Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraclán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRACLÁN

La palabra arraclán procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRACLÁN EN ESPAGNOL

a · rra · clán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRACLÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraclán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRACLÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arraclán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arraclán dans le dictionnaire espagnol

La définition de arraclán dans le dictionnaire est arbre de la famille des Ramnaceae, sans épines et feuilles ovales, entières et avec nerfs latéraux, fleurs hermaphrodites et bois flexible, ce qui donne un charbon très léger. En el diccionario castellano arraclán significa árbol de la familia de las Ramnáceas, sin espinas y de hojas ovales, enteras y con nervios laterales, flores hermafroditas y madera flexible, que da un carbón muy ligero.

Cliquez pour voir la définition originale de «arraclán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRACLÁN


alán
lán
calán
ca·lán
capelán
ca·pe·lán
capellán
ca·pe·llán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
chambelán
cham·be·lán
chiclán
chi·clán
ciclán
ci·clán
galán
ga·lán
gavilán
ga·vi·lán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRACLÁN

arracacha
arracachada
arracache
arracacho
arracada
arrachera
arracimada
arracimado
arracimar
arracimarse
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada
arraigadamente
arraigadas
arraigado
arraigamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRACLÁN

angolán
batalán
campilán
celán
eperlán
escolán
gamelán
gullán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
procapellán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Synonymes et antonymes de arraclán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRACLÁN»

arraclán árbol familia ramnáceas espinas hojas ovales enteras nervios laterales flores hermafroditas madera flexible carbón ligero medicinas naturales abuela arraclán rhamnus frangula arbusto esparcidas elípticas pequeñas amarillas verdosas cuyo fruto dmpa negra tallo recto metro alto más menos revestido corteza blanda plantas medicinales escogidas guía esta planta aparece reflejada literatura primera siglo xiii piero crescenzi pero describir actividad específica cuando mattioli refiere virtudes nbsp árboles arbustos península ibérica xxxix rhamnaceae juss cons azufaifo

Traducteur en ligne avec la traduction de arraclán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRACLÁN

Découvrez la traduction de arraclán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraclán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraclán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鼠李
1325 millions de locuteurs

espagnol

arraclán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिरन का सींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبق المسهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крушина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

buckthorn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nerprun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buckthorn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロウメモドキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈매 나무속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buckthorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây hắc mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buckthorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buckthorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akdiken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szakłak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крушина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pațachină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buckthorn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buckthorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havtorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Geitvedslekten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraclán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRACLÁN»

Le terme «arraclán» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraclán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraclán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraclán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRACLÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arraclán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arraclán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arraclán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRACLÁN»

Découvrez l'usage de arraclán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraclán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las medicinas naturales de la abuela
Arraclán. Rhamnus frangula Arbusto de las ramnáceas, con hojas esparcidas y elípticas, pequeñas flores amarillas verdosas y cuyo fruto es una dmpa negra. Tallo recto, de un metro de alto más o menos, revestido por una corteza blanda.
Diana Calcagno, 2012
2
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Arraclán (Rhamnus frangula L.J ESTA planta aparece reflejada en la literatura, por primera vez, en el siglo XIII (Piero Crescenzi), pero sin describir su actividad más específica. Es en el siglo XVI cuando Mattioli refiere las virtudes de la ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
3
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Familia. XXXIX. Rhamnaceae. Juss.,. nom. cons. (ramnáceas). Familia. del. arraclán,. del. azufaifo ... el margen es entero, a veces ligeraDescripción: El arraclán es un arbusto o pequeño arbolillo que puede alcanzar hasta 4 y 5 m de altura.
Ginés A. López González, 2007
4
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Jar. de espino cerv., 50 gr. (1 V, on. 5 es. 16 g.) (1 ) Llámase arraclán 6 chopera al Hhamnus frángula L. al cual los franceses Uaman£ourgine. (N. M T.J Coc. de ciruelas, 150 gr. (Son. Sea.) M. Se toma 910 MEDICAMENTOS PURGANTES.
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
5
Diccionario Akal del Color
Véase cuáquero. gris cuarcita. Véase cuarcita. gris cuarzo. Véase cuarzo gris de arraclán. Colorante semioscuro, azul y débil que se extrae de los frutos del « arraclán». Véase arraclán. gris de Cassel. Véase pardo de Kassel. gris de Davy.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Los límites de la interpretación
El arraclán es (cito del Diccionario de la Real Academia) un «Árbol de la familia de las ramnáceas, sin espinas y de hojas ovales, enteras y con nervios laterales, flores hermafroditas y madera flexible, que da un carbón muy ligero».
Umberto Eco, 2013
7
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Arraclán. El arraclán (rhamnus frángula) es un arbusto de la familia de lasRam- neas, conocido también cou el nombre de cnu'a negra, muy común en los bosques húmedos de Europa. La madera de este arbusto da un carbón muy lijero, ...
Alphonse Chevallier, 1854
8
Ardeola
La explicación más convincente es que la notoria delgadez y fragilidad de las ramas del arraclán no permite que aves con un peso superior al de las Currucas se posen y arranquen sus frutos fácilmente. Se constató con frecuencia que ...
9
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
108 Arraclán, 88 »'. t. Cáscara sagrada Arraclanera v. Cáscara sagrada Arraclán americano v. Cáscara sagrada Arranchana v. Apio Arritmias extrasistólicas, 1 80 Artabsina, 23, 188 Artemisa, 23 v. /. Ajenjo Artemisia bastarda v. Milenrama ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
10
Interpretación y sobreinterpretación
Pero, a pesar de mi liberalidad, encuentro un ejemplo de sobreinterpretación cuando Fleissner, intentando demostrar cuánto mi Guillermo «replica» la admiración de Holmes por las rosas, cita este pasaje de mi libro: — Arraclán - dijo de ...
Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRACLÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arraclán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viajar con niños: Ruta de media montaña al Refugio Giner de los Ríos
Cuando nos aproximamos al arroyo, comienzan a verse otros árboles que precisan de mayor cantidad de agua: sauce, fresno común, arraclán y acebo. «Blasting News, avril 16»
2
La FOP planta 100.000 árboles para servir de alimento al oso pardo ...
... serbal (Sorbus aucuparia), manzano silvestre (Malus sylvestris), niso (Prunus insititia), arraclán (Frangula alnus), castaño (Castanea sativa), pudio (Rhamnus ... «ileon.com - Información de León, déc 15»
3
Extremoduro en eclipse
La depresión, de carne y hueso, se fusiona con la sombra de un arraclán. Sin saber, claro, si esa es su intención. “Vomité mi alma en cada verso”, cantó en una ... «ElEspectador.com, déc 14»
4
230 plantas medicinales más efectivas y sus usos
El arraclán permite aliviar problemas en el higado y el bazo, además de tratar el estreñimiento durante el embarazo. Artemisa planta:. «El Ciudadano, nov 14»
5
Historias populares aragonesas a ritmo de ranchera, primera ...
... S. Pardos y El Arraclán unidos en el grupo Los Jaques de la Sierra. “El Huracán de la Rambla” es una autoproducción en la que estos dos amigos cuentan, ... «Aragón Digital, août 14»
6
´Miles de turistas estarían dispuestos a pagar por observar al oso en ...
... recuperando la vegetación original: especies como el arraclán, el serbal de los cazadores, las masas boscosas de robledal, castaños, manzanos, cerezos, ... «La Opinión de Zamora, août 14»
7
La FOP plantará 18.000 árboles enVillaseca, Orallo, Lumajo y ...
... al ser de crecimiento rápido y enriquece el suelo—, acompañado de otras especies productoras de fruto como el avellano, el arraclán, el mostajo y el cerezo. «La Crónica de León, janv 13»
8
Oso cantábrico comiendo frutos de arraclán - Cantabrian bear ...
... las ramas de un arraclán para alcanzar con su boca los deseados frutos de color negro y del tamaño de un guisante, como hace el macho de las imágenes. «YouTube, sept 12»
9
HUELVA | En la Laguna Primera de Palos
Estas especies son el nenúfar blanco -'Nymphaea alba'-, el sanguino o arraclán -'Frangula alnus'- y el helecho real -'Osmunda regalis'-. Compartir ... «El Mundo.es, nov 11»
10
Cepsa recupera tres especies de flora autóctona en la laguna...
Cepsa informó de que se trata de nenúfar blanco (Nymphaea alba), el sanguino o arraclán (Frangula alnus) y el helecho real (Osmunda regalis). Las tres ... «Huelva Información, avril 10»

IMAGES SUR «ARRACLÁN»

arraclán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraclán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arraclan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z