Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azafranar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AZAFRANAR EN ESPAGNOL

a · za · fra · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZAFRANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azafranar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AZAFRANAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azafranar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
azafranar

Crocus sativus

Crocus sativus

Le safran est une épice dérivée des stigmates séchés de la fleur de Crocus sativus, une espèce du genre Crocus au sein de la famille Iridaceae. Le safran se caractérise par son goût et son arôme amers; Ceux-ci proviennent de leurs composants chimiques picrocrocin et safranal. Il contient également un colorant caroténoïde appelé crocin, qui donne à la nourriture une couleur jaune doré. Cela fait du safran une composante appréciée dans de nombreux plats à travers le monde. En Espagne, il est utilisé comme composant indispensable des paellas, il est également utilisé dans la préparation du riz, de la viande et des fruits de mer. Le safran a également des applications en médecine. Le safran atteint des prix élevés car sa culture, sa récolte et sa manipulation sont très délicates. En raison de sa haute valeur économique, elle a été appelée or rouge, ayant été soumise à de nombreuses falsifications et falsifications, en profitant de son nom et de sa valeur. Le safran se compose de stigmates qui peuvent ou non être attachés au style fleur de Crocus sativus. El azafrán es una especia derivada de los estigmas secos de la flor de Crocus sativus, una especie del género Crocus dentro la familia Iridaceae. El azafrán se caracteriza por su sabor amargo y su aroma; éstos provienen de sus componentes químicos picrocrocin y safranal. También contiene un tinte de tipo carotenoide llamado crocin, que da a la comida un color amarillo dorado. Esto hace del azafrán un componente apreciado en muchos platos en todo el mundo. En España se utiliza como componente indispensable de la paellas, también se utiliza en la confección de arroces, carnes y mariscos. El azafrán tiene también aplicaciones en medicina. El azafrán alcanza precios elevados porque su cultivo, recolección y manipulación son muy delicados. Por su alto valor económico se ha denominado oro rojo, habiendo sido objeto de muy diversas adulteraciones y falsificaciones aprovechando su nombre y su valor. El azafrán está constituido por los estigmas que pueden estar unidos o no al estilo de la flor del Crocus sativus.

définition de azafranar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'azafranar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de teindre le safran. Une autre signification de safran dans le dictionnaire est de mettre du safran dans un liquide. Azafranar c'est aussi mélanger, combiner le safran avec autre chose. La primera definición de azafranar en el diccionario de la real academia de la lengua española es teñir de azafrán. Otro significado de azafranar en el diccionario es poner azafrán en un líquido. Azafranar es también mezclar, juntar azafrán con otra cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «azafranar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AZAFRANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azafrano
azafranas / azafranás
él azafrana
nos. azafranamos
vos. azafranáis / azafranan
ellos azafranan
Pretérito imperfecto
yo azafranaba
azafranabas
él azafranaba
nos. azafranábamos
vos. azafranabais / azafranaban
ellos azafranaban
Pret. perfecto simple
yo azafrané
azafranaste
él azafranó
nos. azafranamos
vos. azafranasteis / azafranaron
ellos azafranaron
Futuro simple
yo azafranaré
azafranarás
él azafranará
nos. azafranaremos
vos. azafranaréis / azafranarán
ellos azafranarán
Condicional simple
yo azafranaría
azafranarías
él azafranaría
nos. azafranaríamos
vos. azafranaríais / azafranarían
ellos azafranarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azafranado
has azafranado
él ha azafranado
nos. hemos azafranado
vos. habéis azafranado
ellos han azafranado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azafranado
habías azafranado
él había azafranado
nos. habíamos azafranado
vos. habíais azafranado
ellos habían azafranado
Pretérito Anterior
yo hube azafranado
hubiste azafranado
él hubo azafranado
nos. hubimos azafranado
vos. hubisteis azafranado
ellos hubieron azafranado
Futuro perfecto
yo habré azafranado
habrás azafranado
él habrá azafranado
nos. habremos azafranado
vos. habréis azafranado
ellos habrán azafranado
Condicional Perfecto
yo habría azafranado
habrías azafranado
él habría azafranado
nos. habríamos azafranado
vos. habríais azafranado
ellos habrían azafranado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azafrane
azafranes
él azafrane
nos. azafranemos
vos. azafranéis / azafranen
ellos azafranen
Pretérito imperfecto
yo azafranara o azafranase
azafranaras o azafranases
él azafranara o azafranase
nos. azafranáramos o azafranásemos
vos. azafranarais o azafranaseis / azafranaran o azafranasen
ellos azafranaran o azafranasen
Futuro simple
yo azafranare
azafranares
él azafranare
nos. azafranáremos
vos. azafranareis / azafranaren
ellos azafranaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azafranado
hubiste azafranado
él hubo azafranado
nos. hubimos azafranado
vos. hubisteis azafranado
ellos hubieron azafranado
Futuro Perfecto
yo habré azafranado
habrás azafranado
él habrá azafranado
nos. habremos azafranado
vos. habréis azafranado
ellos habrán azafranado
Condicional perfecto
yo habría azafranado
habrías azafranado
él habría azafranado
nos. habríamos azafranado
vos. habríais azafranado
ellos habrían azafranado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azafrana (tú) / azafraná (vos)
azafranad (vosotros) / azafranen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azafranar
Participio
azafranado
Gerundio
azafranando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZAFRANAR


afiligranar
a·fi·li·gra·nar
allanar
a·lla·nar
alquitranar
al·qui·tra·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
arranar
a·rra·nar
desengranar
de·sen·gra·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engranar
en·gra·nar
enjaranar
en·ja·ra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
granar
gra·nar
hontanar
hon·ta·nar
manar
ma·nar
milgranar
mil·gra·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar
veranar
ve·ra·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZAFRANAR

azadonada
azadonazo
azadonero
azafata
azafate
azafato
azafrán
azafranada
azafranado
azafranal
azafranera
azafranero
azagadero
azagador
azagar
azagaya
azagón
azaguán
azahar
azainadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZAFRANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
devanar
empanar
empantanar
engalanar
explanar
hermanar
hilvanar
imanar
lanar
lupanar
manzanar
platanar
profanar
rebanar
resanar

Synonymes et antonymes de azafranar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZAFRANAR»

azafranar azafrán especia derivada estigmas secos flor crocus sativus especie género dentro familia iridaceae caracteriza sabor amargo aroma éstos provienen componentes químicos picrocrocin primera lengua española teñir otro poner líquido azafranar mezclar juntar otra cosa necesita olivar para peculiar ninguna operacion abono alguna poda limpia pequeño malas salidas ramas chuponas frecuentes cuando seis nbsp universal francés rosariero peal pordiosero descamisado denominaciones aplican infeliz miserable liene bienes fortuna tierra sembrada almacén paraje encierra nuevo mallorquin latin jicere insaculum sortes ensafranad azafranado croseus ensafranada acción efecto

Traducteur en ligne avec la traduction de azafranar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZAFRANAR

Découvrez la traduction de azafranar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azafranar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azafranar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

azafranar
1325 millions de locuteurs

espagnol

azafranar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saffron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

azafranar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

azafranar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

azafranar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azafranar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

azafranar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azafranar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

azafranar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

azafranar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

azafranar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

azafranar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

azafranar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

azafranar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

azafranar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

azafranar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azafranar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azafranar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

azafranar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

azafranar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

azafranar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

azafranar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

azafranar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

azafranar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

azafranar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azafranar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZAFRANAR»

Le terme «azafranar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azafranar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azafranar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azafranar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZAFRANAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azafranar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azafranar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azafranar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZAFRANAR»

Découvrez l'usage de azafranar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azafranar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(360 p.)
No necesita el olivar en azafranar para su cultivo peculiar ninguna otra operacion de abono mas que alguna poda ó limpia en pequeño de las malas salidas de ramas chuponas, que en el azafranar son mas frecuentes. Cuando á los seis ó ...
José García Sanz, Leocadio López ((Madrid)), 1855
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rosariero, peal, pordiosero, descamisado ; denominaciones que se aplican á una per.-ona infeliz, miserable, que no liene bienes de fortuna. | s. f. Agr. Azafranar; tierra sembrada de azafrán. = Almacén de azafrán; paraje en que se encierra ...
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Con- jicere insaculum sortes. ENSAFRANAD, DA. adj. met. Lo que es de color de azafrán. Azafranado, da. adj. met. Croseus. ENSAFRANADA. f. La acción y efecto de azafranar. ENSAFRANAR. a. Poner azafrán en algún líquido. Azafranar , a.
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Fig. y l'iini. Avoir te teintjafranf; tener color de azafrán ó la cara azafranada, pajiza , muy amarilla. Hafranrr, v. a. ta-fra-né. Azafranan echar azafrán en algún guisado. || Azafranar; preparar alguna cosa con azafrán. || Azafranar; teúir con azafrán.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
5
Libro de la Historia y Milagros, hechos a inuocacion de ...
Milagro. de. vn. linar. ,. y. vn. azafranar,. Afilagro. 71. E vn lugar que llaman el Arbos del o- IJjifpado de Barcelona, vino a eftaygle fia VQ hombre que traya vn manojo de ' lirto^ydixo que el año paflado vnosgu fanos empe^auan a comer y ...
Pedro Burgos, 1594
6
Gran dicionario século vinte i uno:
87 aviejarse - azafranar aviejarse v. pr. Avellar(se) (v. i. y pr.), avellentar(se) (v. i. y pr.). Sin. avejentarse. avienta/. Limpa. aviento m. 1. Angazo. 2. Forquita/., forcada/. avieso -a adj. Aveso. avifauna/. Avifauna. avilesino -a s. y adj. Avilesino, de ...
‎2006
7
Lecciones de agricultura, explicadas en la catedra del Real ...
El azafranar plantado una vez, puede permanecer sin levantarle hasta cuatro años ; pero la costumbre de los cultivadores raanchegos es levantar la cebolla cada tres años , para cuya operacion se elije aquel tiempo en que la hoja de la ...
Antonio Sandalio de Arias, 1818
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de azafranar. azafranado, adj. met Lo que es de color de azafrán. Croceus. AZAFRANAL, s. m. Sitio sembrado de azafrán. Locus croco consitus. AZAFRANAR, v. a. Teñir de azafrán. Crore tingtri. azafranar. Poner el azafrán en algún ...
9
Lecciones de agricultura esplicadas [sic] en la cátedra del ...
En seguida se lleva á casa, se tiende al sol para que se seque, y fcüando lo está se desbolliza ó limpia, y se guarda en la cámara para plantarla en otra tierra al septiembre inmediato; pues de ningun. modo puede plantarse el azafranar en ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1818
10
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
... *'que trabaya con dureza'. azafar: Cf. safar. azafranar: Cf. azafráu. azafráu ' asustáu', 'sobresaltáu' (dgla) Podría tratase d'un participiu del verbu *azafrar, verbu que caltién el port. acafrar 'pintar de mariellu', 'encolerizase', 'facese esquivu', ...
Xosé Lluis García Arias, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZAFRANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azafranar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XIII Certamen Nacional de Pintura Rápida de Villa de los Infantes
... Cuarto, dotado por Aluser S.L. con 750 euros; Quinto, dotado por Centro Hípico el Azafranar con 750 euros; Sexto, dotado por Serrano Joyerías y Platerías, ... «InfoENPUNTO, mai 15»
2
Feria de abril en Cózar
Este año, con una superficie superior a los 2.500 metros de recinto ferial sin contar con las instalaciones de la yeguada El Azafranar, se prevee una asistencia ... «La Comarca de Puertollano, mai 14»
3
El azafrán español tiene trampa
"Cuando me hice novio hice como todos: plantar un azafranar", cuenta. Desde entonces han pasado muchos años de historias de compradores con pesas ... «El País.com, janv 11»

IMAGES SUR «AZAFRANAR»

azafranar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azafranar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azafranar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z