Signification de "afrikáans" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AFRIKÁANS EN ESPAGNOL

a · fri · ká · ans

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRIKÁANS

Afrikáans est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFRIKÁANS EN ESPAGNOL

Afrikaans

Afrikáans

L'afrikaans est une langue germanique, dérivée du néerlandais, parlée principalement en Afrique du Sud et en Namibie, bien qu'elle soit également parlée dans certaines régions du sud du Botswana. Cette langue est l'évolution des colons néerlandais qui vivaient dans la colonie du Cap. Au fil du temps, il a acquis ses propres caractéristiques, car il a assimilé les langues anglaise, malaise, portugaise et zoulou des indigènes de la région. Au milieu du dix-neuvième siècle se trouvait une langue orale sans représentation écrite ni forme littéraire, car la langue officielle était néerlandaise. C'est l'une des langues officielles de l'Afrique du Sud, et est principalement utilisé par les blancs et les métis qui vivent dans les provinces du Cap. À cette époque, il a commencé à être utilisé dans les écoles et a commencé la route de la bureaucratie, a déclaré en 1925. Au cours du XXe siècle, il a été montré comme une langue littéraire riche et avec une production considérable dans tous les domaines. Son plus grand exposant est Breyten Breytenbach, auteur parmi d'autres oeuvres de Ysterkoei Moet Sweet et Les vraies confessions d'un terroriste blanc. C'est une langue officielle en Afrique du Sud et en Namibie.

El afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés, hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia, aunque también se habla en algunas zonas del sur de Botsuana. Esta lengua es la evolución de la que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués y de las lenguas zulúes de los nativos de la zona. A mediados del siglo XIX era una lengua oral sin representación escrita ni formas literarias, pues la lengua oficial era el neerlandés. Es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, y es usada mayoritariamente por los blancos y los mestizos que habitan en las provincias del Cabo. En aquel momento comenzó a utilizarse en las escuelas e inició el camino hacia la oficialidad, declarada en 1925. Durante el siglo XX se mostró como una lengua literaria rica y con una considerable producción en todos los campos. Su máximo exponente es Breyten Breytenbach, autor entre otras obras de Ysterkoei Moet Sweet y Las verdaderas confesiones de un terrorista blanco. Es lengua oficial en Sudáfrica y Namibia.

définition de afrikáans dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'afrikaans dans le dictionnaire est une variété de néerlandais qui, avec l'anglais, est la langue officielle de l'Afrique du Sud.

En el diccionario castellano afrikáans significa variedad del neerlandés que es, junto con el inglés, lengua oficial de Sudáfrica.

TRADUCTION DE AFRIKÁANS

Découvrez la traduction de afrikáans dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afrikáans dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrikáans» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 南非荷兰语
• espagnol: afrikáans
• Traducteur Français - anglais: Afrikaans
• Traducteur Français - hindi: अफ्रीकी
• Traducteur Français - arabe: الأفريكانية
• Traducteur Français - russe: африкаанс
• Traducteur Français - portugais: afrikáans
• Traducteur Français - bengali: আফ্রিকান্স
• Traducteur Français - français: afrikaans
• Traducteur Français - malaisien: Afrikaans
• Traducteur Français - allemand: Afrikaans
• Traducteur Français - japonais: アフリカーンス
• Traducteur Français - coréen: 아프리카 어
• Traducteur Français - javanais: Afrikaans
• Traducteur Français - vietnamien: Afrikaans
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப்ரிகான்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: आफ्रिकान्स
• Traducteur Français - turc: Afrikaans
• Traducteur Français - italien: afrikaans
• Traducteur Français - polonais: Afrikaans
• Traducteur Français - ukrainien: африкаанс
• Traducteur Français - roumain: afrikaans
• Traducteur Français - grec: Αφρικανικά
• Traducteur Français - afrikaans: Afrikaans
• Traducteur Français - suédois: AFRIKAANS
• Traducteur Français - norvégien: afrikaans

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRIKÁANS»

Découvrez l'usage de afrikáans dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrikáans et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lenguas Germánicas Occidentales: Idioma Afrikáans, Idioma ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 98.

Fuente: Wikipedia, 2011

Lenguas de Namibi: Idioma Afrikáans, Idioma Alemán, Idioma ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 81.

Fuente: Wikipedia, 2011

Mis cuentos africanos

«La época de la sed», «Los regalos del Rey León» y «El lobo, el chacal y el tonel de mantequilla» se publicaron originalmente en afrikáans en Die Mooiste Afrikaanse Sprokies, de Pieter Grobbelaar, Human & Rousseau, Ciudad del Cabo ...

Nelson Mandela, 2013

África

“Wat is verby is verby”, dijo en afrikáans. 'Lo pasado, pasado está'. Se mostró magnánimo con sus adversarios políticos. Acogió a F. W. de Klerk en su gabinete, alabando su contribución al establecimiento de la democracia y elogiándolo ...

Martin Meredith, 2011

Antarlia un Nuevo Mundo.:

—Lo exclama Morrison desde el radio trasmisor, un soldado le dice. —No entiendo bien Afrikáans. No obstante parece que piden ir a un sitio, una mujer se interpone no deja que sigamos y otros lloran. Morrison se baja para saber qué ocurre ...

Joselin López Escobar, 2013

Nelson Mandela

Por ejemplo, los bóers hablan afrikáans, idioma que proviene del holandés del siglo XVII que hablaban los colonos llegados de Holanda. Aunque este era el idioma que utilizaban en la vida diaria, el holandés se utilizaba en la escritura y los ...

Yolanda Pantin, 2006

Momentos insurreccionales: revueltas, algaradas y procesos ...

Los manifestantes llevaban pancartas con lemas como "Abajo el afrikáans" y "El afrikáans es una lengua tribal" y gritaban cánticos contra el afrikáans y otros lemas como "Amandla" ("Poder al pueblo"). Sin aviso previo, la policía empezó a  ...

‎2006

El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes

Aunque el afrikáans es conocido como segunda lengua por un buen número de no afrikáneres a través del contacto cotidiano entre poblaciones y por medio de los intentos de escolarización obligatoria en esa lengua en los años setenta, ...

Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...

En yiddish y afrikáans ha incluso desaparecido por completo. . En yiddish existen solo dos verbos que preservan la morfología preterital: flegn y woltn. El verbo flegn es un auxiliar y sirve para formar el pasado iterativo mientras que el verbo ...

Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009

Cara Invisible: Mentira O Verdad

Por otro lado, el caos político en Sudáfrica era una guerra entre negros y blancos , entre afrikáans y mestizos africanos; el pánico comenzó a sentirse en la comunidad blanca europea. Los Blancos por décadas fueron el azote y verdugo de ...

Parigge E. Neyra, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRIKÁANS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrikáans est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sudáfrica recuerda 25 años de la caída del apartheid

El 16 de junio de 1976 miles de estudiantes tomaron las calles del suburbio pobre de Soweto en protesta contra la imposición de la lengua afrikáans. La policía ... «Teletica, juin 16»

40 años de los disturbios de Soweto

... imponía el afrikáans (el idioma de los bóers, creadores del Apartheid) como idioma obligatorio para aprender algunas materias, fue brutalmente reprimida. «RFI, juin 16»

La revuelta de Soweto hace 40 años dio un vuelco a la historia de …

El 16 de junio de 1976, miles de estudiantes tomaron las calles del suburbio pobre de Soweto en protesta contra la imposición de la lengua afrikáans. «swissinfo.ch, juin 16»

Los jóvenes de Soweto que se levantaron contra el Apartheid

... semanas movilizados contra la intención del Gobierno de hacer efectiva la ley de Educación Bantú que obligaba a estudiar en afrikáans al menos la mitad de ... «El Mundo, juin 16»

Marcha por la paz en el 40º aniversario de la sublevación de Soweto

... de estudiantes de Soweto invadieron las calles del gueto negro para protestar contra la introducción de una enseñanza ofrecida completamente en afrikáans, ... «swissinfo.ch, juin 16»

Sudáfrica celebra el Día Internacional de la Infancia

El Afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés medio. En 1974 el gobierno emitió una ley que obligaba el uso de este idioma en todas las ... «teleSUR TV, juin 16»

El Bud Spencer sudafricano que el tiempo olvidó

... de Bud Spencer, aunque no dejaron de mirar a Italia: en los 70 también aparecieron una suerte giallos hablados en afrikáans que algún día reseñarían. «Revista Cinemania, mai 16»

¿Qué está pasando en la política sudafricana? Tan solo sigan estas …

Un debate con la etiqueta #AfrikaansMustFall se está llevando a cabo en Sudáfrica en torno al uso de la lengua afrikáans como medio de enseñanza en las ... «Global Voices en Español, avril 16»

León vuelve a escapar de parque sudafricano

El año pasado, un león se ganó el mote de "Spook" —"Fantasma" en la lengua afrikáans— después que escapó de un parque sudafricano y evadió a sus ... «hoylosangeles, mars 16»

Lollapalooza 2016: Die Antwoord, entre el misterio y la locura

Esa mixtura hipnotizó al público que sorprendido trató de entender de qué iba ese hip hop con sonidos étnicos. Es que ellos cantan en afrikáans, inglés y xhosa ... «LA NACION, mars 16»