Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caricáceo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARICÁCEO

La palabra caricáceo procede de Carica, nombre de un género de plantas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARICÁCEO EN ESPAGNOL

ca · ri ·  · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICÁCEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caricáceo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARICÁCEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caricáceo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caricáceo dans le dictionnaire espagnol

La définition du caricace dans le dictionnaire est dite des angiospermes dicotylédones avec une petite tige ramifiée et juteuse, généralement des fleurs unisexuées, de très petit calice et gamopétala corolla et pentamère, des fruits en baie, de la viande serrée à l'extérieur et pulpeuse dans le l'intérieur, avec des graines semblables à celles des Cucurbitaceae; p. par exemple, la papaye. Une autre signification de caricaceous dans le dictionnaire est aussi la famille de ces plantes. La definición de caricáceo en el diccionario castellano es se dice de los árboles angiospermos dicotiledóneos con tallo poco ramificado y jugoso, flores generalmente unisexuales, de cáliz muy pequeño y corola gamopétala y pentámera, fruto en baya, de carne apretada al exterior y pulposa en lo interior, con semillas semejantes a las de las Cucurbitáceas; p. ej., el papayo. Otro significado de caricáceo en el diccionario es también familia de estas plantas.

Cliquez pour voir la définition originale de «caricáceo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARICÁCEO


agaricáceo
a·ga·ri··ce·o
bombacáceo
bom·ba··ce·o
cetáceo
ce··ce·o
colquicáceo
col·qui··ce·o
crustáceo
crus··ce·o
dipsacáceo
dip·sa··ce·o
ericáceo
e·ri··ce·o
esmilacáceo
es·mi·la··ce·o
estiracáceo
es·ti·ra··ce·o
fitolacáceo
fi·to·la··ce·o
grisáceo
gri··ce·o
juncáceo
jun··ce·o
micáceo
mi··ce·o
miristicáceo
mi·ris·ti··ce·o
orobancáceo
o·ro·ban··ce·o
portulacáceo
por·tu·la··ce·o
punicáceo
pu·ni··ce·o
salicáceo
sa·li··ce·o
tamaricáceo
ta·ma·ri··ce·o
urticáceo
ur·ti··ce·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARICÁCEO

cari
caricácea
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
caricia
cariciosa
cariciosamente
caricioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARICÁCEO

amiláceo
aráceo
arenáceo
berberidáceo
caparidáceo
coriáceo
cretáceo
foliáceo
gallináceo
herbáceo
liliáceo
ocráceo
oleáceo
oliváceo
opiáceo
rosáceo
sebáceo
teáceo
testáceo
violáceo

Synonymes et antonymes de caricáceo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARICÁCEO»

caricáceo dice árboles angiospermos dicotiledóneos tallo poco ramificado jugoso flores generalmente unisexuales cáliz pequeño corola gamopétala pentámera fruto baya carne apretada exterior pulposa interior semillas semejantes cucurbitáceas papayo otro también familia estas plantas gran século vinte caribou caricáceo caricatura caricaturesco caricaturista caricaturizar carranca caricia akal color esquema cromático coloraciones verde intensa amarillenta veteadas rillo verdosa cuya sugerencia origen corresponde conjunto pigmentario foliar árbol homónimo caríeapapaya halla nbsp indigenismo americano arahuaquismos papaya propio países cálidos macanudo admirable estupendo excelente perfecto dicho personas cosas acciones tutuma cabeza hablas hispanoamérica quehacer filológico modalidades lingüísticas antillanas adscribir batea recipiente loro papagayo término

Traducteur en ligne avec la traduction de caricáceo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARICÁCEO

Découvrez la traduction de caricáceo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caricáceo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caricáceo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caricáceo
1325 millions de locuteurs

espagnol

caricáceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caricature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caricáceo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caricáceo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caricáceo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caricáceo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caricáceo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caricáceo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caricáceo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caricáceo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caricáceo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caricáceo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caricáceo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caricáceo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caricáceo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caricáceo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caricáceo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caricáceo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caricáceo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caricáceo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caricáceo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caricáceo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caricáceo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caricáceo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caricáceo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caricáceo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARICÁCEO»

Le terme «caricáceo» est rarement utilisé et occupe la place 103.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caricáceo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caricáceo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caricáceo».

Exemples d'utilisation du mot caricáceo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARICÁCEO»

Découvrez l'usage de caricáceo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caricáceo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
... caribou). caricáceo -a/.,/. pl. y adj. Caricáceo. caricatura/. Caricatura. caricaturesco -a adj. Caricaturesco. caricaturista s. Caricaturista. 127 caricaturizar - carranca caricaturizar v. tr. Caricaturizar. caricia/. Caricia,
‎2006
2
Diccionario Akal del Color
Esquema cromático de coloraciones verde intensa y verde amarillenta, veteadas de ama— rillo verdosa, cuya sugerencia origen corresponde al conjunto pigmentario foliar del árbol caricáceo homónimo (Caríeapapaya). Se halla ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
El indigenismo americano (III)
32, 39, 56, 61, 425), y los arahuaquismos papaya 'fruto de un árbol caricáceo propio de los países cálidos' (p. 323), macanudo 'admirable, estupendo, excelente, perfecto, dicho de personas, cosas y acciones' (p. 407) y tutuma ' cabeza' (pp.
Ana Isabel García, Azucena Palacios Alcaine, 2002
4
Las hablas de hispanoamérica en el quehacer filológico de ...
A las modalidades lingüísticas antillanas hay que adscribir batea 'recipiente', loro 'papagayo' (término empleado en la novela con la acepción de 'persona que habla mucho'), maíz 'cereal comestible', papaya 'fruto de un árbol caricáceo', ...
José María Enguita Utrilla, 1990
5
La naturaleza en la América ecuatorial: Descripción de la ...
Inga panurensis, mediano, rojo, pulpa dulce; shimbillo. Jacaranda superba, bignoniácea grande; puti. Jacaratia digitata, arbolito caricáceo; shamburu. Jacaratia spinosa, mediano, caricáceo; fruto comestible después de sacar el látex drástico ...
Vitold de Szyszlo, 1955
6
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... o paparruchas? papatoste o papanatas: Véase papanatas, papayáceo o caricáceo: Véase caricáceo. papazgo o papado: Solo ejerció el papazgo o papado por unos pocos días, papelería o papelerío: Parece que esta papelería o papelerío ...
J. Alberto Serna M., 2001
7
Vocabulario popular nicaragüense
... patata bejuco trepador de cuyo tronco mana agua árbol del género Coccoloba del b.s.t. de fruto comestible, usado para postes y leña fruta del papayov árbol caricáceo de fruta comestible árbol del género Jacaratia, del b.h.t. árbol meliáceo ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
8
Léxico del español de América: su elemento patrimonial e ...
... especialmente debajo de las uñas de los pies, produciendo mucha comezón, úlceras y llagas', papaya 'fruto de un árbol caricáceo', tutuma 'cabeza', yagua ' nombre de varias especies de palmeras', yuca 'euforbiácea cuya raíz constituye  ...
Tomás Buesa Oliver, José María Enguita Utrilla, 1992
9
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
"Pipiriulapa peíáme la papa" "y con disimulo te la metes en el c..." (Escuchado en una escuela pública de San Salvador) papaya. (Carica papaya) (Quechua) - Arbol caricáceo, coronado con hojas palmeadas, que produce un fruto comestible, ...
José Humberto Velásquez, 2000
10
El Libro de Las Palabras Del Siglo XX
... ártica canadiense. caricáceo, a Bot. Dícese de árboles angiospermos dicotiledóneos. -> Bot. Familia de estas plantas. caricari Halcón brasileño. caricatura* fig. Lo que no logra ser lo que pretende. (caricatural; caricaturar; caricaturesco, ca; ...
Miguel Mateos, Horacio Rébora, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caricáceo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caricaceo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z