Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabujón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABUJÓN

La palabra cabujón procede del francés cabochon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABUJÓN EN ESPAGNOL

ca · bu · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABUJÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabujón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABUJÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabujón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cabujón

Cabujón

Cabujón

Cabochon est appelé un style de pierres précieuses de sculpture ainsi qu'une pierre précieuse ou polie arrondie, évoquant le sommet d'un crâne, ce qui explique son nom en français, qui a passé en castillan. La forme résultante est généralement une pointe convexe avec un fond plat. La coupe Cabochon est habituellement appliqué aux gemmes opaques, tandis que le style opposé appelé taille facettée est généralement appliquée aux pierres transparentes. La dureté de la pierre est également un facteur important, car les pierres plus douces avec moins de 7 sur la dureté Mohs se raye facilement, la plupart du temps de poudre de dioxyde de silicium et de sable. Cela peut rendre les pierres précieuses translucides deviennent rapidement peu attrayantes si elles sont polies comme cabochons, ce qui rend les rayures moins évidentes. Dans le cas des pierres asteriadas telles que saphirs étoiles et pierres chatoyanes ou tigre oeil chatoyante comme chrysobéryl, une coupe en forme de dôme cabochon est utilisé pour montrer l'étoile ou de l'oeil, qui ne serait pas visible une coupe facettée. Se denomina Cabujón a un estilo de talla de gemas así como también a una gema o piedra pulida de forma redondeada, que evoca la parte superior de un cráneo, lo cual explica su denominación en francés, de la cual ha pasado al castellano. La forma resultante es por lo general una punta convexa con una base plana. El corte en Cabujón es aplicado usualmente a las gemas opacas, mientras que el estilo de talla opuesta denominado faceteado es generalmente aplicado a piedras transparentes. La dureza de la piedra es también un factor importante, ya que piedras mas suaves con una dureza menor a 7 en la escala de dureza de Mohs se rayan fácilmente, mayormente por dióxido de silicio en polvo y arena. Esto puede hacer que las gemas translúcidas se vuelvan rápidamente poco atractivas por lo cual estas son pulidas como Cabujones, haciendo las rayaduras menos evidentes. En el caso de las piedras asteriadas tales como los zafiros de estrellas y las piedras chatoyanes o con brillo de ojo de tigre como el crisoberilo, un corte de Cabujón en forma de domo es utilizado para mostrar la estrella u ojo, los cuales no serían visibles en un corte faceteado.

définition de cabujón dans le dictionnaire espagnol

La définition de cabochon dans le dictionnaire est gemme polie et non taillée, de forme convexe. En el diccionario castellano cabujón significa piedra preciosa pulimentada y no tallada, de forma convexa.
Cliquez pour voir la définition originale de «cabujón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABUJÓN


agujón
a·gu·jón
apretujón
a·pre·tu·jón
arrempujón
a·rrem·pu·jón
borujón
bo·ru·jón
brujón
bru·jón
burujón
bu·ru·jón
codujón
co·du·jón
cogujón
co·gu·jón
cujón
cu·jón
empujón
em·pu·jón
estrujón
es·tru·jón
pegujón
pe·gu·jón
reburujón
re·bu·ru·jón
rempujón
rem·pu·jón
somorgujón
so·mor·gu·jón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABUJÓN

cabritilla
cabrito
cabrituna
cabrituno
cabro
cabrón
cabrona
cabronada
cabronazo
cabruna
cabruno
cabruñar
cabruño
cabuda
cábula
cabu
cabuya
cabuyera
cabuyería
cabuyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABUJÓN

abejón
aguijón
anglosajón
bajón
cajón
callejón
cerrejón
cojón
mocejón
mojón
orejón
pajón
pradejón
rejón
remojón
sajón
tejón
tinajón
torrejón
zanjón

Synonymes et antonymes de cabujón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABUJÓN»

cabujón denomina cabujón estilo talla gemas así como también gema piedra pulida forma redondeada evoca parte superior cráneo cual explica denominación francés pasado resultante general punta preciosa pulimentada tallada manual mineralogía figura secciones transversales tipo sencillo cúpula doble hueco hundido tipos tallas nbsp necrópolis medellín nicolini lám ejemplares plata aparecen zona tánger ponsich prueba relaciones ámbito tartésico anillo tesoro visigodo torredonjimeno reverso apuntado colgante maeco formas suelen mayoritariamente circulares cuadrangulares estos últimos presentan disposiciones trabajos geología pieza oval pintada blanco cuenta oblonga azul incolora lechosa muescas incoloro rectangularv facetada tabla cuatro lateralesv joyería española felipe alfonso xiii basándonos libros

Traducteur en ligne avec la traduction de cabujón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABUJÓN

Découvrez la traduction de cabujón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabujón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabujón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

戒面
1325 millions de locuteurs

espagnol

cabujón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cabochon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cabochon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابوشون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кабошон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabochão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cabochon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabochons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cabochon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cabochon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カボション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카보 숑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cabochon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabochon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cabochon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cabochon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cabochon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabochon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cabochon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кабошон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabochon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabochon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cabochon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabochon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabochon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabujón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABUJÓN»

Le terme «cabujón» est communément utilisé et occupe la place 41.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabujón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabujón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabujón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABUJÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabujón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabujón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabujón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABUJÓN»

Découvrez l'usage de cabujón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabujón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de mineralogía
(a) ib) (c) Figura 15.1 Secciones transversales de las gemas tipo cabujón, (a) Cabujón sencillo con la parte superior en cúpula y la base plana, (b) Cabujón doble, (c) Cabujón hueco o hundido. 15.3 TIPOS DE TALLAS EN LAS GEMAS La ...
Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1997
2
La necrópolis de Medellín
n.o 245), etc. (Nicolini 1990: lám. 76-82) y ejemplares de plata como el de Medellín también aparecen en la zona de Tánger (Ponsich 1967: fig. 25 y 64), prueba de sus relaciones con el ámbito tartésico. Anillo de plata con cabujón 85C/17-17 ...
‎2008
3
El tesoro visigodo de Torredonjimeno
165 Reverso apuntado del colgante de cabujón MAECO 29.976 Colgante de cabujón MAECO 29.976 La formas suelen ser mayoritariamente dos, circulares o cuadrangulares (Fig. 163). Estos últimos presentan a su vez dos disposiciones, ...
Alicia Perea, 2009
4
Trabajos de geología
Pieza convexa oval pintada de blanco. Cuenta oblonga azul. Cuenta oval incolora lechosa con dos muescas. Cuenta oblonga azul. Doble cabujón oval incoloro. Cuenta oblonga azul. Pieza rectangularv facetada con tabla y cuatro lateralesv ...
5
La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los ...
Basándonos en los libros de pasantías barceloneses, único documento fechado donde se puede apreciar, por lo variado de sus ejemplos, la evolución de esta moda, citamos8'' un hábito de san Juan montado sobre un cabujón casi redondo,  ...
Letizia Arbeteta, 1998
6
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
Dos agujas completas con cabujón. perdido en una de ellas y de color amarillo transparente en la otra. Un cabujón amarillo transparente con engarce y otros cuatro sueltos. así como un total de 15 fragmentos de aguja permiten suponer un  ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
7
El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...
El tercer proceso técnico documentado (HR 13301 ) consiste en realizar la sortija mediante la soldadura de dos elementos, de un lado del cabujón engastado y de otro la lámina semiapla- nada (sección de media caña). Ambos extremos de ...
Legado Andalusí, 1995
8
Publicaciones eventuales
La cabeza deja al descubierto su perforación. El pie es largo y de pestaña profunda; le falta su prolongación vertical. Mide 90 mm. de longitud, 35 de altura y 13 el punto más ancho del puente. (Fig. 15, 2.) D) Fíbula con cabujón de coral Con ...
9
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... las estrías (columnas). cabuchón I cabujón, cabuchón I estilo de talla en que la parte superior de la gema es una superficie de forma convexa. cabochon sapphire I zafiro tallado en cabujón. cabuchón shaped I en forma de cabujón. cabocle ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10
La población prerromana del extremo nordeste peninsular: ...
Las que llevan los números 4, 5 y 8 en la lámina son del tipo con cabujón de coral. La primera, fragmentada, tiene el puente en forma romboidal alargada, pronunciado a dos vertientes. El pie apenas existe, pues se dobla en un ángulo muy ...
Anna Pujol i Puigvehí, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABUJÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabujón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La colección “Red Carpet” de Chopard en Cannes
... un diseño. Y para las mujeres que adoran enmarcar su rostro, los pendientes engastados en zafiros talla cabujón, topacios y zafiros de color azul y naranja. «La Prensa de Honduras, mai 16»
2
Lo más in: hormigas para decorar su camisa
En algunas piezas, su misión es llegar al tesoro central, una piedra de mármol marquina en talla cabujón. El eslabón, trabajado de manera diamantada, ... «Expansión.com, févr 16»
3
Marc Jacobs presenta su colección de relojes “Primavera 2016”
... cabujón. courtney es el modelo estrella de la colección y presenta un inesperado diseño: una tapa superior en semi-cabujón de acero inoxidable abovedado. «Analítica.com, févr 16»
4
la evolución estilística de las panteras de Cartier
... con manchas negras de esmalte sobre una base de cabujón de esmeraldas de 90 quilates. Al año siguiente, la pareja compró un segundo broche de pantera ... «Blouin Artinfo, janv 16»
5
El lujo abraza el año del mono
La corona acanalada en oro blanco de 18 quilates está adornada con un cabujón de zafiro y el brazalete es de aligátor verde brillante. Chopard ha interpretado ... «Expansión.com, janv 16»
6
Metales, funcionalidad y color en los nuevos relojes de Marc Jacobs
... con eslabones en forma de cápsula en la cadena, una caja curva y una esfera con logotipo, 3 marcadores tipo cabujón y una tapa superior en semi cabujón. «El Universal, déc 15»
7
Presume funcionario en Puebla reloj de 5 mil 900 euros
... de Cartier y aparece en el catálogo de esa exclusiva firma como un reloj de pulsera “Ligero como un globo, azul como un cabujón que protege, el reloj Ballon ... «e-consulta, déc 15»
8
Tres ideas para refrescar tu look
Estos de tipo chandelier están hechos de oro rosado de 18k engastados con amatistas cabujón y diamantes. RELACIONADAS. Jaime King evita tomar partido ... «Vanidades, mars 15»
9
Las Fallas inspiran una sortija única de Sie7e Jewels Gallery
... en la misma calle Roger de Lauria desde la que se respira todo el ambiente de la mascletà diaria, es una talla cabujón, rodeada de diamantes blancos. «valenciaplaza.com, mars 15»
10
Cartier perpetúa su elegancia innovadora
Y por supuesto también tiene esos rasgos distintivos de Cartier: manecillas azules en forma de espada y corona adornada con un cabujón de zafiro azul. «El Nacional.com, déc 14»

IMAGES SUR «CABUJÓN»

cabujón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabujón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabujon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z