Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canillita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANILLITA

La palabra canillita procede de canilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANILLITA EN ESPAGNOL

ca · ni · lli · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANILLITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canillita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANILLITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «canillita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
canillita

Canillita

Canillita

Un canillita est un vendeur ambulant de journaux et de magazines, bien que l'on puisse également attribuer le mot aux stalles fixes. On considère que cette dénomination est due à la répercussion du sainete "Canillita" de Florencio Sánchez. Le jeu recrée la situation d'un enfant d'environ 15 ans, qui travaille en vendant des journaux dans la rue pour soutenir ses parents et est si pauvre qu'ils ont des pantalons relativement "anciens" qui ont été courts à mesure que le personnage grandit Dans son adolescence montrant ainsi les «canillas». Le mot canillita est alors un lunfardismo qui a fait partie de la langue habituelle de l'Argentine et de l'Uruguay, initialement destiné aux enfants qui ont vendu des journaux streetwise, plus tard à n'importe quel vendeur ambulant de journaux de tout âge et a transféré le terme "Canillita "Aux vendeurs de journaux et magazines, etc., réparés dans des postes ou" kiosques "de ventes de journaux et de magazines. Un canillita es un vendedor callejero de periódicos y revistas, aunque también se puede atribuir la palabra a los puestos callejeros fijos. Se considera que esta denominación surge debido a la repercusión del sainete "Canillita" de Florencio Sánchez. La obra recrea la situación de un niño de unos 15 años aproximadamente, que trabaja vendiendo periódicos en la calle para mantener a sus padres, y que es tal su pobreza que tiene unos pantalones relativamente "viejos" que le han quedado cortos al crecer el personaje en su adolescencia mostrando así las "canillas". La palabra canillita es entonces un lunfardismo que ha pasado a ser parte del idioma habitual de Argentina y Uruguay, inicialmente significaba a los menores que vendían periódicos callejeramente, luego a cualquier vendedor callejero de periódicos cualquiera fuera su edad y se ha trasladado el término "canillita" a los vendedores de periódicos y revistas etc, fijos en puestos o "quioscos" de ventas de diarios y revistas.

définition de canillita dans le dictionnaire espagnol

La définition de canillita dans le dictionnaire est un vendeur de rue. En el diccionario castellano canillita significa vendedor callejero de periódicos.
Cliquez pour voir la définition originale de «canillita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANILLITA


adelita
a·de·li·ta
balita
ba·li·ta
baquelita
ba·que·li·ta
batallita
ba·ta·lli·ta
bolita
bo·li·ta
botellita
bo·te·lli·ta
camilita
ca·mi·li·ta
canelita
ca·ne·li·ta
carlita
car·li·ta
carmelita
car·me·li·ta
centralita
cen·tra·li·ta
colita
co·li·ta
cosmopolita
cos·mo·po·li·ta
israelita
is·ra·e·li·ta
lita
li·ta
lolita
lo·li·ta
perlita
per·li·ta
pollita
po·lli·ta
toallita
to·a·lli·ta
uralita
u·ra·li·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANILLITA

cánido
canido
canija
canijo
canil
canilla
canillada
canillado
canillera
canillero
canilluda
canilludo
canime
canina
caninamente
caninero
caninez
canino
caniquí
canistel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANILLITA

anfibolita
estilita
halita
heteróclita
hoplita
ínclita
insólita
lazulita
monotelita
mulita
nicolita
prerrafaelita
scheelita
sepiolita
sodalita
lita
tortolita
trilita
vermiculita
vidalita

Synonymes et antonymes de canillita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANILLITA»

canillita florencio sanchez resumen libro analisis breve obra vendedor callejero periódicos revistas aunque también puede atribuir palabra puestos callejeros fijos considera esta muertos nuestros hijos josé carlos mariátegui minero otros relatos memoria vida comisario hóita ra¶y pasa diario pero kóa ningo ojejapovaipa revés esto hijo trata leer poniendo cabeza periódico remoƭ vaínte toma nbsp teatro rioplatense padre afeita atorrante vive sinvergüenza hace ella hasta criatura apenas camina arturito continúa sobre reflexiones latinoamericano siglo veinte foro puerta infranqueable cuatro escenas desarrolla frente casa lujosa final primera están marcados caída telón rápido acción pilletes marta gruni desalojo moneda falsa otra

Traducteur en ligne avec la traduction de canillita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANILLITA

Découvrez la traduction de canillita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de canillita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canillita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

canillita
1325 millions de locuteurs

espagnol

canillita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

canillita
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

canillita
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

canillita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Canillita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

canillita
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Canillita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canillita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Canillita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

canillita
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

canillita
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canillita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canillita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

canillita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

canillita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canillita
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canillita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

canillita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

canillita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canillita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

canillita
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

canillita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canillita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canillita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canillita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANILLITA»

Le terme «canillita» est communément utilisé et occupe la place 31.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canillita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canillita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canillita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANILLITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canillita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canillita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canillita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANILLITA»

Découvrez l'usage de canillita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canillita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria de la Vida
Comisario: Hóita che ra¶y (el canillita le pasa un diario) Comisario:<« pero kóa ningo ojejapovaipa, al revés ningo esta esto mi hijo (Trata de leer poniendo de cabeza su periódico) Canillita:No comisario, nde ningo remoƭ vaínte (toma el ...
Candido Alberto Brizuela
2
Teatro rioplatense (1886-1930)
Canillita ¿Mi padre?... ¡Si se afeita!... ¡Mi padre, un atorrante que vive de la ufa! ... ¡Mi padre un sinvergüenza que se hace mantener por mí y por ella y hasta por esa criatura que apenas camina! (Ve a Arturito, que continúa de pie sobre la ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
3
Reflexiones sobre teatro latinoamericano del siglo veinte
«Al foro puerta infranqueable»; b) «Canillita» tiene cuatro escenas y se desarrolla «frente a una casa lujosa». El final de la primera parte y el final de la obra están marcados por la caída de un «telón rápido». V. La acción En «Pilletes », ...
Instituto Internacional de Teoría y Crítica de Teatro Latinoamericano, 1989
4
Formas de historia cultural
El telón cae sobre Canillita que va forcejeando mientras grita “¡Ladrones! ¡ Ladrones! ¡Ladrones!”. Canillita (1897) también se abre con un monólogo, el de Lola, vendedora de números de lotería, quien ha sido estafada con un peso falso .41 ...
Sandra Gayol, Marta Madero, 2007
5
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
Lo silba el ciruja y lo silba el canillita. El canillita tiene dos o tres años más que el ciruja y lo lleva de la mano para enseñarle las maravillas de las vidrieras de las jugueterías. Y ambos se confunden en una lágrima fraternal, por el dolor de no ...
Ricardo Horvath, 2006
6
Porque el alma Me lo pidió
Era un canillita, pues su mochila, más algunos diarios tirados por la situación, así lo demostraban. Un canillita de los tantos que hay en éste país. Otro de los miles de niños que tienen que trabajar para poder comer. Otro par de ojos tristes, ...
7
El tango en sus propias palabras
PERIODISMO Vendeme un diario con noticias, canillita,/ Clarín o Crónica, La Prensa o La Razón. [«Preludio para un canillita», H. Ferrer y A. Piazzolla.] 2// Los periodistas no me son simpáticos. Cuando no preguntan. 170 EL TANGO EN SUS ...
‎2006
8
Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965
S13 Canillita. B.A., Sindicato de Vendedores de Diarios, Revs. y Afines. Mensual. Tít. completo : El Canillita. 814 Cano, Guillermo Jorge. En la Concesión de Servicios Públicos. La repetición de tarifas dichas de incons'titucio- nalidad debe  ...
Alberto Villalón-Galdames, 1969
9
Escritos disconformes: nuevos modelos de lectura
El diario decía que a las cinco y veinticinco un tal Roberto Giménez mataba de un balazo al canillita que le había vendido un ejemplar de Clarín. Giménez le mostró la noticia al canillita. El canillita miró su reloj y dijo: «faltan cinco minutos» .
Francisca Noguerol Jimenez, 2004
10
American-Spanish Euphemisms
In some areas (RP, Peru) a common word for 'newsboy' has, since the turn of the century, been canillita (std. canilla means 'long bone, shank'), reportedly deriving from the name of the newsboy protagonist in Florencio Sánchez' play Canillita...
Charles Emil Kany, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANILLITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canillita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diputado cerca del juicio por ataque de sus perros a canillita
El legislador provincial, Juan Carlos Darrichón (FpV), enfrenta una demanda por las serias heridas provocadas por sus perros a un repartidor de diarios. «El Entre Rios Digital, juil 16»
2
¿Puedes apadrinar a un canillita para una beca escolar?
¿Te gustaría ser padrino o madrina de un Canillita con Don Bosco y así darle una beca escolar? Son sólo 500 pesos mensuales (a partir de septiembre y por ... «Listín Diario, juil 16»
3
Un canillita le donó con éxito un riñón a su hijo
Durante estos años, Alan hizo sesiones de diálisis dos veces por semana", cuenta el canillita. "Me pinchaban a cada rato. Me quedaba desde las 7 hasta las 11 ... «Clarín.com, juin 16»
4
Canillita con lesiones graves en violento choque con moto
Canillita con lesiones graves en violento choque con moto. A causa del fuerte impacto, el joven voló por el aire y con el cuerpo le destruyó al coche el ... «Crónica Digital, juin 16»
5
Audiencia inicial contra atacante de mujer "canillita"
Audiencia inicial contra atacante de mujer "canillita". Este viernes se realiza la audiencia inicial contra Marvin Velásquez Cabrera acusado por el delito de ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
6
Hoy se recuerda el Día Nacional del Canillita
Este martes 17 de mayo en Bolivia se conmemora el Día Nacional de Canillita, esto gracias a la Ley Nº 624 que promulgó el presidente del Estado, Evo ... «El Pais en linea, mai 16»
7
La revista El Canillita ahora vendrá en formato DVD
En la sede del Sindicato de Canillitas de Corrientes (Santa Fe al 500) se realizará mañana a las 10, la presentación oficial del nuevo formato, diseño y ... «El Litoral, mars 16»
8
Falleció "Corcho", el canillita de Río negro
Cutral Co se encuentra de luto por el fallecimiento de Juan Carlos “Corcho” Contreras, canillita del diario Río Negro y persona muy valorada por la gente de la ... «rionegro.com.ar, févr 16»
9
Joven canillita se recibe de abogado, su hermano diariero va por ...
No existen barreras cuando se desea algo y se lucha para conseguirlo. Eso lo sabe bien Édgar Mendoza, un joven canillita que se recibió de abogado en San ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., déc 15»
10
Condenaron a cuatro años de prisión al asesino del canillita Pucheta
La justicia tucumana condenó a Gonzalo Callejas a cumplir una pena de cuatro años y un mes de prisión por haber atropellado y matado al canillita Raúl ... «El Diario 24, déc 15»

IMAGES SUR «CANILLITA»

canillita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canillita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canillita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z