Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arracimada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRACIMADA

La palabra arracimada procede del participio de arracimarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRACIMADA EN ESPAGNOL

a · rra · ci · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRACIMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arracimada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRACIMADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arracimada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arracimada

Cluster

Racimo

Le groupe est un type d'inflorescence indéterminée, racémique ou racémique, caractérisé par un axe ou un rachis qui se développe indéfiniment tandis que les côtés produisent des bourgeons floraux pédiceladas qui s'ouvrent à mesure qu'ils se développent. La floraison se produit au sens acrophobique, c'est-à-dire que les fleurs inférieures de l'axe sont ouvertes plus tôt et la maturation progresse vers le sommet de l'inflorescence. Cluster à Barbaraea vulgaris Tous les autres types d'inflorescences racémiques simples peuvent facilement être dérivés de cette structure. L'inflorescence composée formée par un groupe de grappes s'appelle panicle, comme dans la vigne. El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizado por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. Racimo en Barbaraea vulgaris El resto de los tipos de inflorescencias racemosas simples se pueden derivar fácilmente de esta estructura. La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos recibe el nombre de panícula, como en la vid.

définition de arracimada dans le dictionnaire espagnol

La définition de clustered dans le dictionnaire est cluster. En el diccionario castellano arracimada significa en racimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «arracimada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRACIMADA


amada
ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
arrimada
a·rri·ma·da
ensaimada
en·sai·ma·da
escolimada
es·co·li·ma·da
imada
ma·da
inanimada
i·na·ni·ma·da
inestimada
i·nes·ti·ma·da
lastimada
las·ti·ma·da
llamada
lla·ma·da
mimada
mi·ma·da
primada
pri·ma·da
queimada
quei·ma·da
racimada
ra·ci·ma·da
simada
si·ma·da
sobreprimada
so·bre·pri·ma·da
taimada
tai·ma·da
tomada
to·ma·da
ultimada
ul·ti·ma·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRACIMADA

arrabalero
arrabiatar
arrabillado
arrabio
arracacha
arracachada
arracache
arracacho
arracada
arrachera
arracimado
arracimar
arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRACIMADA

afamada
ahumada
camada
chamada
colmada
consumada
derramada
desarmada
diplomada
engomada
enramada
extremada
hamada
mamada
mada
palmada
pomada
quemada
ramada
reformada

Synonymes et antonymes de arracimada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRACIMADA»

arracimada racimo tipo inflorescencia indefinida racimosa racemosa caracterizado presentar raquis crece indefinidamente mientras costados producen yemas florales pediceladas abren medida aquél desarrolla floración produce sentido acrópeto decir antes flores inferiores maduración enfermería médico quirúrgica también cursar apneusia respiración atáxica prueba respuesta clasiñcación apertura ocular espontanea estímulo verbal doloroso nbsp lengua bisaya hiligueina haraya talangitag лд estar alguna cosa cada dedos mano están pegados arboles fruta nangeas naranja está arte genes cómo organismos construyen finalmente algunas todas células separan forman nuevos grupos modo acabamos organismo

Traducteur en ligne avec la traduction de arracimada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRACIMADA

Découvrez la traduction de arracimada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arracimada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arracimada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

成串
1325 millions de locuteurs

espagnol

arracimada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clustered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bunchy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناتئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горбатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corcunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bunchy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpunggung bungkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bunchy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bunchy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

송이가있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bunchy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có chùm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bunchy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुबकेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a grappoli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęczkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горбатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunchy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουντωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bunchy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bunchy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunchy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arracimada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRACIMADA»

Le terme «arracimada» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arracimada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arracimada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arracimada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRACIMADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arracimada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arracimada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arracimada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRACIMADA»

Découvrez l'usage de arracimada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arracimada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfermería médico quirúrgica: II
También pueden cursar con apneusia, o con respiración atáxica, o con respiración arracimada, 372 Enfermería Médico-Quirúrgica II. Prueba Respuesta Clasiñcación Apertura ocular Espontanea 4 Al estímulo verbal 3 Al estímulo doloroso 2 ...
Jaime Arias Pérez, 2000
2
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Talangitag. р. а Лд^а talangitag, Estar alguna cosa cada una de por si, como los dedos en la mano, que no están pegados,, ó en los arboles la fruta cada una de por si, y no arracimada, como nangeas^ ó naranja; que está cada una de por si,  ...
Alonso de Méntrida, 1841
3
El arte de los genes: cómo los organismos se construyen a sí ...
Finalmente, algunas o todas las células del racimo se separan y forman nuevos grupos, de modo que acabamos con un organismo que pasa por dos fases en cada generación: una fase arracimada y una fase unicelular. Ahora bien, durante  ...
Enrico Coen, 2007
4
Análisis estético
Las glándulas sebáceas: a) Tienen forma arracimada. b) Están formadas por muchos lóbulos. c) Su secreción está regulada por hormonas. ol) Están asociadas al folículo piloso. e) Todas las respuestas anteriores son ciertas. 4. Señala la ...
María Amparo Badía Vila, Enriqueta Garcia Miranda, 2013
5
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
{ u. a. ) ARRABAL. . Rancho. ARRACIMADA frota, como ubas, plátanos, etc. Siffurung. (u. a.) Massiffurung: Estar arracimada. ARRAIGARSE algo, v. g. en eJ corazon. Mapégo-t. R. Ygo-t. vl. Mapacamal. R. Camal, (u. a.) ARRAIGARSE la pJanti.
Miguel Fernández Moscoso, 1867
6
Tratado elemental de Fisiologia humana que comprende las ...
Tero si se compara un cenlí metro cúbico de cada glándula, se comprueba que las arracimada* ofrecen casi to las en un mismo volumen una superficie de secreción mas estensa. Depende esto indudablemente de que los elementos ...
J. Béclard, 1869
7
Manual de embriología y anatomía general
ENDOCRINAS A Huecas-foliculares B Macizas EXOCRINAS C Tubular D Tubulo -arracimada E Tubular compuesta simple A cinosa G Alveolar simple H Alveolar arracimada I Tubulo acinosa Tejido glandular Clasificación por el modo de ...
Víctor Smith Agreda, 1992
8
Tratado elemental de histología normal y patológica: ...
una glándula vascular sanguínea que forma el azúcar, teniendo por elementos la glándula arracimada, los acinis situados en las extremidades de los conductos biliares , y alrededor de los referidos acinis , y sobre su pared , se dividen los ...
Aureliano Maestre de San Juan y Muñoz, 1885
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
1 08.x ó arracimada. t. 59. f. 8. H. K. I Muscut coronatut , humi-% Musgo coronado , baxo y lis, mínimas , foliolit pedi-^m\xy pequeño , con hojuelas, culis &¡ capitulis minimisY piececitos y cabezuelas mi- íríflf/T.Moris. hist. 3. p. 63 i.y nimos y ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
10
Arte en la región de Murcia: de la reconquista a la ilustración
En Lorca la brillante extensión de la ciudad, antes arracimada en las laderas del castillo, sufrió una paralización a pesar de que la construcción de la parroquia de Santiago y otros conventos parecen indicar una situación irreversible.
Cristóbal Belda Navarro, Elías Hernández Albaladejo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRACIMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arracimada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COLOMBIA: Malecón
... regidos por unas instituciones fortalecidas, no para las nuevas generaciones de las viejas clases, sino para la gente arracimada en los barrios pobres. «EntornoInteligente, juin 16»
2
Los manchoneros que inventaron 'La Unión'
Los Palacios surgió como aldea arracimada sobre un castillo del rey Pedro I El Cruel sobre una tímida atalaya de estos contornos llanísimos. Villafranca de la ... «elcorreoweb.es, mai 16»
3
Noche de luz para el Señor de Motril
Con una calle arracimada de gente en toda su longitud se ha puesto en marcha el cortejo penitencial poniendo en la calle la cruz guía y los dos faroles de la ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, mars 16»
4
Opositora impenitente: 20.000 candidatos para 70 auxiliares ...
La gente arracimada en los pasillos. Tenían que leer los nombres de todos y comprobar el DNI. Qué mal deben estar las cosas. 20.000 que se presentaron ... «CapitalMadrid, mars 16»
5
Mi amigo Bonnard
Lo decisivo para él, con todo, fue hallar, entre el tedio, la elección arracimada de colores turbadores. O bien: mientras las figuras parecen estorbarle, el color ... «EL PAÍS, oct 15»
6
Bárbaro, Nick Cave
Lanzaba rayos láser con la mirada y con la punta de su dedo índice, con el que señalaba a la gente arracimada en esa improvisada primera fila. La mayoría de ... «El Mundo, mai 15»
7
La verdad de Fernando Alonso
Y arracimada en torno a los enviados especiales de MARCA para ver las fotos y nuestra reconstrucción del accidente, que visto lo visto, dio en el clavo. «MARCA.com, mars 15»
8
Árbol sonoro, fuente de vida
... en tanto que Tamara Tañé nos impresionaba con la esencia del villancico, 'Sentencia', una balada sembrada de pena pero arracimada de esperanza, lo que ... «El Mundo, déc 14»
9
Mágina mágica
De Jaén parte una carretera que conduce hasta Pegalajar, que está arracimada a los pies de una peña rocosa. Tiene una Charca y una Huerta declaradas ... «ocholeguas.com, nov 14»
10
Los yihadistas de 'Pompeya'
... han devuelto la mala fama a este enclave portuario, y más particularmente a la comunidad musulmana de Bangladesh, arracimada en torno a la mezquita de ... «El Mundo, nov 14»

IMAGES SUR «ARRACIMADA»

arracimada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arracimada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arracimada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z