Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrabá" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRABÁ

La palabra arrabá procede posiblemente l árabe hispánico arráḥba, y este del árabe clásico raḥbah 'explanada'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRABÁ EN ESPAGNOL

a · rra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRABÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrabá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRABÁ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrabá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arrabá

Wimpy

Enjuta

Enjuta ou albanega est la surface délimitée par les extrados d'un arc et l'alfiz qui l'encadre. Par extension, les surfaces angulaires courbes entre l'arc et un rectangle imaginaire qui le contient peuvent être appelées rugueuses. Il se réfère également aux espaces curvilignes triangulaires entre les arcs supportant un dôme et le tambour de dôme. Enjuta o albanega es la superficie delimitada por el extradós de un arco y el alfiz que lo enmarca. Por extensión se puede llamar enjutas a las superficies angulares curvas comprendidas entre el arco y un rectángulo imaginario que lo contenga. También se refiere a los espacios triangulares curvilíneos entre los arcos que sostienen a una cúpula y el tambor de ésta.

définition de arrabá dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrabá dans le dictionnaire est un ornement qui circonscrit généralement l'arche des portes et des fenêtres de style arabe. En el diccionario castellano arrabá significa adorno que suele circunscribir el arco de las puertas y ventanas de estilo árabe.
Cliquez pour voir la définition originale de «arrabá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRABÁ


guabá
gua·
guanabá
gua·na·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRABÁ

arra
arrabal
arrabalera
arrabalero
arrabiatar
arrabillado
arrabio
arracacha
arracachada
arracache
arracacho
arracada
arrachera
arracimada
arracimado
arracimar
arracimarse
arraclán
arráez
arraezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRABÁ

aguarai
cucu

Synonymes et antonymes de arrabá dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRABÁ»

arrabá enjuta albanega superficie delimitada extradós arco alfiz enmarca extensión puede llamar enjutas superficies angulares curvas comprendidas entre rectángulo imaginario contenga también refiere espacios triangulares curvilíneos arcos sostienen cúpula tambor adorno suele circunscribir puertas ventanas estilo árabe sinagogas toledo segovia córdoba hallcit gracia ojos para reedificar santuario ariel salvar judá israel venga sión redentor inscripciones bíblicas comencemos doble guirnalda epigráfica forma especie muro este nbsp hácia medio lado levante formado bovedillas estalactitas ligeramente apuntado bastante profundidad encerrado estuco dorado formando ramos bellamente entretejidos termina recuerdos bellezas españa cordoba sevilla cádiz bajo esta claraboya sobre cornisa horizontal puerta entrada ventana compone dentro otro interior angrelado jambas ladrillo azulejos exterior jerez frontera guía oficial arte laceria left side facade admire fine gothic

Traducteur en ligne avec la traduction de arrabá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRABÁ

Découvrez la traduction de arrabá dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrabá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrabá» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Arraba
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrabá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snails
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arraba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аррабе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arraba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arraba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arraba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arraba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arraba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arraba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Arraba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arraba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arraba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arraba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arraba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arraba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arraba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arraba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аррабе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Araba, Galileea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arraba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arraba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arraba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arraba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrabá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRABÁ»

Le terme «arrabá» est communément utilisé et occupe la place 38.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrabá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrabá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrabá».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRABÁ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrabá» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrabá» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrabá en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRABÁ»

Découvrez l'usage de arrabá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrabá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinagogas de Toledo, Segovia y Córdoba
hallcit gracia a tus ojos para reedificar el santuario de Ariel y para salvar a Judá c Israel, y venga a Sión el Redentor! C. Inscripciones bíblicas Comencemos por la doble guirnalda epigráfica que forma especie de arrabá en el muro del este ...
Francisco Cantera Burgos, 1973
2
Córdoba
Hay hácia el medio del lado de levante un arco formado de bovedillas estalactitas, ligeramente apuntado, de bastante profundidad, encerrado en una especie de arrabá de estuco dorado formando ramos bellamente entretejidos. Termina el ...
P. de MADRAZO, 1855
3
Recuerdos y bellezas de España: Cordoba
Hay hácia el medio del lado de levante un arco formado de bovedillas estalactitas, ligeramente apuntado, de bastante profundidad, encerrado en una especie de arrabá de estuco dorado formando ramos bellamente entretejidos. Termina el ...
Pedro de Madrazo, 1855
4
Sevilla y Cádiz
Bajo esta claraboya y sobre la cornisa horizontal de la puerta de entrada , hay una ventana árabe que se compone de dos arcos, uno dentro de otro, el interior angrelado con jambas y arrabá de ladrillo y enjutas de azulejos , el exterior ...
Pedro de Madrazo, 1856
5
Jerez de la Frontera : guía oficial del arte
arrabá de laceria, (l) On the left side of the facade one can admire a fine Gothic window of the last epoch. The interior is worth seeing for its voulted arches. COLEGIATA. — Consult guide to Jerez in one day. CASA DE PONCE DE LEON- In ...
Manuel Esteve Guerrero, 2008
6
Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...
El trazado remataba con un arrabá en una composición idéntica a la que se utilizó en la puerta de las Columnas de la Alcazaba de Málaga, obra del siglo XI, aunque posteriormente había sido restaurada por los reyes na- zaritas.
‎2001
7
Paseos por Córdoba
... inscripciones de caracteres cúficos; en laanteriory principal apareceinscrito unarco delóbulos figurado,cuyo vanoyenjutasocupan dichasinscripciones, elcual estásostenido pordos esbeltas columnillas, y asu alrededor, enforma de arrabá,  ...
Teodomiro Ramírez de Arellano
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARRABA s. m. Arrabá, recuadro arquitectónico en el cual aparece inscrito un arco de herradura. || Este motivo ornamental hállase en dos puertas de la iglesia de San Martín de Pazó (Allariz), y en la capilla de San Miguel, que se conserva en ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Casas y palacios de al-Andalus
Los cuadrados de este arrabá inscriben círculos polilobulados en cuyo interior hay un motivo geométrico en aspa. La inscripción -elemento dominante de este tercer alfiz- cuenta con un delicado ataurique a base de palmetas lisas y ...
Julio Navarro Palazón, 1995
10
Inventario monumental y artístico de la provincia de Córdoba
Esta portada es la más curiosa porque tiene una inscripción que corre en la faja superior del arrabá con letras ornamentadas, y pudiera ser restauración del siglo XI. Octava cortina: presenta la portada casi completa, pues sólo le falta la faja ...
Rafael Ramírez de Arellano, José Valverde Madrid, Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1983

IMAGES SUR «ARRABÁ»

arrabá

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrabá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arraba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z