Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "árnica" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁRNICA

La palabra árnica procede del latín científico arnĭca, de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁRNICA EN ESPAGNOL

ár · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRNICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Árnica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁRNICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «árnica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
árnica

Arnica

Arnica

L'arnica est un genre avec environ 30 espèces de plantes herbacées vivaces appartenant à la famille Asteraceae. Arnica es un género con unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, que pertenecen a la familia de las asteráceas.

définition de árnica dans le dictionnaire espagnol

La définition de arnica dans le dictionnaire espagnol est plante de la famille des Compositae, racine vivace, tige d'environ trois décimètres de haut, creuse, poilue et rugueuse, branches placées deux par deux, simple, droite, nue et avec un fleur terminale jaune, feuilles ovées et semblables à celles du plantain, rugueuses au-dessus et glabres sur le dessous, et graines brunes, avec un vilano qui les entoure. Les fleurs et les racines ont une odeur piquante, aromatique et forte qui les fait éternuer. Il est utilisé en médecine. Une autre signification de arnica dans le dictionnaire est aussi teinture d'arnica. La definición de árnica en el diccionario castellano es planta de la familia de las Compuestas, de raíz perenne, tallo de unos tres decímetros de altura, hueco, velloso y áspero, ramas colocadas de dos en dos, simples, derechas, desnudas y con una flor terminal amarilla, hojas aovadas y semejantes a las del llantén, ásperas por encima y lampiñas por el envés, y semillas de color pardo, con un vilano que las rodea. Las flores y la raíz tienen sabor acre, aromático y olor fuerte, que hace estornudar. Se emplea en medicina. Otro significado de árnica en el diccionario es también tintura de árnica.
Cliquez pour voir la définition originale de «árnica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁRNICA


armónica
ar··ni·ca
arquitectónica
ar·qui·tec··ni·ca
botánica
bo··ni·ca
británica
bri··ni·ca
califórnica
ca·li·fór·ni·ca
clínica
clí·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electromecánica
e·lec·tro·me··ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
étnica
ét·ni·ca
hérnica
hér·ni·ca
hibérnica
hi·bér·ni·ca
mecánica
me··ni·ca
orgánica
or··ni·ca
politécnica
po·li·téc·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
técnica
téc·ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
única
ú·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁRNICA

amazónica
canica
ciclónica
nica
nica
dominica
escénica
filarmónica
hispánica
inorgánica
interoceánica
irónica
lumínica
oceánica
patagónica
policlínica
radiofónica
sincrónica
nica
nica

Synonymes et antonymes de árnica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRNICA»

árnica pedir arnica género unas especies plantas perennes herbáceas pertenecen familia asteráceas planta compuestas raíz perenne tallo unos tres decímetros altura hueco velloso áspero ramas colocadas simples derechas desnudas flor terminal amarilla hojas aovadas semejantes llantén ásperas encima lampiñas envés semillas color pardo vilano rodea flores tienen sabor acre aromático olor fuerte hace estornudar emplea medicina otro también tintura memoria sobre montes leída anales homeopática darán algunas dósis árnica interiormente aplicando parte fracturada compresas dilatada agua hematocele sangre estancada bolsa testicular aplicacion interior esteriormente hemoptisis fitoterapia vademécum prescripción principales constituyentes componentes lactonas sesquiterpénicas grupo pseudoguayánolido principalmente ésteres helenalina dihidrohelenalina ácidos

Traducteur en ligne avec la traduction de árnica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁRNICA

Découvrez la traduction de árnica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de árnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árnica» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

山金车
1325 millions de locuteurs

espagnol

árnica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arnica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्निका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة العطاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arnica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেষজবৃক্ষবিশষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arnica
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arnica
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arnika
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルニカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아르니카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arnica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cây cúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arnica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arnica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arnika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arnica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kupalnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арніка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arnica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρμακευτικό φυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arnika
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arnica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arnica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de árnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRNICA»

Le terme «árnica» est communément utilisé et occupe la place 34.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «árnica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de árnica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árnica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁRNICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «árnica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «árnica» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot árnica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRNICA»

Découvrez l'usage de árnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales de la medicina homeopática
darán algunas dósis de Árnica interiormente, aplicando á la parte fracturada compresas de tintura de Árnica dilatada en agua. Hematocele. Sangre estancada en la bolsa testicular. Aplicacion de Árnica interior y esteriormente. Hemoptisis.
2
Fitoterapia: vademécum de prescripción
Principales constituyentes Los principales componentes de la flor de árnica son las lactonas sesquiterpénicas (0,2-0,8 %), del grupo del pseudoguayánolido, principalmente ésteres de la helenalina y la 1ia, 13-dihidrohelenalina con ácidos  ...
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
3
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
La árnica es un escitante enérgico cuya primera acción se ejerce sobre el aparato digestí vo,produciendo náuseas, cólicos , etc. , y después sobre el sistema nervioso. Se la usa como agente perturbador en los reumatismos crónicos, ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
4
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
ÁRNICA. (Arnica montana.) Las flores de Árnica, que son casi la única parte de la planta que ha- quedado en la Materia médica , son un medicamento enérjico cuyo uso está todavía mal regulado. Aun en dósis bastante débil , las flores de ...
E. SOUBEIRAN, 1845
5
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
(Journ. de pharm. t. 5, p, 248.) Las flores dé árnica deben á la citisina sus propiedades medicas. Las llores de árnica llenen olor débil cuando están secas, bastante fuerte cuaii- do frescas para determinar el estornudo; sabor herbáceo, cálido, ...
Manuel Jimenez, 1842
6
Tratado de farmacia teorico y practico
Las flores de árnica, árnica montana (corímbíferasj, son casi la única parte de la planta que se usa eu el dia en medicina. Es un medicamento enérgico cuyo uso está aun mal arreglado. Las flores de árnica producen náuseas, vértigos y ...
Eugène Soubeiran, 1847
7
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Una onza de jarabe coa- tiene dos granos de ergotina. Las flores de árnica, arnica montana (corímbiferas), son casi la única parte de la planta que »e usa'en el dia en medicina. Es un medicamento enérgico cuyo uso está aun mal arreglado.
Eugène Soubeiran, Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1847
8
Los 11 remedios esenciales de la homeopatía
Árnica montana es la respuesta de la naturaleza a los traumatismos de cualquier tipo, aunque sobre todo los de carácter contuso como hematomas, torceduras, distensiones y dist orsiones. Además, árnica sir ve como prevención de las ...
Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2011
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Del árnica se usan las hojas , las flores y las raices : las flores son en general preferidas y las que comunmente se usan. La flor es fácil de reconocer en sus semi-flós- culos de un amarillo dorado y en las semillas negras coronadas de un  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
10
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
En inglés: Árnica, leopard's bañe, mountain tobaceo. Origen: Nativa de Europa. La mayoría de las especies se pueden encontrar en las montañas de la parte oeste de América del Norte. Partes empleadas: La planta en su estado natural y la ...
Linda Blachly White, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIR vuelve a pedir árnica a sus bonistas
DIR vuelve a pedir árnica a sus bonistas. 3 min. El presidente de Grupo DIR, Ramon Canela, y uno de los gimnasios de la. FOTO: Fotomontaje de CG. «Crónica Global, avril 16»
2
La gama Árnica Gel de Boiron crece con un nuevo formato de 120 ...
Árnica Gel es un producto elaborado a base de Arnica Montana al 7% con ... Por ello, BOIRON lanza Árnica Gel en formato de 120 gramos, ideal para zonas ... «IM Farmacias, févr 16»
3
Arnica Montana, ideal para masaje tras la práctica de deportes de ...
Al formato de 45g de la gama Árnica Gel y que ya se comercializaba, Laboratorios BOIRON ha incorporado como novedad el formato familiar de 120g, ... «Farmacia Ribera Valencia, févr 16»
4
Tenor con árnica
Lleno hasta la bandera en el Palau para disfrutar el arte de Juan Diego Flórez. Eso no es noticia, ya que el famoso tenor peruano suele agotar el papel en sus ... «EL PAÍS, févr 16»
5
Árnica: Propiedades curativas, cosméticas y contraindicaciones
arnica 48x48 ¿Cuáles son las propiedades de la árnica? La árnica (arnica montana) es una planta apreciada por sus propiedades medicinales, en especial por ... «Ella Hoy, oct 15»
6
Árnica para Arniches
¡Qué bueno que la casa grande del teatro español abra sus puertas también a autores artesanos como Arniches, cuya obra, de tono costumbrista, ... «EL PAÍS, oct 15»
7
Té de árnica mejora tu salud
Una infusión de árnica puede contrarrestar la inflamación de encías, ocasionada por un malestar de muela. Toma un vaso de aproximadamente 250 mililitros al ... «El Siglo Durango, juil 15»
8
El árnica
Algunos estudios sugieren que además de las utilidades más conocidas (dolor, hinchazón y moretones), el árnica puede ser útil para tratar el dolor y la ... «La Prensa Gráfica, juin 15»
9
Pidiendo árnica
Resulta, en verdad, hilarante la pretensión de ciertos sectores de la derecha, que ahora piden árnica a los socialistas, proponiéndoles alianzas contra ... «ABC.es, juin 15»
10
Los administradores de Banco Madrid piden árnica al juez ante las ...
La desconfianza es la nota característica en las relaciones que mantienen los administradores concursales por una parte y la CNMV por otro lado sobre el ... «El Confidencial, mai 15»

IMAGES SUR «ÁRNICA»

árnica

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arnica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z