Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cosmopolita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COSMOPOLITA

La palabra cosmopolita procede del griego κοσμοπολίτης, ciudadano del mundo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COSMOPOLITA EN ESPAGNOL

cos · mo · po · li · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSMOPOLITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cosmopolita peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COSMOPOLITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cosmopolita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Citoyen du monde

Ciudadano del mundo

Citoyen du monde ou cosmopolite est une personne qui veut transcender la division géopolitique inhérente aux nationalités nationales des différents Etats et pays souverains. En refusant d'accepter l'identité patriotique dictée par les gouvernements nationaux et en affirmant chacun en tant que représentant d'elle-même, les citoyens du monde affirment leur indépendance en tant que citoyens de la Terre, du monde ou du cosmos. Cependant, il y a ceux qui repoussent en ce sens aussi la terminologie du citoyen, car cela implique de subjuguer la souveraineté d'une gouvernance et préfère parler d'être humain. Dans le terme strict, la citoyenneté du monde rejette les divisions de l'État et la même appartenance obligatoire que les citoyens d'un Etat est un concept internationaliste mais n'est pas seulement une aspiration bien intentionnée de mettre de côté les différences par nationalité, mais aussi un projet Avec des propositions sur la façon d'établir une nouvelle citoyenneté d'application globale. Ciudadano del mundo o cosmopolita es una persona que desea trascender la división geopolítica que es inherente a las ciudadanías nacionales de los diferentes estados y países soberanos. Al negarse a aceptar la identidad patriótica dictada por los gobiernos nacionales y afirmarse cada uno como representante de sí mismo, los ciudadanos del mundo afirman su independencia como ciudadanos de la Tierra, del mundo, o el cosmos. Sin embargo, hay quien repele en este sentido también la terminología de ciudadano, en tanto implica el sometimiento la soberanía de una gobernanza, y prefiere hablar de ser humano. En el término estricto, ciudadanía del mundo rechaza entonces las divisiones estatales, y la misma pertenencia obligatoria como ciudadanos de un Estado, es un concepto internacionalista pero no es solamente una aspiración bienintencionada de dejar a un lado las diferencias por nacionalidad, es también un proyecto político con propuestas de cómo establecer una nueva ciudadanía de aplicación global.

définition de cosmopolita dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cosmopolite dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Qui considère tous les endroits dans le monde comme leur patrie. Un autre sens de cosmopolite dans le dictionnaire est qu'il est commun à tous les pays ou à la plupart d'entre eux. Cosmopolite se dit aussi d'un être ou d'une espèce animale ou végétale: acclimatée à tous les pays ou pouvant vivre sous tous les climats. L'homme est cosmopolite. La primera definición de cosmopolita en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que considera todos los lugares del mundo como patria suya. Otro significado de cosmopolita en el diccionario es que es común a todos los países o a los más de ellos. Cosmopolita es también dicho de un ser o de una especie animal o vegetal: Aclimatado a todos los países o que puede vivir en todos los climas. El hombre es cosmopolita.
Cliquez pour voir la définition originale de «cosmopolita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COSMOPOLITA


anfibolita
an·fi·bo·li·ta
balita
ba·li·ta
baquelita
ba·que·li·ta
bolita
bo·li·ta
botellita
bo·te·lli·ta
canelita
ca·ne·li·ta
carlita
car·li·ta
carmelita
car·me·li·ta
centralita
cen·tra·li·ta
ceolita
ce·o·li·ta
colita
co·li·ta
fonolita
fo·no·li·ta
israelita
is·ra·e·li·ta
lita
li·ta
lolita
lo·li·ta
motolita
mo·to·li·ta
nicolita
ni·co·li·ta
perlita
per·li·ta
sepiolita
se·pio·li·ta
tortolita
tor·to·li·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COSMOPOLITA

cosmogonista
cosmógrafa
cosmografía
cosmográfica
cosmográfico
cosmógrafo
cosmóloga
cosmología
cosmológica
cosmológico
cosmólogo
cosmonauta
cosmonáutica
cosmonáutico
cosmonave
cosmópolis
cosmopolitismo
cosmorama
cosmos
cosmovisión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COSMOPOLITA

adelita
batallita
camilita
canillita
estilita
halita
hoplita
ínclita
insólita
monotelita
mulita
pollita
prerrafaelita
sodalita
sólita
toallita
trilita
uralita
vermiculita
vidalita

Synonymes et antonymes de cosmopolita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSMOPOLITA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cosmopolita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cosmopolita

ANTONYMES DE «COSMOPOLITA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cosmopolita» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cosmopolita

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSMOPOLITA»

cosmopolita internacional mundano mundial universal provinciano ciudad parasitologia remax biologia editorial ciudadano mundo persona desea trascender división geopolítica inherente ciudadanías nacionales diferentes estados países primera lengua española dicho considera todos lugares patria suya otro común más ellos cosmopolita especie animal vegetal aclimatado puede vivir climas hombre límites patriotismo lado mientras antes representaba alternativa universalista doméstica mayores justificaciones cosmopolitismo está sólo desde esta perspectiva dignidad humana recopilación trabajos eusebio fernández cuya tesis central constituida defensa diálogo intercultural bajo respeto europa sociedad política segunda tercer último libro escrito junto edgar grande arroja sobre desconocida vivimos prólogo autoresla democracia orden global moderno idea politica potente contemporaneo futuro incierto ideas para historia

Traducteur en ligne avec la traduction de cosmopolita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSMOPOLITA

Découvrez la traduction de cosmopolita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cosmopolita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cosmopolita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大都会
1325 millions de locuteurs

espagnol

cosmopolita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cosmopolitan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महानगरीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

космополит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cosmopolita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cosmopolite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kosmopolitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kosmopolitisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コスモポリタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cosmopolitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắp thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kozmopolit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosmopolita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosmopolityczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

космополіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosmopolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοπολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosmopolitiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kosmopolitiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cosmopolitan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cosmopolita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSMOPOLITA»

Le terme «cosmopolita» est assez utilisé et occupe la place 12.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cosmopolita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cosmopolita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cosmopolita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSMOPOLITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cosmopolita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cosmopolita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cosmopolita en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSMOPOLITA»

Découvrez l'usage de cosmopolita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cosmopolita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La identidad cosmopolita: los límites del patriotismo en la ...
Por otro lado, mientras que antes ser cosmopolita representaba una alternativa “universalista” a la identidad patriótica o doméstica, hoy una de las mayores justificaciones del cosmopolitismo está en que sólo desde esta perspectiva ...
Norbert Bilbeny, 2007
2
Dignidad humana y ciudadanía cosmopolita
Dignidad humana y Ciudadanía cosmopolita, es una recopilación de trabajos de Eusebio Fernández cuya tesis central está constituida por la defensa del diálogo intercultural bajo el respeto de la dignidad humana.
Eusebio Fernández García, 2001
3
La Europa cosmopolita: sociedad y política en la Segunda ...
La Europa cosmopolita, este tercer y último libro escrito junto con Edgar Grande, arroja luz sobre la Europa desconocida en la que vivimos.» Del prólogo de los autores
Ulrich Beck, Edgar Grande, 2006
4
La democracia y el orden global: del estado moderno al ...
La idea politica de la democracia es la mas potente del mundo contemporaneo, pero su futuro es tal vez el mas incierto.
David Held, 1997
5
La mirada cosmopolita o la guerra es la paz
B+Que significa, pues, la mirada cosmopolita?
Ulrich Beck, 2005
6
¿Hacia un paradigma cosmopolita del derecho? Pluralismo ...
El pensamiento pol¡tico de nuestro tiempo muestra un inter‚s renovado hacia las propuestas del cosmopolitismo.
Nuria Belloso Martín, Alfonso de Julios-Campuzano, 2008
7
Estambul. Beyoglu, la ciudad cosmopolita
El capítulo 7 de la guía de Estambul incluye visitas a la Calle Istiklal, Çukurcuma, Hotel Pera Palas, torre de Gálata...
Sara Potau Escur
8
La globalización ilustrada: ciudadanía, derechos humanos y ...
COMUNIDAD DE ESTADOS Y ORDEN COSMOPOLITA La profundización en la legitimación democrática de las instituciones europeas ha puesto de relieve no sólo que el proceso de construcción europea precisa de la democracia sino que  ...
Alfonso de Julios Campuzano, 2003
9
Derechos humanos
El derecho cosmopolita y el derecho estatal En lo que concierne a la perspectiva de un derecho cosmopolita dentro de un Estado particular, el derecho cosmopolita tal como lo concibe Habermas quiere tematizarse según los conflictos ...
Universidad Nacional de Rosario, 2001
10
Los señores de la paz: una crítica del globalismo jurídico
El derecho cosmopolita es un desarrollo coherente de la idea de Estado de derecho. JÜRGEN HABERMAS Quien dice «humanidad» quiere engañarte. CARL SCHMITT Estado de derecho y derecho cosmopolita En las sociedades ...
Danilo Zolo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSMOPOLITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cosmopolita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feijoo ensalza el «nada dogmático e cosmopolita» patriotismo ...
El «patriotismo galego humano, próximo, nada dogmático e cosmopolita, ben diferente ao que considera unha ameaza todo o que sexa distinto». Esa idea ha ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Reikiavik cosmopolita
Sin importar sus dimensiones, Reikiavik ostenta características de una gran capital: un ambiente cosmopolita, una animada vida cultural y una amplia oferta ... «Los Andes, juil 16»
3
La Cosmopolita: la taberna (casi) perfecta de Málaga
Málaga puede ser muchas cosas pero de cosmopolita tiene poco. Obviaré el poco acertado comentario, denota un provincianismo de frente estrecha. «EL PAÍS, juil 16»
4
Constitucionalismo cosmopolita
Un nuevo constitucionalismo cosmopolita está sustituyendo al actual constitucionalismo estatal debido al cambio de los tiempos. Y, sobre todo, los principios y ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Alexander Girard, pionero del diseño étnico y cosmopolita en ...
"Infinitas son las expresiones de la belleza y del amor entre los hombres. Al abrirse a ellas los ojos, los oídos y los corazones, se unirán los pueblos del mundo". «20minutos.es, juil 16»
6
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE. Por Lucile Gimberg. Difundido el 22-06-2016 Modificado el 22-06-2016 en 15:27. Londres la ... «RFI, juin 16»
7
Gómez Rufo: Madrid fue universal, es cosmopolita y le gustaría ser ...
La novela", el devenir de tres familias asentadas en una ciudad que llegó a ser "universal" y ahora, según defiende el autor, "es cosmopolita a pesar de que le ... «EFE, mars 16»
8
El Ballet en Cuba y los Estados Unidos: una herencia cosmopolita
Pocas artes poseen una prosapia tan cosmopolita en sus orígenes y en su posterior desarrollo como el ballet, la más antigua de las formas de la danza ... «Granma Internacional, mars 16»
9
Menú cosmopolita
Yo era joven y cenaba en un restaurantito de Weimar. El restaurante era alemán, claro. La carta estaba escrita en alemán. El camarero era del mismo modo ... «El Correo, mars 16»
10
¿Es Barcelona tan cosmopolita como dicen?
Que Barcelona es una ciudad «muy cosmopolita» es una apreciación repetida hasta la saciedad. ¿Qué quiere decir eso hoy, en 2016, cuando la ... «Yorokobu, mars 16»

IMAGES SUR «COSMOPOLITA»

cosmopolita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cosmopolita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cosmopolita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z