Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arracada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRACADA

La palabra arracada procede posiblemente l árabe hispánico ‘arraqqáda 'la que duerme constantemente'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRACADA EN ESPAGNOL

a · rra · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRACADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arracada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRACADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arracada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arracada

Hooped

Arracada

Un Arracada est un type de boucle d'oreille qui, contrairement aux boucles d'oreilles, a un ornement suspendu. Autrefois, lors des mariages, l'homme a donné à la femme, outre l'anneau, un ornement pour les oreilles. Ces présents étaient dénommés arras, d'où il aurait dérivé le nom d'arracadas. La forme la plus commune était le croissant de lune. Una Arracada es un tipo de pendiente para las orejas que a diferencia de los aretes cuenta con un adorno colgante. Antiguamente en las bodas el hombre entregaba a la mujer, además de la sortija un adorno para las orejas. Estos presentes se denominaban arras, de donde habría derivado el nombre de arracadas. La forma más común era la media luna.

définition de arracada dans le dictionnaire espagnol

La définition de boucle d'oreille dans le dictionnaire est une boucle d'oreille avec un pendentif. En el diccionario castellano arracada significa arete con adorno colgante.
Cliquez pour voir la définition originale de «arracada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRACADA


abellacada
a·be·lla·ca·da
atabacada
a·ta·ba·ca·da
atacada
a·ta·ca·da
atracada
a·tra·ca·da
avacada
a·va·ca·da
bacada
ba·ca·da
badulacada
ba·du·la·ca·da
balacada
ba·la·ca·da
bellacada
be·lla·ca·da
empacada
em·pa·ca·da
escacada
es·ca·ca·da
estacada
es·ta·ca·da
guanacada
gua·na·ca·da
macacada
ma·ca·ca·da
pacada
pa·ca·da
pechisacada
pe·chi·sa·ca·da
polacada
po·la·ca·da
sacada
sa·ca·da
tacada
ta·ca·da
vacada
va·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRACADA

arrabal
arrabalera
arrabalero
arrabiatar
arrabillado
arrabio
arracacha
arracachada
arracache
arracacho
arrachera
arracimada
arracimado
arracimar
arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRACADA

aplicada
arcada
arrancada
bancada
buscada
cada
calificada
cascada
certificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
justificada
moscada
notificada
picada
tocada

Synonymes et antonymes de arracada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRACADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arracada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arracada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRACADA»

arracada arete pendiente zarcillo arracada tipo para orejas diferencia aretes cuenta adorno colgante antiguamente bodas hombre entregaba mujer además sortija estos presentes denominaban arras donde homenaje profesor manuel fernández miranda procedencia peso unidades patencia colec part padilla nbsp raíces andinas contribuciones conocimiento número especies género américa sudamérica reconoce presencia distribuidas largo andes altitudes entre msnm áreas disturbadas poco intervenidas introducción diseño editorial normalmente imágenes colocan

Traducteur en ligne avec la traduction de arracada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRACADA

Découvrez la traduction de arracada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arracada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arracada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Arracada
1325 millions de locuteurs

espagnol

arracada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arracada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Arracada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Arracada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arracada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arracada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arracada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arracada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arracada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arracada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Arracada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arracada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arracada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arracada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arracada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arracada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arracada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arracada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Arracada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arracada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arracada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arracada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arracada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arracada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arracada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRACADA»

Le terme «arracada» est communément utilisé et occupe la place 44.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arracada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arracada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arracada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRACADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arracada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arracada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arracada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRACADA»

Découvrez l'usage de arracada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arracada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaje al profesor Manuel Fernández-Miranda
PROCEDENCIA TIPO PESO UNIDADES Patencia 3 colec, part. arracada oro 1.79 0,5 Padilla 1 MAV 10.565 arracada oro 2.1 0.5 Padilla 2 MAV 10.994 arracada oro 3.15 1 Patencia 3 colec, part. arracada oro 4.15 1,15 Padilla 2 MAV 10.995 ...
2
Raíces andinas : contribuciones al conocimiento y a la ...
Número de especies del género arracada en América En Sudamérica, se reconoce la presencia de 12 especies, distribuidas a lo largo de los Andes, a altitudes entre 2 650-3 500 msnm, en áreas no disturbadas o muy poco intervenidas.
Juan Seminario, 2004
3
Introducción Al Diseño Editorial
Normalmente las imágenes se colocan en arracada o recorrido. — La arracada. Consiste en dejar un espacio en el texto para ubicar la imagen. El espacio que se debe dejar entre el texto y la imagen no debe ser menor de 12 puntos, aunque ...
David Zanón Andrés
4
Triunfo euangelico de Christo, y sus santos: en varios ...
bios vna arracada ,fc ania.de agujerear forcolamétc con cl . . hatillo la boca v v paiftdoslos .... ;> bios con el arillo , quedaran , prefos como con el arquillo redondo de vn candadp.Pues . Cea como arracada en la Ьэса, ,, el reíplandorfobetano ...
Isidro de San Juan ((O. de M.)), Lorenzo de Ibarra, Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
5
Ancient gold technology:
TABLA l: COMPOSICIÓN QUÍMICA DE Los OBJETOS METÁLICOS DEL CONJUNTO DE TALAVERA LA VIEJA Objeto Cu Sn Pb As Fe Ni Zn Ag Sb Au Análisis Arracada Au l (adomdo) 3.3 nd nd — — — — 31.3 nd 65.5 PA707lA Arracada Au l ...
Alicia Perea, Ignacio Montero Ruiz, Óscar García-Vuelta, 2004
6
Tartessos
Además, observamos ahora como en la parte inferior del aro que forma el cuerpo de la arracada se ha soldado una pieza triangular de oro que muestra una compleja decoración de círculos concéntricos. Hasta el momento, sólo se ha  ...
Mariano Torres Ortiz, 2002
7
Sermones varios de Maria Santissima: sobre sus principales ...
Ya rae enfeña el *•'** Abálenle , en el ufo de las mugeres Hebreas , la proprie- dad de eíle adorno , diciendo era un cintillo,ó apretador de diamantes con que fe ceñian las frentes , y de el fe fufpcn- dia una arracada , que las tocaba en la boca  ...
Alejandro de San Antonio ((O. de M.)), 1735
8
El Sabio dichoso y politico infeliz: segunda parte del Grano ...
Alob reftituydo à fu fortu na.en la gratulación de amigos.y deu dos,cada vno le dio vna arracada , y Vna obc'jí-Dederunt ti vnujqutfque o Htm Vnam,&' in aurcm aurearn vnam, 42 .u -Corta dadiua para reguíos, û le mira al precio, grand с fi fe ...
José de Ormaza, 1672
9
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
*qarrát); alcorde procedería del ár. clasico qur ̧t (s.v. arracada). 4.5. Arracadas ( 75) Unos alcordes de seis pendientes dos arracadas con tres pendientes tres sortijas un binco y un zintillo y una medalla todo de plata con su echura (Partijas.
Ana María Cano González, 2010
10
Tomo primero sobre los Euangelios de la quaresma predicados ...
Jnt. La Glofla Interlineal di- perlapor pendiente, vn „ ze, que cfta arracada de diamante, que no tenga oro, de la quai eftà pen- precio,fic$poísiblc. diente vna preciofa per- Comparar la reprehen la,es el diícrcto rnaeítro, fion a arracada,es ...
Cristobal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRACADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arracada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mayas, alhajas y dientes de oro
De acuerdo con fuentes coloniales tempranas, se aplicó el nombre de tuup (arracada o perendengue de madera antigua) al arete oval o zarcillo de oro. «Sipse.com, juin 16»
2
La Asociación Arracada recibe apoyos para recuperar el Camiño ...
La Asociación Cultural Arracada, de O Irixo, hace una apuesta en firme por la valorización del patrimonio inmaterial, natural y cultural a través de la ... «Faro de Vigo, juin 16»
3
La arracada jerezana, símbolo de belleza y distinción
Desde hace años, la arracada jerezana ha sido considerada un símbolo de arte y elegancia en la mujer que se enorgullece en portarla y presumirla en su vida ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mars 16»
4
Marisela Berumen gana concurso de rebozo
... de las artesanías locales, ya que cada una de las concursantes porta además ejemplares de arracada jerezana, pieza que ya cuenta con fama internacional. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mars 16»
5
Villalazán se vuelca con las honras a su patrón, san Blas
Si el año pasado la misa tuvo toque flamenco en esta edición era el grupo de música folk "La Arracada" el que entonaba la misa castellana acompañado del ... «La Opinión de Zamora, févr 16»
6
Gema subasta las roscas
La Asociación Cultural Etnográfica La Arracada ponía el fin de fiesta en un día en que los vecinos también degustaban una merienda popular a las ocho en el ... «La Opinión de Zamora, oct 15»
7
Rihanna se pasea sin sostén y blusa transparente
Esta transparencia, el brillo de la arracada, desvía toda atención que pudo originalmente atraer el collar de lo que en apariencia son diamantes de la artista. «El Universal, juil 15»
8
Elabora las famosas arracadas jerezanas
De acuerdo con Tavo García, el tiempo de creación depende también del tamaño de la arracada, aunque reconoció que para ejercer este oficio es necesario ... «NTR Zacatecas .com, juin 15»
9
Rinden tributo a Maradona en filme que compite en Cannes
En la escena aparece pasado de kilos, con signos de insuficiencia respiratoria, su clásica melena negra enrulada, arracada en la oreja y un tatuaje en la ... «Excélsior, mai 15»
10
Guía de pendientes: Tipos que existen y cuándo usar cada uno
Broqueles, argollas, arracadas... son muchos los tipos de pendientes que existen y aun más las situaciones en que puedes usarlos. Guadalupe Flores. «Terra México, mai 15»

IMAGES SUR «ARRACADA»

arracada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arracada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arracada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z