasing emphasis on accountability within health care, you may find that some staff are reluctant to take responsibility for their mistakes. You may hear phrases ...
Jenny Thomas, 2012
5
All Out: The Ashes 2006-07
... the troubadour Greg Champion. His rendition of a puerile anti-Pom jingle to the tune of 'The Lion Sleeps Tonight' – 'They whinge away, they whinge away, they whinge away, they whinge away, they whinge away, they whinge away (repeat ...
Gideon Haigh, 2007
6
A Study of Monsters
Quixote Merillees. Unfortunately that bow-legged little bitch was a Catholic from Benton Harbor and no less treacherous than any of the male managers at Charybdis. When Whinge left Charybdis to run for City Councilman, Louise thought she ...
Quixote Merillees, 2011
7
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
118, 1984-1985 'Milwaukee medical maledicta' Whinge noun a moaning complaint UK, 1934 From the verb. whinge; winge verb to complain; to whine AUSTRALIA, 1938 • As they climbed into the car Dexter whinged: 'I only hope the train's on ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
8
Kangaroo's Comments and Wallaby's Words: The Aussie Word Book
Mum scolds the whining child, "Don't whinge!" And a co-worker fed up with someone's constant complaining will refer to the person as a real whinger. A person who has nothing to whinge about and has become outstanding in his or her field ...
Helen Jonsen, 1999
9
Samuel Beckett--humanistic Perspectives
One example involves two appearances of the word "whinge" (to whine or whimper). According to the narrator, "All the puppets in this book whinge sooner or later, except Murphy, who is not a puppet" (p. 122). This suggests — or seems to ...
Morris Beja, S. E. Gontarski, Pierre A. G. Astier, 1983
10
Life in Poetry
SONG. TO. SING. TO. WHINGING. POMMES. Britain has the best of everything fortune smiles and smiles on her: a gracious queen, a king in waiting, best of all we've Tony Blair. It makes one cringe to hear them whinge when we've the best of ...
Colin Kirk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHINGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whinge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Customer 'plastered' after whinge
Customer 'plastered' after whinge. Jerome Cornelius | 2015-07-29 00:09:14.0. HEADS UP: Massimo Orione and employees at Massimo's pizzaria in Hout Bay ... «Times LIVE, juil 15»
2
Australia won't whinge on the surface, but all eyes are on Lord's pitch
If they do it will sound as if they are whingeing. And by and large the Aussies do not approve of whingeing. Darren Lehmann expressed some disappointment ... «The Guardian, juil 15»
3
BT issues formal whinge to Ofcom over Sky dominance in pay telly
Former state-owned telecoms giant BT has formally whinged to Ofcom that archrival Sky should be subject to regulatory intervention over its dominance in the ... «The Register, juil 15»
4
Hurrah for the Henley dress code. Brits always need something to …
A true Brit is never happier than when complaining about something – and "how to whinge" should really be taught as one of the “British values” that schools are ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
5
Chevron's tax whinge doesn't stack up
Chevron Australia boss Roy Krzywosinski was complaining two weeks ago that taxes were too high in Australia. It was a pretty suave call from Krzywosinski. «Sydney Morning Herald, juin 15»
6
Wednesday Whinge: House of Idiots
1) We've had a humour and human blackout for the past month. MPs and ministers won't take risks anymore and that includes meeting the real public. «24dash, mai 15»
7
WA's big GST whinge all a bit rich as iron ore bust leaves …
It's a tale of two cities. Melbourne's gold rush of the 1800s left beautiful terraces and a vibrant city, Perth seems to have squandered its boom. Jacob Greber ... «The Australian Financial Review, avril 15»
8
Colin Barnett's GST whinge doesn't hold water - and he knows it
Premier Colin Barnett constantly complains that WA does not get back all its citizens pay in GST, but it is a fallacious argument - and he knows it. Photo: Aaron ... «WA today, avril 15»
9
Aidan Burley MP bows out of Parliament with whinge about pay and …
A controversial Tory MP bowed out of Parliament today with an attack on 'rude' constituents and complaints that he did not earn enough. Aidan Burley, who ... «Daily Mail, mars 15»
10
Whinge list: 'Balanced' NW people have chip on both shoulders …
He said: “What is presented sometimes as cogent argument actually ends up being a whinge list of what has not been done and is not being done. «Derry Journal, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whinge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whinge>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR