Signification de "afiligranar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AFILIGRANAR EN ESPAGNOL

a · fi · li · gra · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFILIGRANAR

Afiligranar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AFILIGRANAR EN ESPAGNOL

définition de afiligranar dans le dictionnaire espagnol

La définition de afiligranar dans le dictionnaire espagnol est en filigrane. Une autre signification de afiligranar dans le dictionnaire est aussi poli, embellir magnifiquement.

La definición de afiligranar en el diccionario castellano es hacer filigrana. Otro significado de afiligranar en el diccionario es también pulir, hermosear primorosamente.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFILIGRANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afiligrano

tú afiligranas / afiligranás

él afiligrana

nos. afiligranamos

vos. afiligranáis / afiligranan

ellos afiligranan

Pretérito imperfecto

yo afiligranaba

tú afiligranabas

él afiligranaba

nos. afiligranábamos

vos. afiligranabais / afiligranaban

ellos afiligranaban

Pret. perfecto simple

yo afiligrané

tú afiligranaste

él afiligranó

nos. afiligranamos

vos. afiligranasteis / afiligranaron

ellos afiligranaron

Futuro simple

yo afiligranaré

tú afiligranarás

él afiligranará

nos. afiligranaremos

vos. afiligranaréis / afiligranarán

ellos afiligranarán

Condicional simple

yo afiligranaría

tú afiligranarías

él afiligranaría

nos. afiligranaríamos

vos. afiligranaríais / afiligranarían

ellos afiligranarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he afiligranado

tú has afiligranado

él ha afiligranado

nos. hemos afiligranado

vos. habéis afiligranado

ellos han afiligranado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había afiligranado

tú habías afiligranado

él había afiligranado

nos. habíamos afiligranado

vos. habíais afiligranado

ellos habían afiligranado

Pretérito Anterior

yo hube afiligranado

tú hubiste afiligranado

él hubo afiligranado

nos. hubimos afiligranado

vos. hubisteis afiligranado

ellos hubieron afiligranado

Futuro perfecto

yo habré afiligranado

tú habrás afiligranado

él habrá afiligranado

nos. habremos afiligranado

vos. habréis afiligranado

ellos habrán afiligranado

Condicional Perfecto

yo habría afiligranado

tú habrías afiligranado

él habría afiligranado

nos. habríamos afiligranado

vos. habríais afiligranado

ellos habrían afiligranado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afiligrane

tú afiligranes

él afiligrane

nos. afiligranemos

vos. afiligranéis / afiligranen

ellos afiligranen

Pretérito imperfecto

yo afiligranara o afiligranase

tú afiligranaras o afiligranases

él afiligranara o afiligranase

nos. afiligranáramos o afiligranásemos

vos. afiligranarais o afiligranaseis / afiligranaran o afiligranasen

ellos afiligranaran o afiligranasen

Futuro simple

yo afiligranare

tú afiligranares

él afiligranare

nos. afiligranáremos

vos. afiligranareis / afiligranaren

ellos afiligranaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube afiligranado

tú hubiste afiligranado

él hubo afiligranado

nos. hubimos afiligranado

vos. hubisteis afiligranado

ellos hubieron afiligranado

Futuro Perfecto

yo habré afiligranado

tú habrás afiligranado

él habrá afiligranado

nos. habremos afiligranado

vos. habréis afiligranado

ellos habrán afiligranado

Condicional perfecto

yo habría afiligranado

tú habrías afiligranado

él habría afiligranado

nos. habríamos afiligranado

vos. habríais afiligranado

ellos habrían afiligranado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

afiligrana (tú) / afiligraná (vos)
afiligranad (vosotros) / afiligranen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

afiligranar

Participio

afiligranado

Gerundio

afiligranando

SYNONYMES DE «AFILIGRANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afiligranar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de afiligranar

acicalar · aderezar · adornar · embellecer · hermosear · perfeccionar · pulir

TRADUCTION DE AFILIGRANAR

Découvrez la traduction de afiligranar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afiligranar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afiligranar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 花花公子
• espagnol: afiligranar
• Traducteur Français - anglais: Filigree
• Traducteur Français - hindi: बांका
• Traducteur Français - arabe: مدهش
• Traducteur Français - russe: денди
• Traducteur Français - portugais: dândi
• Traducteur Français - bengali: সপ্রতিভ
• Traducteur Français - français: dandy
• Traducteur Français - malaisien: dandy
• Traducteur Français - allemand: Dandy
• Traducteur Français - japonais: 伊達男
• Traducteur Français - coréen: 멋쟁이
• Traducteur Français - javanais: dandy
• Traducteur Français - vietnamien: công tử
• Traducteur Français - tamoul: ஒய்யாரமானவர்
• Traducteur Français - marathi: नखरेबाज
• Traducteur Français - turc: züppe
• Traducteur Français - italien: damerino
• Traducteur Français - polonais: dandys
• Traducteur Français - ukrainien: денді
• Traducteur Français - roumain: dandy
• Traducteur Français - grec: δανδής
• Traducteur Français - afrikaans: dandy
• Traducteur Français - suédois: dandy
• Traducteur Français - norvégien: dandy

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFILIGRANAR»

Découvrez l'usage de afiligranar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afiligranar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

AFILIGRANADOR, A. s. El que afiligrana. Wgrmaier. I adj. Que sirve para afiligranar. afiligranar, a. Labrar de filigrana, ó á modo de ella. Afiligranar. || pulir , hermosear, pulimentar , embellecer. | r. Tomar una cosa el color, el brillo, la hermosura ...

Pedro LABERNIA, 1866

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

FILIAD, DA. AFIL1ADOR, RA. FILIAUOR, RA. AFILIAR, a. FILIAR. |[ AFILIARSE. FILIARSE. AFILIGRANAD, DA. adj. DE FILIGRANA, por Afiligranado/ da. || p. p. de afiligranar.- AFILIGRANARA a. Hacer alguna cosa de filigrana/ Afiligranar, a.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p.p. de AFILIGRANAR y afiligranarse. || adj. Afiligranado, hecho de filigrana o parecido a ella. || afeligranado. AFILIGRANAR v. a. Afiligranar, trabajar o elaborar en filigrana. || afeligranar. AFILIGRANARSE v. r. Afiligranarse, tomar una cosa ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

Afiliado, miembro de un partido o asociación. ADEPTO. AFILIAR, í'f. y vp. Afiliar( se), hacer(se) miembro de un partido o asociación. ADHERIRSE. ADSCRIBIRSE . AFILIGRANADO, DA, pp. de AFILIGRANAR, afiligranado. // adj. Afiligranado, de  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

AFILIGRANAR, a. Labrar de filigrana, ó á modo de ella. Afiligranar. Delicatius atque excultius elaborare. | polir , hermosear. С AFILÓN, m. Pieza de acero para afilar las herramientas cortantes, en especial de los peineros. Afiló.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Delgado , delicado, de menudas facciones, y se aplica también a las facciones mismas. Afiligranat. Gracilis, delicatus. || Flaco, de pocas carnes. Sech. Flac- cidus, maccr. AFILIGRANAR, a. Labrar de filigrana, ó á modo de ella. Afiligranar  ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Afiligranat. Artis argentaría; tenuissimum opus. || Delgado , delicado, de menudas facciones, y se aplica también á las facciones mismas. A filigrana I. Gracilis, delicatus. [ Flaco, de pocas carnes. Sech. Flac- cidus, macer. AFILIGRANAR, a.

Pere Labernia, 1861

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

Adoptarpor hijo. || Incorporar, alistar. afiliar e, pas. Ser afiliado. || pr. Alistarse, incorporarse á... afiligranado, da. adj. Semejante á la filigrana II p. p. de afiligranar. И tr.— (Rostro); de buenos colores, ó delicada tez. afiligranar, a. Trabajar ев Kit ...

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Pulido, hermoso .delicado, fino. II part. pas. de Afiligranar. Afiligranar, v. a. Trabajar ó elaborar en filigrana. || Fig. Pulir, pulimentar, hermosear . embellecer, etc. Afiliado , dn. parí. pas. de Afiliar. Afillamiento, s. in.ant. V. PROHIJAMIENTO, Afiliar ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario de la lengua castellana

Asociar. afiligranado, da p. p de Afiligranar. || adj De filigrana o parecido a ella. || Muy fino y delicado. afiligranar t Hacer filigrana o imitarla. || fig. Hermosear, pulir primorosamente áfilo, la adj. Bnt Que carece de hojas, como los hongos afilón.

Rodolfo Oroz, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFILIGRANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afiligranar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Antiguo esmaltado chino eleva el valor de los relojes modernos

La técnica cloisonné tiene más de 50 procedimientos que incluyen modelar, afiligranar, acristalar, revestir y fusionar. Un artesano con experiencia puede ... «Pueblo en linea, févr 16»

«Estou a descubrir Santiago»

Compostela con sus tareas laborales y a menudo tenía que afiligranar sus movimientos. Le rescató el Ourense, con el que subió a segunda división (1972/73) y ... «La Voz de Galicia, juil 12»